"벼는 익을수록 고개를 숙인다" meaning in Korean

See 벼는 익을수록 고개를 숙인다 in All languages combined, or Wiktionary

Proverb

IPA: [pjʌ̹nɯn iɡɯɭsʰuɾo̞k̚ ko̞ɡɛɾɯɭ sʰuɡinda̠] [SK-Standard, Seoul], [pjʌ̹nɯn iɡɯɭsʰuɾo̞k̚ ko̞ɡe̞ɾɯɭ sʰuɡinda̠] [SK-Standard, Seoul] Forms: byeo-neun igeulsurok gogae-reul suginda [romanization]
Head templates: {{ko-pos|proverb|head=벼-는 익을수록 고개-를 숙인다}} 벼는 익을수록 고개를 숙인다 • (byeo-neun igeulsurok gogae-reul suginda)
  1. "the riper the rice plant, the more it bends its head":
    wise people are humble
    Sense id: en-벼는_익을수록_고개를_숙인다-ko-proverb-Ge5ha0Y6 Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean proverbs, Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Korean proverbs: 61 39 Disambiguation of Korean terms with redundant script codes: 58 42 Disambiguation of Korean terms with redundant transliterations: 53 47 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50
  2. "the riper the rice plant, the more it bends its head":
    people who know a lot are (or should be) humble about their knowledge
    Sense id: en-벼는_익을수록_고개를_숙인다-ko-proverb-Sb2SI0wx Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Korean terms with redundant transliterations: 53 47 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "byeo-neun igeulsurok gogae-reul suginda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proverb",
        "head": "벼-는 익을수록 고개-를 숙인다"
      },
      "expansion": "벼는 익을수록 고개를 숙인다 • (byeo-neun igeulsurok gogae-reul suginda)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Korean proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"the riper the rice plant, the more it bends its head\":",
        "wise people are humble"
      ],
      "id": "en-벼는_익을수록_고개를_숙인다-ko-proverb-Ge5ha0Y6",
      "links": [
        [
          "ripe",
          "ripe"
        ],
        [
          "rice",
          "rice"
        ],
        [
          "plant",
          "plant"
        ],
        [
          "bend",
          "bend"
        ],
        [
          "head",
          "head"
        ],
        [
          "wise",
          "wise"
        ],
        [
          "humble",
          "humble"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"the riper the rice plant, the more it bends its head\":",
        "people who know a lot are (or should be) humble about their knowledge"
      ],
      "id": "en-벼는_익을수록_고개를_숙인다-ko-proverb-Sb2SI0wx",
      "links": [
        [
          "ripe",
          "ripe"
        ],
        [
          "rice",
          "rice"
        ],
        [
          "plant",
          "plant"
        ],
        [
          "bend",
          "bend"
        ],
        [
          "head",
          "head"
        ],
        [
          "humble",
          "humble"
        ],
        [
          "knowledge",
          "knowledge"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pjʌ̹nɯn iɡɯɭsʰuɾo̞k̚ ko̞ɡɛɾɯɭ sʰuɡinda̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pjʌ̹nɯn iɡɯɭsʰuɾo̞k̚ ko̞ɡe̞ɾɯɭ sʰuɡinda̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "벼는이글수록고개를수긴다"
    },
    {
      "hangeul": "벼는이글수록고게를수긴다"
    }
  ],
  "word": "벼는 익을수록 고개를 숙인다"
}

{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean multiword terms",
    "Korean proverbs",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "byeo-neun igeulsurok gogae-reul suginda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proverb",
        "head": "벼-는 익을수록 고개-를 숙인다"
      },
      "expansion": "벼는 익을수록 고개를 숙인다 • (byeo-neun igeulsurok gogae-reul suginda)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "\"the riper the rice plant, the more it bends its head\":",
        "wise people are humble"
      ],
      "links": [
        [
          "ripe",
          "ripe"
        ],
        [
          "rice",
          "rice"
        ],
        [
          "plant",
          "plant"
        ],
        [
          "bend",
          "bend"
        ],
        [
          "head",
          "head"
        ],
        [
          "wise",
          "wise"
        ],
        [
          "humble",
          "humble"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "\"the riper the rice plant, the more it bends its head\":",
        "people who know a lot are (or should be) humble about their knowledge"
      ],
      "links": [
        [
          "ripe",
          "ripe"
        ],
        [
          "rice",
          "rice"
        ],
        [
          "plant",
          "plant"
        ],
        [
          "bend",
          "bend"
        ],
        [
          "head",
          "head"
        ],
        [
          "humble",
          "humble"
        ],
        [
          "knowledge",
          "knowledge"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pjʌ̹nɯn iɡɯɭsʰuɾo̞k̚ ko̞ɡɛɾɯɭ sʰuɡinda̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pjʌ̹nɯn iɡɯɭsʰuɾo̞k̚ ko̞ɡe̞ɾɯɭ sʰuɡinda̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "벼는이글수록고개를수긴다"
    },
    {
      "hangeul": "벼는이글수록고게를수긴다"
    }
  ],
  "word": "벼는 익을수록 고개를 숙인다"
}

Download raw JSONL data for 벼는 익을수록 고개를 숙인다 meaning in Korean (1.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.