"번개" meaning in Korean

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "beon'gaegatda",
      "word": "번개같다"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "beon'gaetbul",
      "word": "번갯불"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ws",
        "2": "번〮게〮",
        "3": "pénkéy"
      },
      "expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 번〮게〮 (Yale: pénkéy).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "—게",
        "2": "the thing which"
      },
      "expansion": "—게 (-ge, “the thing which”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "번득",
        "2": "with a flash"
      },
      "expansion": "번득 (beondeuk, “with a flash”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "번쩍"
      },
      "expansion": "번쩍 (beonjjeok)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 번〮게〮 (Yale: pénkéy).\nEquivalent to the root 번 (beon, “*bright”) + suffix —게 (-ge, “the thing which”). Related to 번득 (beondeuk, “with a flash”), 번쩍 (beonjjeok).",
  "forms": [
    {
      "form": "beon'gae",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "번개 • (beon'gae)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ko",
          "name": "Weather",
          "orig": "ko:Weather",
          "parents": [
            "Atmosphere",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There was a flash of lightning.",
          "roman": "beon'gaega beonjjeogyeotda.",
          "text": "번개가 번쩍였다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lightning; thunderbolt"
      ],
      "id": "en-번개-ko-noun-PhAFm9fa",
      "links": [
        [
          "lightning",
          "lightning"
        ],
        [
          "thunderbolt",
          "thunderbolt"
        ]
      ],
      "qualifier": "flash of",
      "raw_glosses": [
        "(flash of) lightning; thunderbolt"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "offline meeting; a real-life meetup between people who met online; IRL meeting"
      ],
      "id": "en-번개-ko-noun-vLMlzWnh",
      "links": [
        [
          "offline",
          "offline"
        ],
        [
          "meeting",
          "meeting"
        ],
        [
          "meetup",
          "meetup"
        ],
        [
          "met",
          "meet"
        ],
        [
          "online",
          "online"
        ],
        [
          "IRL",
          "IRL"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pʌ̹nɡɛ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʌ̹nɡe̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "번개"
    },
    {
      "hangeul": "번게"
    }
  ],
  "word": "번개"
}

{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms derived from Middle Korean",
    "Korean terms inherited from Middle Korean",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Native Korean words",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ko:Weather"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "beon'gaegatda",
      "word": "번개같다"
    },
    {
      "roman": "beon'gaetbul",
      "word": "번갯불"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ws",
        "2": "번〮게〮",
        "3": "pénkéy"
      },
      "expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 번〮게〮 (Yale: pénkéy).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "—게",
        "2": "the thing which"
      },
      "expansion": "—게 (-ge, “the thing which”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "번득",
        "2": "with a flash"
      },
      "expansion": "번득 (beondeuk, “with a flash”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "번쩍"
      },
      "expansion": "번쩍 (beonjjeok)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 번〮게〮 (Yale: pénkéy).\nEquivalent to the root 번 (beon, “*bright”) + suffix —게 (-ge, “the thing which”). Related to 번득 (beondeuk, “with a flash”), 번쩍 (beonjjeok).",
  "forms": [
    {
      "form": "beon'gae",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "번개 • (beon'gae)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There was a flash of lightning.",
          "roman": "beon'gaega beonjjeogyeotda.",
          "text": "번개가 번쩍였다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lightning; thunderbolt"
      ],
      "links": [
        [
          "lightning",
          "lightning"
        ],
        [
          "thunderbolt",
          "thunderbolt"
        ]
      ],
      "qualifier": "flash of",
      "raw_glosses": [
        "(flash of) lightning; thunderbolt"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "offline meeting; a real-life meetup between people who met online; IRL meeting"
      ],
      "links": [
        [
          "offline",
          "offline"
        ],
        [
          "meeting",
          "meeting"
        ],
        [
          "meetup",
          "meetup"
        ],
        [
          "met",
          "meet"
        ],
        [
          "online",
          "online"
        ],
        [
          "IRL",
          "IRL"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pʌ̹nɡɛ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʌ̹nɡe̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "번개"
    },
    {
      "hangeul": "번게"
    }
  ],
  "word": "번개"
}