See 뱀 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 뱀 meaning in Korean (5.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hh",
"2": "ᄇᆞ〮얌",
"3": "pò.yám"
},
"expansion": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean ᄇᆞ〮얌 (Yale: pò.yám).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "ᄇᆡ얌",
"3": "poyyam",
"also": "y"
},
"expansion": "Also attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄇᆡ얌 (Yale: poyyam).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "배암"
},
"expansion": "배암 (baeam)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "蛇",
"tr": "pemi"
},
"expansion": "Old Japanese 蛇 (pemi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "蛇",
"t": "snake",
"tr": "hebi"
},
"expansion": "Japanese 蛇 (hebi, “snake”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean ᄇᆞ〮얌 (Yale: pò.yám). Also attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄇᆡ얌 (Yale: poyyam). See also the now obsolete uncontracted form 배암 (baeam).\nPossibly cognate with Old Japanese 蛇 (pemi), modern Japanese 蛇 (hebi, “snake”).",
"forms": [
{
"form": "baem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "뱀 • (baem)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ko",
"name": "Snakes",
"orig": "ko:Snakes",
"parents": [
"Reptiles",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "tiger keelback",
"roman": "kkotbaem",
"word": "꽃뱀"
},
{
"english": "ratsnake, Elaphe dione",
"roman": "nurukbaem",
"word": "누룩뱀"
},
{
"english": "lizard",
"roman": "domabaem",
"word": "도마뱀"
},
{
"english": "gecko, house lizard",
"roman": "domabaembuchi",
"word": "도마뱀붙이"
},
{
"english": "feathered snake",
"roman": "ttebaem",
"word": "떼뱀"
},
{
"english": "water snake",
"roman": "mulbaem",
"word": "물뱀"
},
{
"english": "water snake",
"roman": "milbaem",
"tags": [
"North-Korean"
],
"word": "밀뱀"
},
{
"english": "sea snake",
"roman": "badabaem",
"word": "바다뱀"
},
{
"english": "Serpens; constellation",
"roman": "baemjari",
"word": "뱀자리"
},
{
"english": "fiery serpent",
"roman": "bulbaem",
"word": "불뱀"
},
{
"english": "python",
"roman": "bidanbaem",
"word": "비단뱀"
},
{
"english": "black-headed snake",
"roman": "bibaribaem",
"word": "비바리뱀"
},
{
"english": "Elaphe coreana, Elaphe davidi",
"roman": "sejulmunuibaem",
"word": "세줄무늬뱀"
},
{
"english": "slender racer",
"roman": "silbaem",
"word": "실뱀"
},
{
"english": "elver",
"roman": "silbaemjang'eo",
"word": "실뱀장어"
},
{
"english": "beauty ratsnake",
"roman": "julkkoribaem",
"word": "줄꼬리뱀"
},
{
"roman": "julbaem",
"word": "줄뱀"
},
{
"english": "grass snake",
"roman": "pulbaem",
"word": "풀뱀"
}
],
"glosses": [
"snake, serpent"
],
"hyponyms": [
{
"english": "rat snake",
"roman": "gureong'i",
"word": "구렁이"
},
{
"english": "Gloydius saxatilis",
"roman": "kkachisalmosa",
"word": "까치살모사"
},
{
"english": "red-banded snake",
"roman": "neunggureong'i",
"word": "능구렁이"
},
{
"english": "viper, venomous snake",
"roman": "doksa",
"word": "독사(毒蛇)"
},
{
"english": "Manchurian rat snake",
"roman": "meokgureong'i",
"word": "먹구렁이"
},
{
"english": "Oocatochus rufodorsatus",
"roman": "mujwasu",
"word": "무좌수"
},
{
"english": "Oocatochus rufodorsatus",
"roman": "mujachi",
"word": "무자치"
},
{
"english": "Vipera berus",
"roman": "buksalmosa",
"word": "북살모사"
},
{
"english": "pit viper, Korean mamushi, solenoglyph",
"roman": "salmosa",
"word": "살모사(殺母蛇)"
},
{
"english": "red-tongued pit viper",
"roman": "soesalmosa",
"word": "쇠살모사"
},
{
"roman": "siruregi",
"word": "시루레기"
},
{
"english": "tiger keelback, red-sided watersnake",
"roman": "yuhyeolmogi",
"word": "유혈목이"
},
{
"english": "tiger keelback",
"roman": "hwasa",
"word": "화사"
},
{
"english": "Korean rat snake",
"roman": "hwanggureong'i",
"word": "황구렁이"
},
{
"english": "a type of black-and-white-patterned snake",
"roman": "heukjilbaekjang",
"word": "흑질백장"
}
],
"id": "en-뱀-ko-noun-qotPEiWf",
"links": [
[
"snake",
"snake"
],
[
"serpent",
"serpent"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "baeam",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "배암"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɛ(ː)m]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[pe̞(ː)m]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "뱀"
}
{
"derived": [
{
"english": "tiger keelback",
"roman": "kkotbaem",
"word": "꽃뱀"
},
{
"english": "ratsnake, Elaphe dione",
"roman": "nurukbaem",
"word": "누룩뱀"
},
{
"english": "lizard",
"roman": "domabaem",
"word": "도마뱀"
},
{
"english": "gecko, house lizard",
"roman": "domabaembuchi",
"word": "도마뱀붙이"
},
{
"english": "feathered snake",
"roman": "ttebaem",
"word": "떼뱀"
},
{
"english": "water snake",
"roman": "mulbaem",
"word": "물뱀"
},
{
"english": "water snake",
"roman": "milbaem",
"tags": [
"North-Korean"
],
"word": "밀뱀"
},
{
"english": "sea snake",
"roman": "badabaem",
"word": "바다뱀"
},
{
"english": "Serpens; constellation",
"roman": "baemjari",
"word": "뱀자리"
},
{
"english": "fiery serpent",
"roman": "bulbaem",
"word": "불뱀"
},
{
"english": "python",
"roman": "bidanbaem",
"word": "비단뱀"
},
{
"english": "black-headed snake",
"roman": "bibaribaem",
"word": "비바리뱀"
},
{
"english": "Elaphe coreana, Elaphe davidi",
"roman": "sejulmunuibaem",
"word": "세줄무늬뱀"
},
{
"english": "slender racer",
"roman": "silbaem",
"word": "실뱀"
},
{
"english": "elver",
"roman": "silbaemjang'eo",
"word": "실뱀장어"
},
{
"english": "beauty ratsnake",
"roman": "julkkoribaem",
"word": "줄꼬리뱀"
},
{
"roman": "julbaem",
"word": "줄뱀"
},
{
"english": "grass snake",
"roman": "pulbaem",
"word": "풀뱀"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hh",
"2": "ᄇᆞ〮얌",
"3": "pò.yám"
},
"expansion": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean ᄇᆞ〮얌 (Yale: pò.yám).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "ᄇᆡ얌",
"3": "poyyam",
"also": "y"
},
"expansion": "Also attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄇᆡ얌 (Yale: poyyam).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "배암"
},
"expansion": "배암 (baeam)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "蛇",
"tr": "pemi"
},
"expansion": "Old Japanese 蛇 (pemi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "蛇",
"t": "snake",
"tr": "hebi"
},
"expansion": "Japanese 蛇 (hebi, “snake”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean ᄇᆞ〮얌 (Yale: pò.yám). Also attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄇᆡ얌 (Yale: poyyam). See also the now obsolete uncontracted form 배암 (baeam).\nPossibly cognate with Old Japanese 蛇 (pemi), modern Japanese 蛇 (hebi, “snake”).",
"forms": [
{
"form": "baem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "뱀 • (baem)",
"name": "ko-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "rat snake",
"roman": "gureong'i",
"word": "구렁이"
},
{
"english": "Gloydius saxatilis",
"roman": "kkachisalmosa",
"word": "까치살모사"
},
{
"english": "red-banded snake",
"roman": "neunggureong'i",
"word": "능구렁이"
},
{
"english": "viper, venomous snake",
"roman": "doksa",
"word": "독사(毒蛇)"
},
{
"english": "Manchurian rat snake",
"roman": "meokgureong'i",
"word": "먹구렁이"
},
{
"english": "Oocatochus rufodorsatus",
"roman": "mujwasu",
"word": "무좌수"
},
{
"english": "Oocatochus rufodorsatus",
"roman": "mujachi",
"word": "무자치"
},
{
"english": "Vipera berus",
"roman": "buksalmosa",
"word": "북살모사"
},
{
"english": "pit viper, Korean mamushi, solenoglyph",
"roman": "salmosa",
"word": "살모사(殺母蛇)"
},
{
"english": "red-tongued pit viper",
"roman": "soesalmosa",
"word": "쇠살모사"
},
{
"roman": "siruregi",
"word": "시루레기"
},
{
"english": "tiger keelback, red-sided watersnake",
"roman": "yuhyeolmogi",
"word": "유혈목이"
},
{
"english": "tiger keelback",
"roman": "hwasa",
"word": "화사"
},
{
"english": "Korean rat snake",
"roman": "hwanggureong'i",
"word": "황구렁이"
},
{
"english": "a type of black-and-white-patterned snake",
"roman": "heukjilbaekjang",
"word": "흑질백장"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"ko:Snakes"
],
"glosses": [
"snake, serpent"
],
"links": [
[
"snake",
"snake"
],
[
"serpent",
"serpent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɛ(ː)m]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[pe̞(ː)m]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "baeam",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "배암"
}
],
"word": "뱀"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.