"밤말은 쥐가 듣고 낮말은 새가 듣는다" meaning in Korean

{
  "etymology_text": "Native Korean, literally meaning \"rats hear nighttime talks and birds hear daytime talks\"",
  "forms": [
    {
      "form": "bammar-eun jwi-ga deutgo nanmar-eun sae-ga deunneunda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proverb",
        "head": "밤말-은 쥐-가 듣고 낮말-은 새-가 듣는다"
      },
      "expansion": "밤말은 쥐가 듣고 낮말은 새가 듣는다 • (bammar-eun jwi-ga deutgo nanmar-eun sae-ga deunneunda)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "walls have ears"
      ],
      "id": "en-밤말은_쥐가_듣고_낮말은_새가_듣는다-ko-proverb-6S~tWo0B",
      "links": [
        [
          "walls have ears",
          "walls have ears"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "nanmareun saega deutgo bammareun jwiga deunneunda",
          "word": "낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pa̠mma̠ɾɯn t͡ɕɥiɡa̠ tɯt̚k͈o̞ na̠nma̠ɾɯn sʰɛɡa̠ tɯnnɯnda̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pa̠mma̠ɾɯn t͡ɕɥiɡa̠ tɯt̚k͈o̞ na̠nma̠ɾɯn sʰe̞ɡa̠ tɯnnɯnda̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pa̠mma̠ɾɯn t͡ɕyɡa̠ tɯt̚k͈o̞ na̠nma̠ɾɯn sʰɛɡa̠ tɯnnɯnda̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pa̠mma̠ɾɯn t͡ɕyɡa̠ tɯt̚k͈o̞ na̠nma̠ɾɯn sʰe̞ɡa̠ tɯnnɯnda̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "밤마른쥐가듣꼬난마른새가든는다"
    },
    {
      "hangeul": "밤마른쥐가듣꼬난마른세가든는다"
    }
  ],
  "word": "밤말은 쥐가 듣고 낮말은 새가 듣는다"
}

{
  "etymology_text": "Native Korean, literally meaning \"rats hear nighttime talks and birds hear daytime talks\"",
  "forms": [
    {
      "form": "bammar-eun jwi-ga deutgo nanmar-eun sae-ga deunneunda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proverb",
        "head": "밤말-은 쥐-가 듣고 낮말-은 새-가 듣는다"
      },
      "expansion": "밤말은 쥐가 듣고 낮말은 새가 듣는다 • (bammar-eun jwi-ga deutgo nanmar-eun sae-ga deunneunda)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean multiword terms",
        "Korean proverbs",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "walls have ears"
      ],
      "links": [
        [
          "walls have ears",
          "walls have ears"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pa̠mma̠ɾɯn t͡ɕɥiɡa̠ tɯt̚k͈o̞ na̠nma̠ɾɯn sʰɛɡa̠ tɯnnɯnda̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pa̠mma̠ɾɯn t͡ɕɥiɡa̠ tɯt̚k͈o̞ na̠nma̠ɾɯn sʰe̞ɡa̠ tɯnnɯnda̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pa̠mma̠ɾɯn t͡ɕyɡa̠ tɯt̚k͈o̞ na̠nma̠ɾɯn sʰɛɡa̠ tɯnnɯnda̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pa̠mma̠ɾɯn t͡ɕyɡa̠ tɯt̚k͈o̞ na̠nma̠ɾɯn sʰe̞ɡa̠ tɯnnɯnda̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "밤마른쥐가듣꼬난마른새가든는다"
    },
    {
      "hangeul": "밤마른쥐가듣꼬난마른세가든는다"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "nanmareun saega deutgo bammareun jwiga deunneunda",
      "word": "낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다"
    }
  ],
  "word": "밤말은 쥐가 듣고 낮말은 새가 듣는다"
}