See 반하다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "반(反)",
"3": "-하다",
"pos2": "light verb deriving active verbs",
"t2": "to do"
},
"expansion": "반(反) (ban) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "반(反) (ban) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).",
"forms": [
{
"form": "banhada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "반해",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "반하여",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "반하니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "反하다",
"tags": [
"hanja"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "반한다",
"roman": "banhanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "반해",
"roman": "banhae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "반해요",
"roman": "banhaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반합니다",
"roman": "banhamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반했다",
"roman": "banhaetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "반했어",
"roman": "banhaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "반했어요",
"roman": "banhaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "반했습니다",
"roman": "banhaetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하느냐",
"roman": "banhaneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "반해",
"roman": "banhae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "반해요",
"roman": "banhaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반합니까",
"roman": "banhamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반했느냐",
"roman": "banhaenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "반했어",
"roman": "banhaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "반했어요",
"roman": "banhaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "반했습니까",
"roman": "banhaetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하자",
"roman": "banhaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "반해",
"roman": "banhae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "반해요",
"roman": "banhaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하십시다",
"roman": "banhasipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "반해라",
"roman": "banhaera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "반하여라",
"roman": "banhayeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "반해",
"roman": "banhae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "반해요",
"roman": "banhaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반합시오",
"roman": "banhapsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "반하겠다",
"roman": "banhagetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "반하겠어",
"roman": "banhagesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "반하겠어요",
"roman": "banhagesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하겠습니다",
"roman": "banhagetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "반해",
"roman": "banhae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "반해서",
"roman": "banhaeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "반하여서",
"roman": "banhayeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "반하니",
"roman": "banhani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하니까",
"roman": "banhanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하지만",
"roman": "banhajiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "반하는데",
"roman": "banhaneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "반하더니",
"roman": "banhadeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하고",
"roman": "banhago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "반하면",
"roman": "banhamyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "반해야",
"roman": "banhaeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "반하여야",
"roman": "banhayeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "반하려고",
"roman": "banharyeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "반함",
"roman": "banham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "반하기",
"roman": "banhagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "반했음",
"roman": "banhaesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "반하였음",
"roman": "banhayeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "반했기",
"roman": "banhaetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "반하였기",
"roman": "banhayeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "반한",
"roman": "banhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "반하는",
"roman": "banhaneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "반할",
"roman": "banhal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "반하신다",
"roman": "banhasinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "반하셔",
"roman": "banhasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "반하세요",
"roman": "banhaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하셔요",
"roman": "banhasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하십니다",
"roman": "banhasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하셨다",
"roman": "banhasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "반하셨어",
"roman": "banhasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "반하셨어요",
"roman": "banhasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하셨습니다",
"roman": "banhasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하시느냐",
"roman": "banhasineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "반하셔",
"roman": "banhasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "반하세요",
"roman": "banhaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하셔요",
"roman": "banhasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하십니까",
"roman": "banhasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하셨느냐",
"roman": "banhasyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "반하셨어",
"roman": "banhasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "반하셨어요",
"roman": "banhasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하셨습니까",
"roman": "banhasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "반하시라",
"roman": "banhasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "반하셔",
"roman": "banhasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하세요",
"roman": "banhaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "반하십시오",
"roman": "banhasipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "반하시겠다",
"roman": "banhasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "반하시겠어",
"roman": "banhasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "반하시겠어요",
"roman": "banhasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하시겠습니다",
"roman": "banhasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하셔",
"roman": "banhasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "반하셔서",
"roman": "banhasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "반하시니",
"roman": "banhasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하시니까",
"roman": "banhasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하시지만",
"roman": "banhasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "반하시는데",
"roman": "banhasineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "반하시더니",
"roman": "banhasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하시고",
"roman": "banhasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "반하시면",
"roman": "banhasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "반하셔야",
"roman": "banhasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "반하시려고",
"roman": "banhasiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "반하심",
"roman": "banhasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "반하시기",
"roman": "banhasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "반하셨음",
"roman": "banhasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "반하셨기",
"roman": "banhasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "반하신",
"roman": "banhasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "반하시는",
"roman": "banhasineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "반하실",
"roman": "banhasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "反하다"
},
"expansion": "반하다 • (banhada) (infinitive 반해 or 반하여, sequential 반하니, hanja 反하다)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 27 13 33",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 28 17 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 24 23 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be contrary (to)"
],
"id": "en-반하다-ko-verb-o~YE7t7K",
"links": [
[
"contrary",
"contrary"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 27 13 33",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 45 23",
"kind": "other",
"name": "Korean terms suffixed with -하다",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 28 17 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 24 23 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go against an order or will"
],
"id": "en-반하다-ko-verb-zUQ5Cb7r",
"links": [
[
"go against",
"go against"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 27 13 33",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 28 17 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 24 23 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to violate a rule"
],
"id": "en-반하다-ko-verb-czNVr5yJ",
"links": [
[
"violate",
"violate"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpa̠(ː)nɦa̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "반(ː)하다"
},
{
"other": "[반(ː)하다]"
}
],
"word": "반하다"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "banhada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "반해",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "반하여",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "반하니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "반한다",
"roman": "banhanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "반해",
"roman": "banhae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "반해요",
"roman": "banhaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반합니다",
"roman": "banhamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반했다",
"roman": "banhaetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "반했어",
"roman": "banhaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "반했어요",
"roman": "banhaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "반했습니다",
"roman": "banhaetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하느냐",
"roman": "banhaneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "반해",
"roman": "banhae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "반해요",
"roman": "banhaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반합니까",
"roman": "banhamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반했느냐",
"roman": "banhaenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "반했어",
"roman": "banhaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "반했어요",
"roman": "banhaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "반했습니까",
"roman": "banhaetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하자",
"roman": "banhaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "반해",
"roman": "banhae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "반해요",
"roman": "banhaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하십시다",
"roman": "banhasipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "반해라",
"roman": "banhaera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "반하여라",
"roman": "banhayeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "반해",
"roman": "banhae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "반해요",
"roman": "banhaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반합시오",
"roman": "banhapsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "반하겠다",
"roman": "banhagetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "반하겠어",
"roman": "banhagesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "반하겠어요",
"roman": "banhagesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하겠습니다",
"roman": "banhagetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "반해",
"roman": "banhae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "반해서",
"roman": "banhaeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "반하여서",
"roman": "banhayeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "반하니",
"roman": "banhani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하니까",
"roman": "banhanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하지만",
"roman": "banhajiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "반하는데",
"roman": "banhaneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "반하더니",
"roman": "banhadeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하고",
"roman": "banhago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "반하면",
"roman": "banhamyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "반해야",
"roman": "banhaeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "반하여야",
"roman": "banhayeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "반하려고",
"roman": "banharyeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "반함",
"roman": "banham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "반하기",
"roman": "banhagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "반했음",
"roman": "banhaesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "반하였음",
"roman": "banhayeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "반했기",
"roman": "banhaetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "반하였기",
"roman": "banhayeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "반한",
"roman": "banhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "반하는",
"roman": "banhaneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "반할",
"roman": "banhal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "반하신다",
"roman": "banhasinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "반하셔",
"roman": "banhasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "반하세요",
"roman": "banhaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하셔요",
"roman": "banhasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하십니다",
"roman": "banhasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하셨다",
"roman": "banhasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "반하셨어",
"roman": "banhasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "반하셨어요",
"roman": "banhasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하셨습니다",
"roman": "banhasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하시느냐",
"roman": "banhasineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "반하셔",
"roman": "banhasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "반하세요",
"roman": "banhaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하셔요",
"roman": "banhasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하십니까",
"roman": "banhasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하셨느냐",
"roman": "banhasyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "반하셨어",
"roman": "banhasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "반하셨어요",
"roman": "banhasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하셨습니까",
"roman": "banhasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "반하시라",
"roman": "banhasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "반하셔",
"roman": "banhasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하세요",
"roman": "banhaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "반하십시오",
"roman": "banhasipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "반하시겠다",
"roman": "banhasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "반하시겠어",
"roman": "banhasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "반하시겠어요",
"roman": "banhasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하시겠습니다",
"roman": "banhasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하셔",
"roman": "banhasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "반하셔서",
"roman": "banhasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "반하시니",
"roman": "banhasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하시니까",
"roman": "banhasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하시지만",
"roman": "banhasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "반하시는데",
"roman": "banhasineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "반하시더니",
"roman": "banhasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하시고",
"roman": "banhasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "반하시면",
"roman": "banhasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "반하셔야",
"roman": "banhasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "반하시려고",
"roman": "banhasiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "반하심",
"roman": "banhasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "반하시기",
"roman": "banhasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "반하셨음",
"roman": "banhasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "반하셨기",
"roman": "banhasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "반하신",
"roman": "banhasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "반하시는",
"roman": "banhasineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "반하실",
"roman": "banhasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "반하다 • (banhada) (infinitive 반해 or 반하여, sequential 반하니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 27 13 33",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 22 9 44",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 25 12 41",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 11 41",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 25 11 46",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 28 17 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 24 23 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
25
]
],
"english": "Would he/she fall in love [banhana] with me if I eat a banana [banana]?",
"roman": "banana meog-eumyeon na-hante banhana?",
"text": "바나나 먹으면 나한테 반하나?",
"translation": "Would he/she fall in love [banhana] with me if I eat a banana [banana]?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
15
]
],
"english": "He fell in love with her at first sight.",
"roman": "Geu-neun geunyeo-ege cheonnun-e banhaetda.",
"text": "그는 그녀에게 첫눈에 반했다.",
"translation": "He fell in love with her at first sight.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall in love; to become enamoured (of)"
],
"id": "en-반하다-ko-verb-SZi37uPg",
"links": [
[
"fall in love",
"fall in love"
],
[
"enamour",
"enamour"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fall in love; to become enamoured (of)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpa̠(ː)nɦa̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "반(ː)하다"
},
{
"other": "[반(ː)하다]"
}
],
"word": "반하다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean ha-irregular verbs",
"Korean intransitive verbs",
"Korean lemmas",
"Korean terms suffixed with -하다",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "반(反)",
"3": "-하다",
"pos2": "light verb deriving active verbs",
"t2": "to do"
},
"expansion": "반(反) (ban) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "반(反) (ban) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).",
"forms": [
{
"form": "banhada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "반해",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "반하여",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "반하니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "反하다",
"tags": [
"hanja"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "반한다",
"roman": "banhanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "반해",
"roman": "banhae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "반해요",
"roman": "banhaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반합니다",
"roman": "banhamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반했다",
"roman": "banhaetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "반했어",
"roman": "banhaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "반했어요",
"roman": "banhaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "반했습니다",
"roman": "banhaetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하느냐",
"roman": "banhaneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "반해",
"roman": "banhae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "반해요",
"roman": "banhaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반합니까",
"roman": "banhamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반했느냐",
"roman": "banhaenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "반했어",
"roman": "banhaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "반했어요",
"roman": "banhaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "반했습니까",
"roman": "banhaetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하자",
"roman": "banhaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "반해",
"roman": "banhae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "반해요",
"roman": "banhaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하십시다",
"roman": "banhasipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "반해라",
"roman": "banhaera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "반하여라",
"roman": "banhayeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "반해",
"roman": "banhae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "반해요",
"roman": "banhaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반합시오",
"roman": "banhapsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "반하겠다",
"roman": "banhagetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "반하겠어",
"roman": "banhagesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "반하겠어요",
"roman": "banhagesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하겠습니다",
"roman": "banhagetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "반해",
"roman": "banhae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "반해서",
"roman": "banhaeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "반하여서",
"roman": "banhayeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "반하니",
"roman": "banhani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하니까",
"roman": "banhanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하지만",
"roman": "banhajiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "반하는데",
"roman": "banhaneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "반하더니",
"roman": "banhadeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하고",
"roman": "banhago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "반하면",
"roman": "banhamyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "반해야",
"roman": "banhaeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "반하여야",
"roman": "banhayeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "반하려고",
"roman": "banharyeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "반함",
"roman": "banham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "반하기",
"roman": "banhagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "반했음",
"roman": "banhaesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "반하였음",
"roman": "banhayeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "반했기",
"roman": "banhaetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "반하였기",
"roman": "banhayeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "반한",
"roman": "banhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "반하는",
"roman": "banhaneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "반할",
"roman": "banhal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "반하신다",
"roman": "banhasinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "반하셔",
"roman": "banhasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "반하세요",
"roman": "banhaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하셔요",
"roman": "banhasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하십니다",
"roman": "banhasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하셨다",
"roman": "banhasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "반하셨어",
"roman": "banhasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "반하셨어요",
"roman": "banhasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하셨습니다",
"roman": "banhasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하시느냐",
"roman": "banhasineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "반하셔",
"roman": "banhasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "반하세요",
"roman": "banhaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하셔요",
"roman": "banhasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하십니까",
"roman": "banhasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하셨느냐",
"roman": "banhasyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "반하셨어",
"roman": "banhasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "반하셨어요",
"roman": "banhasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하셨습니까",
"roman": "banhasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "반하시라",
"roman": "banhasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "반하셔",
"roman": "banhasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하세요",
"roman": "banhaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "반하십시오",
"roman": "banhasipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "반하시겠다",
"roman": "banhasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "반하시겠어",
"roman": "banhasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "반하시겠어요",
"roman": "banhasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하시겠습니다",
"roman": "banhasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하셔",
"roman": "banhasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "반하셔서",
"roman": "banhasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "반하시니",
"roman": "banhasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하시니까",
"roman": "banhasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하시지만",
"roman": "banhasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "반하시는데",
"roman": "banhasineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "반하시더니",
"roman": "banhasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하시고",
"roman": "banhasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "반하시면",
"roman": "banhasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "반하셔야",
"roman": "banhasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "반하시려고",
"roman": "banhasiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "반하심",
"roman": "banhasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "반하시기",
"roman": "banhasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "반하셨음",
"roman": "banhasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "반하셨기",
"roman": "banhasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "반하신",
"roman": "banhasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "반하시는",
"roman": "banhasineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "반하실",
"roman": "banhasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "反하다"
},
"expansion": "반하다 • (banhada) (infinitive 반해 or 반하여, sequential 반하니, hanja 反하다)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be contrary (to)"
],
"links": [
[
"contrary",
"contrary"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to go against an order or will"
],
"links": [
[
"go against",
"go against"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to violate a rule"
],
"links": [
[
"violate",
"violate"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpa̠(ː)nɦa̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "반(ː)하다"
},
{
"other": "[반(ː)하다]"
}
],
"word": "반하다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean ha-irregular verbs",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "banhada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "반해",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "반하여",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "반하니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "반한다",
"roman": "banhanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "반해",
"roman": "banhae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "반해요",
"roman": "banhaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반합니다",
"roman": "banhamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반했다",
"roman": "banhaetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "반했어",
"roman": "banhaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "반했어요",
"roman": "banhaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "반했습니다",
"roman": "banhaetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하느냐",
"roman": "banhaneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "반해",
"roman": "banhae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "반해요",
"roman": "banhaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반합니까",
"roman": "banhamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반했느냐",
"roman": "banhaenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "반했어",
"roman": "banhaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "반했어요",
"roman": "banhaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "반했습니까",
"roman": "banhaetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하자",
"roman": "banhaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "반해",
"roman": "banhae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "반해요",
"roman": "banhaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하십시다",
"roman": "banhasipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "반해라",
"roman": "banhaera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "반하여라",
"roman": "banhayeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "반해",
"roman": "banhae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "반해요",
"roman": "banhaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반합시오",
"roman": "banhapsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "반하겠다",
"roman": "banhagetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "반하겠어",
"roman": "banhagesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "반하겠어요",
"roman": "banhagesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하겠습니다",
"roman": "banhagetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "반해",
"roman": "banhae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "반해서",
"roman": "banhaeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "반하여서",
"roman": "banhayeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "반하니",
"roman": "banhani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하니까",
"roman": "banhanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하지만",
"roman": "banhajiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "반하는데",
"roman": "banhaneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "반하더니",
"roman": "banhadeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하고",
"roman": "banhago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "반하면",
"roman": "banhamyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "반해야",
"roman": "banhaeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "반하여야",
"roman": "banhayeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "반하려고",
"roman": "banharyeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "반함",
"roman": "banham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "반하기",
"roman": "banhagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "반했음",
"roman": "banhaesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "반하였음",
"roman": "banhayeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "반했기",
"roman": "banhaetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "반하였기",
"roman": "banhayeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "반한",
"roman": "banhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "반하는",
"roman": "banhaneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "반할",
"roman": "banhal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "반하신다",
"roman": "banhasinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "반하셔",
"roman": "banhasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "반하세요",
"roman": "banhaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하셔요",
"roman": "banhasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하십니다",
"roman": "banhasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하셨다",
"roman": "banhasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "반하셨어",
"roman": "banhasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "반하셨어요",
"roman": "banhasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하셨습니다",
"roman": "banhasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하시느냐",
"roman": "banhasineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "반하셔",
"roman": "banhasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "반하세요",
"roman": "banhaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하셔요",
"roman": "banhasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하십니까",
"roman": "banhasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하셨느냐",
"roman": "banhasyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "반하셨어",
"roman": "banhasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "반하셨어요",
"roman": "banhasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "반하셨습니까",
"roman": "banhasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "반하시라",
"roman": "banhasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "반하셔",
"roman": "banhasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하세요",
"roman": "banhaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "반하십시오",
"roman": "banhasipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "반하시겠다",
"roman": "banhasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "반하시겠어",
"roman": "banhasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "반하시겠어요",
"roman": "banhasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하시겠습니다",
"roman": "banhasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하셔",
"roman": "banhasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "반하셔서",
"roman": "banhasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "반하시니",
"roman": "banhasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하시니까",
"roman": "banhasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하시지만",
"roman": "banhasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "반하시는데",
"roman": "banhasineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "반하시더니",
"roman": "banhasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "반하시고",
"roman": "banhasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "반하시면",
"roman": "banhasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "반하셔야",
"roman": "banhasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "반하시려고",
"roman": "banhasiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "반하심",
"roman": "banhasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "반하시기",
"roman": "banhasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "반하셨음",
"roman": "banhasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "반하셨기",
"roman": "banhasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "반하신",
"roman": "banhasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "반하시는",
"roman": "banhasineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "반하실",
"roman": "banhasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "반하다 • (banhada) (infinitive 반해 or 반하여, sequential 반하니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
25
]
],
"english": "Would he/she fall in love [banhana] with me if I eat a banana [banana]?",
"roman": "banana meog-eumyeon na-hante banhana?",
"text": "바나나 먹으면 나한테 반하나?",
"translation": "Would he/she fall in love [banhana] with me if I eat a banana [banana]?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
15
]
],
"english": "He fell in love with her at first sight.",
"roman": "Geu-neun geunyeo-ege cheonnun-e banhaetda.",
"text": "그는 그녀에게 첫눈에 반했다.",
"translation": "He fell in love with her at first sight.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall in love; to become enamoured (of)"
],
"links": [
[
"fall in love",
"fall in love"
],
[
"enamour",
"enamour"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fall in love; to become enamoured (of)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpa̠(ː)nɦa̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "반(ː)하다"
},
{
"other": "[반(ː)하다]"
}
],
"word": "반하다"
}
Download raw JSONL data for 반하다 meaning in Korean (27.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.