See 바 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 바 meaning in Korean (8.5kB)
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "바",
"3": "pa"
},
"expansion": "First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 바 (Yale: pa).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "벼리",
"2": "head rope"
},
"expansion": "벼리 (byeori, “head rope”)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 바 (Yale: pa). Compare 벼리 (byeori, “head rope”).",
"forms": [
{
"form": "ba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "바 • (ba)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "batjul",
"word": "밧줄"
}
],
"examples": [
{
"text": "⇒ 참바 (chamba), 밧줄 (batjul)"
},
{
"english": "Attendants! Tie this criminal up tightly with a rope!",
"roman": "yeobwara, jeo joeineul baro kkongkkong mukkeora.",
"text": "여봐라, 저 죄인을 바로 꽁꽁 묶어라.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rope"
],
"id": "en-바-ko-noun-~k1Vuf-l",
"links": [
[
"rope",
"rope"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[바]"
}
],
"word": "바"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "en",
"3": "bar"
},
"expansion": "English bar",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English bar.",
"forms": [
{
"form": "ba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "바 • (ba)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 3 21 24 12 29 3",
"kind": "other",
"name": "Korean heteronyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 1 13 34 11 28 4",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 21 21 22 19",
"kind": "other",
"name": "Korean counters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "⇒ 스탠드바 (seutaendeuba)"
},
{
"english": "She took me to a bar with a good atmosphere.",
"roman": "geunyeoneun nareul bunwigi jo'eun baro deryeogatda.",
"text": "그녀는 나를 분위기 좋은 바로 데려갔다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bar; pub; bar parlour"
],
"id": "en-바-ko-noun-JnNS22zU",
"links": [
[
"bar",
"bar"
],
[
"pub",
"pub"
],
[
"parlour",
"parlour"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Sports",
"orig": "ko:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 3 21 24 12 29 3",
"kind": "other",
"name": "Korean heteronyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 1 13 34 11 27 5",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 1 13 34 11 28 4",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 21 21 22 19",
"kind": "other",
"name": "Korean counters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He narrowly crossed the bar and won.",
"roman": "geuneun bareul aseuraseulhage neomeo useung'eul chajihaetda.",
"text": "그는 바를 아슬아슬하게 넘어 우승을 차지했다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bar (horizontal pole that must be crossed in high jump and pole vault)"
],
"id": "en-바-ko-noun-w4-0PNkM",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"bar",
"bar"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) bar (horizontal pole that must be crossed in high jump and pole vault)"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Sports",
"orig": "ko:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 3 21 24 12 29 3",
"kind": "other",
"name": "Korean heteronyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 1 13 34 11 28 4",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 21 21 22 19",
"kind": "other",
"name": "Korean counters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bar; crossbar (top of the goal structure)"
],
"id": "en-바-ko-noun-mXsB00VL",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"bar",
"bar"
],
[
"crossbar",
"crossbar"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) bar; crossbar (top of the goal structure)"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Music",
"orig": "ko:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 1 15 24 13 33 3",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 1 16 26 11 32 3",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 3 21 24 12 29 3",
"kind": "other",
"name": "Korean heteronyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 1 13 34 11 28 4",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 21 21 22 19",
"kind": "other",
"name": "Korean counters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bar (a vertical line across a musical staff dividing written music into sections)"
],
"id": "en-바-ko-noun-Q2AQA3mj",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"bar",
"bar"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) bar (a vertical line across a musical staff dividing written music into sections)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[빠]"
}
],
"word": "바"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "en",
"3": "bar"
},
"expansion": "English bar",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English bar.",
"forms": [
{
"form": "ba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter"
},
"expansion": "바 • (ba)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Physics",
"orig": "ko:Physics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 21 21 22 19",
"kind": "other",
"name": "Korean counters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bar (pressure unit)"
],
"id": "en-바-ko-counter-ugGrpZye",
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"bar",
"bar"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) bar (pressure unit)"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[빠]"
}
],
"word": "바"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "la",
"3": "famuli"
},
"expansion": "Latin famuli",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Via a European language, ultimately from Latin famuli.",
"forms": [
{
"form": "ba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "바 • (ba)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Music",
"orig": "ko:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "≈ 파 (pa)"
},
{
"english": "F major",
"roman": "bajangjo",
"text": "바장조",
"type": "example"
},
{
"english": "F sharp",
"roman": "ollimbaeum",
"text": "올림바음",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fa; F"
],
"id": "en-바-ko-noun-XOp2nW6b",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"fa",
"fa"
],
[
"F",
"F"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) fa; F"
],
"related": [
{
"roman": "ppa",
"sense": "Similar syllables",
"word": "빠"
},
{
"english": "pa",
"sense": "Similar syllables",
"word": "파"
}
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[바]"
}
],
"word": "바"
}
{
"categories": [
"Korean dependent nouns",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean entries with language name categories using raw markup",
"Korean heteronyms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Latin",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "batjul",
"word": "밧줄"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "바",
"3": "pa"
},
"expansion": "First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 바 (Yale: pa).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "벼리",
"2": "head rope"
},
"expansion": "벼리 (byeori, “head rope”)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 바 (Yale: pa). Compare 벼리 (byeori, “head rope”).",
"forms": [
{
"form": "ba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "바 • (ba)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "⇒ 참바 (chamba), 밧줄 (batjul)"
},
{
"english": "Attendants! Tie this criminal up tightly with a rope!",
"roman": "yeobwara, jeo joeineul baro kkongkkong mukkeora.",
"text": "여봐라, 저 죄인을 바로 꽁꽁 묶어라.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rope"
],
"links": [
[
"rope",
"rope"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[바]"
}
],
"word": "바"
}
{
"categories": [
"Korean counters",
"Korean dependent nouns",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean entries with language name categories using raw markup",
"Korean heteronyms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms borrowed from English",
"Korean terms derived from English",
"Korean terms derived from Latin",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "en",
"3": "bar"
},
"expansion": "English bar",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English bar.",
"forms": [
{
"form": "ba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "바 • (ba)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "⇒ 스탠드바 (seutaendeuba)"
},
{
"english": "She took me to a bar with a good atmosphere.",
"roman": "geunyeoneun nareul bunwigi jo'eun baro deryeogatda.",
"text": "그녀는 나를 분위기 좋은 바로 데려갔다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bar; pub; bar parlour"
],
"links": [
[
"bar",
"bar"
],
[
"pub",
"pub"
],
[
"parlour",
"parlour"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples",
"ko:Sports"
],
"examples": [
{
"english": "He narrowly crossed the bar and won.",
"roman": "geuneun bareul aseuraseulhage neomeo useung'eul chajihaetda.",
"text": "그는 바를 아슬아슬하게 넘어 우승을 차지했다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bar (horizontal pole that must be crossed in high jump and pole vault)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"bar",
"bar"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) bar (horizontal pole that must be crossed in high jump and pole vault)"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"ko:Sports"
],
"glosses": [
"bar; crossbar (top of the goal structure)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"bar",
"bar"
],
[
"crossbar",
"crossbar"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) bar; crossbar (top of the goal structure)"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"ko:Music"
],
"glosses": [
"bar (a vertical line across a musical staff dividing written music into sections)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"bar",
"bar"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) bar (a vertical line across a musical staff dividing written music into sections)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[빠]"
}
],
"word": "바"
}
{
"categories": [
"Korean counters",
"Korean dependent nouns",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean entries with language name categories using raw markup",
"Korean heteronyms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms borrowed from English",
"Korean terms derived from English",
"Korean terms derived from Latin",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "en",
"3": "bar"
},
"expansion": "English bar",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English bar.",
"forms": [
{
"form": "ba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter"
},
"expansion": "바 • (ba)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"categories": [
"ko:Physics"
],
"glosses": [
"bar (pressure unit)"
],
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"bar",
"bar"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) bar (pressure unit)"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[빠]"
}
],
"word": "바"
}
{
"categories": [
"Korean dependent nouns",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean entries with language name categories using raw markup",
"Korean heteronyms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Latin",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "la",
"3": "famuli"
},
"expansion": "Latin famuli",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Via a European language, ultimately from Latin famuli.",
"forms": [
{
"form": "ba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "바 • (ba)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ppa",
"sense": "Similar syllables",
"word": "빠"
},
{
"english": "pa",
"sense": "Similar syllables",
"word": "파"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples",
"ko:Music"
],
"examples": [
{
"text": "≈ 파 (pa)"
},
{
"english": "F major",
"roman": "bajangjo",
"text": "바장조",
"type": "example"
},
{
"english": "F sharp",
"roman": "ollimbaeum",
"text": "올림바음",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fa; F"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"fa",
"fa"
],
[
"F",
"F"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) fa; F"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[바]"
}
],
"word": "바"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.