See 바퀴 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 바퀴 meaning in Korean (5.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "바회〮",
"3": "pàhwóy"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 바회〮 (Yale: pàhwóy).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "바위"
},
"expansion": "바위 (bawi)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 바회〮 (Yale: pàhwóy). The Middle Korean word also meant \"rock\" (> modern 바위 (bawi)), although this may be coincidental.",
"forms": [
{
"form": "bakwi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "바퀴 • (bakwi)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "mullebakwi",
"word": "물레바퀴"
},
{
"roman": "bakwisal",
"word": "바퀴살"
},
{
"roman": "surebakwi",
"word": "수레바퀴"
},
{
"roman": "chetbakwi",
"word": "쳇바퀴"
},
{
"roman": "tomnibakwi",
"word": "톱니바퀴"
},
{
"roman": "heotbakwi",
"word": "헛바퀴"
}
],
"examples": [
{
"english": "car wheel",
"roman": "jadongcha bakwi",
"text": "자동차 바퀴",
"type": "example"
},
{
"english": "wheel replacement method",
"roman": "bakwi gyoche bangbeop",
"text": "바퀴 교체 방법",
"type": "example"
},
{
"english": "The wheel was invented in the region of Mesopotamia.",
"roman": "Bakwi-neun Mesopotamia jiyeog-eseo balmyeong-doeeotda.",
"text": "바퀴는 메소포타미아 지역에서 발명되었다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wheel"
],
"id": "en-바퀴-ko-noun-ulmSYVnS",
"links": [
[
"wheel",
"wheel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠kʰɥi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[pa̠kʰy]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[바퀴]"
}
],
"word": "바퀴"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "바회〮",
"3": "pàhwóy"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 바회〮 (Yale: pàhwóy).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "바위"
},
"expansion": "바위 (bawi)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 바회〮 (Yale: pàhwóy). The Middle Korean word also meant \"rock\" (> modern 바위 (bawi)), although this may be coincidental.",
"forms": [
{
"form": "bakwi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter"
},
"expansion": "바퀴 • (bakwi)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Korean counters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 0 5",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 0 6",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 0 6",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 0 20",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "How many laps did you run?",
"roman": "Myeot bakwi ttwieosseo?",
"text": "몇 바퀴 뛰었어?",
"type": "example"
},
{
"english": "You should turn it around twice.",
"roman": "Du bakwi dollimyeon dwae.",
"text": "두 바퀴 돌리면 돼.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Counter for turns, cycles, or rotations."
],
"id": "en-바퀴-ko-counter-LuAjkqu5",
"links": [
[
"turn",
"turn#English"
],
[
"cycle",
"cycle#English"
],
[
"rotation",
"rotation#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠kʰɥi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[pa̠kʰy]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[바퀴]"
}
],
"word": "바퀴"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yhy",
"2": "박회",
"3": "pakhwoy"
},
"expansion": "First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 박회 (Yale: pakhwoy).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 박회 (Yale: pakhwoy).",
"forms": [
{
"form": "bakwi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "바퀴 • (bakwi)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "bakwibeolle",
"word": "바퀴벌레"
},
{
"roman": "teolbakwi",
"word": "털바퀴"
}
],
"glosses": [
"cockroach"
],
"id": "en-바퀴-ko-noun-Fv08mzoo",
"links": [
[
"cockroach",
"cockroach"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠kʰɥi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[pa̠kʰy]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[바퀴]"
}
],
"word": "바퀴"
}
{
"categories": [
"Korean counters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Early Modern Korean",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Early Modern Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "mullebakwi",
"word": "물레바퀴"
},
{
"roman": "bakwisal",
"word": "바퀴살"
},
{
"roman": "surebakwi",
"word": "수레바퀴"
},
{
"roman": "chetbakwi",
"word": "쳇바퀴"
},
{
"roman": "tomnibakwi",
"word": "톱니바퀴"
},
{
"roman": "heotbakwi",
"word": "헛바퀴"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "바회〮",
"3": "pàhwóy"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 바회〮 (Yale: pàhwóy).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "바위"
},
"expansion": "바위 (bawi)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 바회〮 (Yale: pàhwóy). The Middle Korean word also meant \"rock\" (> modern 바위 (bawi)), although this may be coincidental.",
"forms": [
{
"form": "bakwi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "바퀴 • (bakwi)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "car wheel",
"roman": "jadongcha bakwi",
"text": "자동차 바퀴",
"type": "example"
},
{
"english": "wheel replacement method",
"roman": "bakwi gyoche bangbeop",
"text": "바퀴 교체 방법",
"type": "example"
},
{
"english": "The wheel was invented in the region of Mesopotamia.",
"roman": "Bakwi-neun Mesopotamia jiyeog-eseo balmyeong-doeeotda.",
"text": "바퀴는 메소포타미아 지역에서 발명되었다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wheel"
],
"links": [
[
"wheel",
"wheel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠kʰɥi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[pa̠kʰy]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[바퀴]"
}
],
"word": "바퀴"
}
{
"categories": [
"Korean counters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Early Modern Korean",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Early Modern Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "바회〮",
"3": "pàhwóy"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 바회〮 (Yale: pàhwóy).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "바위"
},
"expansion": "바위 (bawi)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 바회〮 (Yale: pàhwóy). The Middle Korean word also meant \"rock\" (> modern 바위 (bawi)), although this may be coincidental.",
"forms": [
{
"form": "bakwi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter"
},
"expansion": "바퀴 • (bakwi)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How many laps did you run?",
"roman": "Myeot bakwi ttwieosseo?",
"text": "몇 바퀴 뛰었어?",
"type": "example"
},
{
"english": "You should turn it around twice.",
"roman": "Du bakwi dollimyeon dwae.",
"text": "두 바퀴 돌리면 돼.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Counter for turns, cycles, or rotations."
],
"links": [
[
"turn",
"turn#English"
],
[
"cycle",
"cycle#English"
],
[
"rotation",
"rotation#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠kʰɥi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[pa̠kʰy]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[바퀴]"
}
],
"word": "바퀴"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Early Modern Korean",
"Korean terms inherited from Early Modern Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "bakwibeolle",
"word": "바퀴벌레"
},
{
"roman": "teolbakwi",
"word": "털바퀴"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yhy",
"2": "박회",
"3": "pakhwoy"
},
"expansion": "First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 박회 (Yale: pakhwoy).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 박회 (Yale: pakhwoy).",
"forms": [
{
"form": "bakwi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "바퀴 • (bakwi)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cockroach"
],
"links": [
[
"cockroach",
"cockroach"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠kʰɥi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[pa̠kʰy]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[바퀴]"
}
],
"word": "바퀴"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.