See 미섭다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Related to 무섭다 (museopda).",
"forms": [
{
"form": "miseopda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "미서워",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "미서우니",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"irreg": "y"
},
"expansion": "미섭다 • (miseopda) (irregular, infinitive 미서워, sequential 미서우니)",
"name": "ko-adj"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chungcheong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gangwon Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hamgyong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hwanghae Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pyongan Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Elder Brother, I'm scared, I can't go.",
"ref": "1978 August 13, 전숙자 [jeonsukja], “해와 달이 된 오누이 [haewa dari doen onu'i]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 강원도 정선군 정선읍 [gang'wondo jeongseon'gun jeongseoneup]",
"roman": "Oppa nan miseowo mot ga.",
"text": "오빠 난 미서워 못 가.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "During the dark night without a light I was so scared that I thought I would die",
"ref": "2015 August 31, 주순선 [jusunseon], “ICT로 달라진 백령도 대피소…\"TV에 가족 얼굴 나오자 눈물이 왈칵 [ICTro dallajin baengnyeongdo daepiso…\"TVe gajok eolgul naoja nunmuri walkak]”, in 조선일보 [joseonilbo], 인천광역시 옹진군 백령면 [incheon'gwang'yeoksi ongjin'gun baengnyeongmyeon]",
"roman": "Kkamkkamhan bamjung gachi bulbich-i eopseo neomu miseowoseo jugeul-ppeon haet-sida.",
"text": "깜깜한 밤중 같이 불빛이 없어 너무 미서워서 죽을뻔 했시다.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I asked for them to open the door but they were scared and didn't open the door...",
"ref": "1980 February 20, 육방수 [yukbangsu], “호정감염설화 [hojeonggamyeomseolhwa]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 충청남도 대덕군 동면 (현 대전광역시 동구 대청동) [chungcheongnamdo daedeokgun dongmyeon (hyeon daejeon'gwang'yeoksi donggu daecheongdong)]",
"roman": "Mun jom yeoreo dalla-gu heo-nikke miseowoseo mun-eul mot yeoreojugu...",
"text": "문 좀 열어 달라구 허니께 미서워서 문을 못 열어주구...",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "museopda, “scary, frightening”",
"word": "무섭다"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 무섭다 (museopda, “scary, frightening”)."
],
"id": "en-미섭다-ko-adj-nz3JhaD2",
"links": [
[
"무섭다",
"무섭다#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chungcheong, Gangwon, Hwanghae, Pyongan, Hamgyong, Gyeongsang) Dialectal form of 무섭다 (museopda, “scary, frightening”)."
],
"tags": [
"Gangwon",
"Gyeongsang",
"Hamgyong",
"dialectal",
"form-of",
"irregular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[misʰʌ̹p̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "미섭따"
},
{
"other": "[미섭따]"
}
],
"word": "미섭다"
}
{
"etymology_text": "Related to 무섭다 (museopda).",
"forms": [
{
"form": "miseopda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "미서워",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "미서우니",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"irreg": "y"
},
"expansion": "미섭다 • (miseopda) (irregular, infinitive 미서워, sequential 미서우니)",
"name": "ko-adj"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chungcheong Korean",
"Gangwon Korean",
"Gyeongsang Korean",
"Hamgyong Korean",
"Hwanghae Korean",
"Korean adjectives",
"Korean dialectal terms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pyongan Korean"
],
"examples": [
{
"english": "Elder Brother, I'm scared, I can't go.",
"ref": "1978 August 13, 전숙자 [jeonsukja], “해와 달이 된 오누이 [haewa dari doen onu'i]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 강원도 정선군 정선읍 [gang'wondo jeongseon'gun jeongseoneup]",
"roman": "Oppa nan miseowo mot ga.",
"text": "오빠 난 미서워 못 가.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "During the dark night without a light I was so scared that I thought I would die",
"ref": "2015 August 31, 주순선 [jusunseon], “ICT로 달라진 백령도 대피소…\"TV에 가족 얼굴 나오자 눈물이 왈칵 [ICTro dallajin baengnyeongdo daepiso…\"TVe gajok eolgul naoja nunmuri walkak]”, in 조선일보 [joseonilbo], 인천광역시 옹진군 백령면 [incheon'gwang'yeoksi ongjin'gun baengnyeongmyeon]",
"roman": "Kkamkkamhan bamjung gachi bulbich-i eopseo neomu miseowoseo jugeul-ppeon haet-sida.",
"text": "깜깜한 밤중 같이 불빛이 없어 너무 미서워서 죽을뻔 했시다.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I asked for them to open the door but they were scared and didn't open the door...",
"ref": "1980 February 20, 육방수 [yukbangsu], “호정감염설화 [hojeonggamyeomseolhwa]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 충청남도 대덕군 동면 (현 대전광역시 동구 대청동) [chungcheongnamdo daedeokgun dongmyeon (hyeon daejeon'gwang'yeoksi donggu daecheongdong)]",
"roman": "Mun jom yeoreo dalla-gu heo-nikke miseowoseo mun-eul mot yeoreojugu...",
"text": "문 좀 열어 달라구 허니께 미서워서 문을 못 열어주구...",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "museopda, “scary, frightening”",
"word": "무섭다"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 무섭다 (museopda, “scary, frightening”)."
],
"links": [
[
"무섭다",
"무섭다#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chungcheong, Gangwon, Hwanghae, Pyongan, Hamgyong, Gyeongsang) Dialectal form of 무섭다 (museopda, “scary, frightening”)."
],
"tags": [
"Gangwon",
"Gyeongsang",
"Hamgyong",
"dialectal",
"form-of",
"irregular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[misʰʌ̹p̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "미섭따"
},
{
"other": "[미섭따]"
}
],
"word": "미섭다"
}
Download raw JSONL data for 미섭다 meaning in Korean (3.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Chungcheong, Gangwon, Hwanghae, Pyongan, Hamgyong, Gyeongsang",
"path": [
"미섭다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "미섭다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Chungcheong, Gangwon, Hwanghae, Pyongan, Hamgyong, Gyeongsang",
"path": [
"미섭다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "미섭다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Chungcheong, Gangwon, Hwanghae, Pyongan, Hamgyong, Gyeongsang",
"path": [
"미섭다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "미섭다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Chungcheong, Gangwon, Hwanghae, Pyongan, Hamgyong, Gyeongsang",
"path": [
"미섭다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "미섭다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Chungcheong, Gangwon, Hwanghae, Pyongan, Hamgyong, Gyeongsang",
"path": [
"미섭다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "미섭다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Chungcheong, Gangwon, Hwanghae, Pyongan, Hamgyong, Gyeongsang",
"path": [
"미섭다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "미섭다",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.