See 무꾸 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Korean",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "*뭇ㄱ",
"2": "*mwùsk-"
},
"expansion": "*뭇ㄱ (Yale: *mwùsk-)",
"name": "okm-inline"
},
{
"args": {
"1": "무ᇫㅇ",
"2": "*mwùzG-"
},
"expansion": "무ᇫㅇ (Yale: *mwùzG-)",
"name": "okm-inline"
},
{
"args": {
"1": "무ᅀᅮ",
"2": "mwùzwù",
"3": "radish"
},
"expansion": "무ᅀᅮ (Yale: mwùzwù, “radish”)",
"name": "okm-inline"
},
{
"args": {
"1": "은",
"2": "-un"
},
"expansion": "은 (Yale: -un)",
"name": "okm-inline"
},
{
"args": {
"1": "을",
"2": "-ul"
},
"expansion": "을 (Yale: -ul)",
"name": "okm-inline"
}
],
"etymology_text": "Likely from Middle Korean *뭇ㄱ (Yale: *mwùsk-), unattested dialectal form of Seoul 무ᇫㅇ (Yale: *mwùzG-), connective allomorph of 무ᅀᅮ (Yale: mwùzwù, “radish”), with the epenthetical vowel of a suffix−probably topic marker 은 (Yale: -un) or accusative marker 을 (Yale: -ul)−reanalyzed as part of the root. The new vowel was then assimilated with the first vowel, perhaps under influence from Seoul prestige dialect 무우 (muu). The development would have been like this, if the topic marker is assumed to have been the suffix:\n:*뭇근 (*mwusk-un) > *뭇근/*뭇그는 (*mwusku-n(un)) > *뭇군/뭇구는 (*mwuskwu-n(un)) > modern 무꾼/무꾸는 (mukkun/mukkuneun)\nCompare Hamgyong 무끼 (mukki), where the fused suffix was apparently the nominative -이 (-i).",
"forms": [
{
"form": "mukku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "무꾸 • (mukku)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gangwon Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeju links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
40
]
],
"english": "Why do you not have gochujang and radish kimchi?",
"ref": "1980 March 1, 조유란 [joyuran], “진지자리 꼽재기 [jinjijari kkopjaegi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상북도 영덕군 달산면 [gyeongsangbukdo yeongdeokgun dalsanmyeon]:",
"roman": "joyuran",
"text": "왜 진장 무꾸 지 겉은 거 안있습니꺼?",
"translation": "Why do you not have gochujang and radish kimchi?",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "mu, “radish, daikon”",
"word": "무"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 무 (mu, “radish, daikon”)"
],
"id": "en-무꾸-ko-noun-BZ4D-BFf",
"links": [
[
"무",
"무#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(northern Gyeongsang, southern and eastern Gangwon) Dialectal form of 무 (mu, “radish, daikon”)"
],
"synonyms": [
{
"english": "isolation",
"roman": "mwùzwù",
"translation": "isolation",
"word": "무우揀揀Historical formsMiddle Korean무ᅀᅮ揀揀"
},
{
"roman": "mū",
"tags": [
"connective"
],
"word": "무ᇫㅇ揀揀Early Modern Seoul Korean무우揀揀Central KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul무揀揀Traditional Seoul무揀揀Kaesong무유揀揀Changpung무유揀揀Yeoncheon무揀揀Paju무揀揀"
},
{
"roman": "mū",
"word": "무이揀揀Pocheon무揀揀Ganghwa무이揀揀Gimpo무유揀揀Goyang무揀揀"
},
{
"roman": "muu",
"word": "무유揀揀Yangju무揀揀Gapyeong무揀揀Siheung무揀揀Yangpyeong무揀揀Hwaseong무揀揀Yongin무揀揀Icheon무우揀揀"
},
{
"roman": "mū",
"word": "무수揀揀Yeoju무揀揀Pyeongtaek무揀揀Anseong무수揀揀YeongseoChuncheon무揀揀"
},
{
"roman": "mū",
"word": "무우揀揀Wonju무揀揀"
},
{
"roman": "mū",
"word": "무수揀揀Kosan무揀揀"
},
{
"roman": "mū",
"word": "무꾸揀揀Cheorwon무揀揀Hwacheon무揀揀Yanggu무揀揀"
},
{
"roman": "mū",
"word": "무꾸揀揀Inje무揀揀"
},
{
"roman": "muu",
"word": "무우揀揀"
},
{
"roman": "mukku",
"word": "무꾸揀揀"
},
{
"roman": "mū",
"word": "무수揀揀Hongcheon무揀揀"
},
{
"roman": "mū",
"word": "무수揀揀Hoengseong무揀揀"
},
{
"roman": "mū́",
"word": "무수揀揀YeongdongGangneung무揀揀"
},
{
"roman": "mùú",
"word": "무우揀揀"
},
{
"roman": "mũ̀ú",
"word": "무우揀揀"
},
{
"roman": "mùí",
"word": "무이揀揀"
},
{
"roman": "mū",
"word": "무꾸揀揀Wonsan무揀揀"
},
{
"roman": "mū",
"word": "무꾸揀揀Kumya무揀揀Kowon무揀揀Munchon무揀揀Anbyeon무揀揀"
},
{
"roman": "mū́",
"word": "무꾸揀揀Tongchon무揀揀Kosong무揀揀Yangyang무揀揀Samcheok무揀揀"
},
{
"roman": "mū",
"word": "무꾸揀揀Pyeongchang무揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무수揀揀"
},
{
"roman": "mū́",
"word": "무꾸揀揀Yeongwol무揀揀"
},
{
"roman": "mùsú",
"word": "무수揀揀"
},
{
"roman": "muu",
"word": "무꾸揀揀Jeongseon무우揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무꾸揀揀North ChungcheongCheongju무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무揀揀Jincheon무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무揀揀Eumseong무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무揀揀Chungju무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무揀揀Jecheon무수揀揀"
},
{
"roman": "mū",
"word": "무揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무꾸揀揀Danyang무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무꾸揀揀Goesan무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무揀揀Boeun무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무우揀揀Okcheon무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무우揀揀Yeongdong무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무揀揀South ChungcheongDaejeon무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무우揀揀Seosan무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무우揀揀Dangjin무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무우揀揀Asan무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무우揀揀Cheonan무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무우揀揀Yesan무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무우揀揀Hongseong무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무우揀揀Cheongyang무수揀揀Gongju무수揀揀Yeongi무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무揀揀Boryeong무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무이揀揀Buyeo무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무揀揀Seocheon무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무揀揀Nonsan무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무우揀揀Geumsan무수揀揀"
},
{
"roman": "miu",
"word": "무揀揀South HwanghaeHaeju무유揀揀Ongjin미우揀揀"
},
{
"roman": "miu",
"word": "무揀揀Yonan무이揀揀Taetan미우揀揀Chaeryong미우揀揀"
},
{
"roman": "mū",
"word": "무이揀揀Changyon미우揀揀Anak미우揀揀Unnyul미우揀揀North HwanghaeHwangju무揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무이揀揀Sohung미우揀揀Kumchon미우揀揀Singye무이揀揀Suan미우揀揀Koksan무이揀揀Gyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu su",
"word": "무'우揀揀Yeongju무'꾸揀揀Bonghwa무'꾸揀揀Uljin무'수揀揀"
},
{
"roman": "mu kku",
"word": "무'꾸揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무揀揀Mungyeong무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu su",
"word": "무'수揀揀"
},
{
"roman": "mu su",
"word": "무'꾸揀揀Yecheon무'수揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'꾸揀揀Andong무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'우揀揀Yeongyang무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'우揀揀Sangju무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'꾸揀揀Uiseong무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'꾸揀揀Cheongsong무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'우揀揀Yeongdeok무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'우揀揀Gimcheon무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'꾸揀揀Gumi무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'수揀揀Gunwi무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'수揀揀Pohang무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'우揀揀Seongju무'시揀揀Chilgok무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무揀揀Gyeongsan무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'우揀揀Yeongcheon무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'우揀揀Goryeong무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'우揀揀Cheongdo무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'우揀揀Gyeongju무'시揀揀South GyeongsangBusan무'시揀揀Ulsan무'시揀揀Changwon무'시揀揀Geochang무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'우揀揀Hapcheon무'시揀揀Changnyeong무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'수揀揀Miryang무'시揀揀Hamyang무'시揀揀Sancheong무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'수揀揀Uiryeong무'시揀揀Hadong무'시揀揀Jinju무'시揀揀Haman무'시揀揀Gimhae무'시揀揀Yangsan무'시揀揀Sacheon무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'수揀揀Goseong무'시揀揀Namhae무'시揀揀Tongyeong무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu kku",
"tags": [
"usually"
],
"word": "무'수揀揀Geoje무'시揀揀Ulju무'시揀揀DiasporaYanbian무'꾸揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'수揀揀Tonghua무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'꾸揀揀Jilin City무'시揀揀"
},
{
"roman": "musi",
"word": "무'꾸揀揀Liaoyuan무'꾸揀揀Changchun무'꾸揀揀Shenyang무'시揀揀Benxi무'시揀揀Anshan무'시揀揀Tieling무'시揀揀Harbin무'꾸揀揀Jiamusi무'꾸揀揀Yichun무'꾸揀揀Jeolla KoreanNorth JeollaJeonju무수揀揀Gunsan무수揀揀Iksan무수揀揀Wanju무수揀揀Jinan무수揀揀Muju무시揀揀"
},
{
"roman": "musi",
"word": "무揀揀Gimje무시揀揀Buan무시揀揀Jeongeup무시揀揀"
},
{
"roman": "musi",
"word": "무수揀揀Imsil무시揀揀"
},
{
"roman": "musi",
"word": "무수揀揀Jangsu무시揀揀Gochang무수揀揀Sunchang무시揀揀"
},
{
"roman": "musi",
"word": "무揀揀Namwon무시揀揀South JeollaGwangju무시揀揀Yeonggwang무시揀揀"
},
{
"roman": "musi",
"word": "무수揀揀Jangseong무시揀揀Damyang무시揀揀Gokseong무시揀揀Gurye무시揀揀"
},
{
"roman": "musi",
"word": "무수揀揀Hampyeong무시揀揀"
},
{
"roman": "musi",
"word": "무수揀揀Sinan무시揀揀"
},
{
"roman": "musi",
"word": "무수揀揀Muan무수揀揀Mokpo무시揀揀Naju무시揀揀"
},
{
"roman": "musi",
"word": "무수揀揀Hwasun무시揀揀"
},
{
"roman": "musi",
"word": "무수揀揀Suncheon무시揀揀Gwangyang무시揀揀Yeongam무시揀揀"
},
{
"roman": "musi",
"word": "무수揀揀Jindo무수揀揀Haenam무수揀揀Gangjin무시揀揀"
},
{
"roman": "mū",
"word": "무수揀揀Wando무시揀揀Jangheung무시揀揀Boseong무시揀揀Goheung무시揀揀Yeosu무시揀揀Pyongan KoreanSouth PyonganPyongyang무揀揀"
},
{
"roman": "mu",
"word": "무이揀揀North PyonganPakchon무揀揀Nyongbyon무揀揀Kusong무揀揀Kanggye무揀揀Chasong무揀揀DiasporaTonghua무揀揀Shenyang무揀揀"
},
{
"roman": "mu",
"word": "무우揀揀Dandong무揀揀Benxi무揀揀Yingkou무揀揀Panjin무揀揀Harbin무揀揀"
},
{
"roman": "mu",
"word": "무우揀揀Hamgyong KoreanSouth HamgyongHamhung무揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무'끼揀揀Chongpyong무수揀揀"
},
{
"roman": "mu kki",
"word": "무揀揀Yonggwang무'끼揀揀Sinhung무'끼揀揀Hongwon무'끼揀揀Pukchong무'끼揀揀Riwon무'끼揀揀Changjin무揀揀North HamgyongChongjin무'끼揀揀"
},
{
"roman": "mu kki",
"word": "미'끼揀揀Kimchaek무'끼揀揀Kilju무'끼揀揀Kyongsong무'끼揀揀Puryong무'끼揀揀"
},
{
"roman": "mu kki",
"word": "미'끼揀揀Rason무'끼揀揀Musan무'끼揀揀Hyesan무'끼揀揀Kapsan무'끼揀揀Pungso무'끼揀揀Samsu무'끼揀揀Kimhyongjik무揀揀DiasporaYanji무'끼揀揀"
},
{
"roman": "meu kki",
"word": "므'끼揀揀"
},
{
"roman": "mu kki",
"word": "'노배揀揀Tumen무'끼揀揀"
},
{
"roman": "nobae",
"word": "'노배揀揀"
},
{
"roman": "mu kki",
"word": "'노베揀揀Dunhua무'끼揀揀"
},
{
"roman": "mu kki",
"word": "'노배揀揀Hunchun무'끼揀揀"
},
{
"roman": "mu kki",
"word": "'노배揀揀Longjing무'끼揀揀"
},
{
"english": "informant's wife was a Gyeongsang speaker",
"roman": "mu kki",
"translation": "informant's wife was a Gyeongsang speaker",
"word": "'노배揀揀Helong무'끼揀揀Wangqing'노배揀揀Baishan무'끼揀揀Jilin City무'꾸揀揀Mudanjiang무'끼揀揀"
},
{
"roman": "mu kki",
"word": "'노배揀揀Jixi무'끼揀揀"
},
{
"roman": "mu kki",
"word": "'노배揀揀Qitaihe무'끼揀揀"
},
{
"roman": "nobae",
"word": "'노베揀揀Shuangyashan무'끼揀揀Jiamusi'노배揀揀"
},
{
"english": "robe; possibly connective form followed by suffix; possibly connective form followed by suffix; possibly connective form followed by suffix; isolation",
"roman": "mùsù",
"translation": "robe; possibly connective form followed by suffix; possibly connective form followed by suffix; possibly connective form followed by suffix; isolation",
"word": "'로베揀揀Hegang무'끼揀揀Yukjin KoreanYukjinKyonghung무끼揀揀Hoeryong무끼揀揀Onsong무끼揀揀DiasporaHunchun무수揀揀"
},
{
"english": "isolation",
"roman": "mùkkí",
"translation": "isolation",
"word": "무끼揀揀"
},
{
"roman": "mùkk-",
"tags": [
"connective"
],
"word": "묶揀揀"
},
{
"english": "only Chinese radishes",
"roman": "nawmppi",
"translation": "only Chinese radishes",
"word": "노배揀揀JejuJeju Cityᄂᆞᆷ삐揀Daejeongᄂᆞᆷ삐揀Gujwaᄂᆞᆷ삐揀Seogwipoᄂᆞᆷ삐揀Note: Forms listed as Northeastern may include Yukjin ones"
},
{
"word": "because the consulted source did not distinguish beteen the two dialects.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"tags": [
"Eastern",
"Gangwon",
"Gyeongsang",
"Northern",
"Southern",
"dialectal",
"form-of"
],
"wikipedia": [
"Hamgyong dialect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muk͈u]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "무꾸"
},
{
"other": "[무꾸]"
}
],
"word": "무꾸"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Korean",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "*뭇ㄱ",
"2": "*mwùsk-"
},
"expansion": "*뭇ㄱ (Yale: *mwùsk-)",
"name": "okm-inline"
},
{
"args": {
"1": "무ᇫㅇ",
"2": "*mwùzG-"
},
"expansion": "무ᇫㅇ (Yale: *mwùzG-)",
"name": "okm-inline"
},
{
"args": {
"1": "무ᅀᅮ",
"2": "mwùzwù",
"3": "radish"
},
"expansion": "무ᅀᅮ (Yale: mwùzwù, “radish”)",
"name": "okm-inline"
},
{
"args": {
"1": "은",
"2": "-un"
},
"expansion": "은 (Yale: -un)",
"name": "okm-inline"
},
{
"args": {
"1": "을",
"2": "-ul"
},
"expansion": "을 (Yale: -ul)",
"name": "okm-inline"
}
],
"etymology_text": "Likely from Middle Korean *뭇ㄱ (Yale: *mwùsk-), unattested dialectal form of Seoul 무ᇫㅇ (Yale: *mwùzG-), connective allomorph of 무ᅀᅮ (Yale: mwùzwù, “radish”), with the epenthetical vowel of a suffix−probably topic marker 은 (Yale: -un) or accusative marker 을 (Yale: -ul)−reanalyzed as part of the root. The new vowel was then assimilated with the first vowel, perhaps under influence from Seoul prestige dialect 무우 (muu). The development would have been like this, if the topic marker is assumed to have been the suffix:\n:*뭇근 (*mwusk-un) > *뭇근/*뭇그는 (*mwusku-n(un)) > *뭇군/뭇구는 (*mwuskwu-n(un)) > modern 무꾼/무꾸는 (mukkun/mukkuneun)\nCompare Hamgyong 무끼 (mukki), where the fused suffix was apparently the nominative -이 (-i).",
"forms": [
{
"form": "mukku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "무꾸 • (mukku)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Gangwon Korean",
"Gyeongsang Korean",
"Jeju links with redundant alt parameters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean links with redundant alt parameters",
"Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Korean entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
40
]
],
"english": "Why do you not have gochujang and radish kimchi?",
"ref": "1980 March 1, 조유란 [joyuran], “진지자리 꼽재기 [jinjijari kkopjaegi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상북도 영덕군 달산면 [gyeongsangbukdo yeongdeokgun dalsanmyeon]:",
"roman": "joyuran",
"text": "왜 진장 무꾸 지 겉은 거 안있습니꺼?",
"translation": "Why do you not have gochujang and radish kimchi?",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "mu, “radish, daikon”",
"word": "무"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 무 (mu, “radish, daikon”)"
],
"links": [
[
"무",
"무#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(northern Gyeongsang, southern and eastern Gangwon) Dialectal form of 무 (mu, “radish, daikon”)"
],
"tags": [
"Eastern",
"Gangwon",
"Gyeongsang",
"Northern",
"Southern",
"dialectal",
"form-of"
],
"wikipedia": [
"Hamgyong dialect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muk͈u]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "무꾸"
},
{
"other": "[무꾸]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "isolation",
"roman": "mwùzwù",
"translation": "isolation",
"word": "무우揀揀Historical formsMiddle Korean무ᅀᅮ揀揀"
},
{
"roman": "mū",
"tags": [
"connective"
],
"word": "무ᇫㅇ揀揀Early Modern Seoul Korean무우揀揀Central KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul무揀揀Traditional Seoul무揀揀Kaesong무유揀揀Changpung무유揀揀Yeoncheon무揀揀Paju무揀揀"
},
{
"roman": "mū",
"word": "무이揀揀Pocheon무揀揀Ganghwa무이揀揀Gimpo무유揀揀Goyang무揀揀"
},
{
"roman": "muu",
"word": "무유揀揀Yangju무揀揀Gapyeong무揀揀Siheung무揀揀Yangpyeong무揀揀Hwaseong무揀揀Yongin무揀揀Icheon무우揀揀"
},
{
"roman": "mū",
"word": "무수揀揀Yeoju무揀揀Pyeongtaek무揀揀Anseong무수揀揀YeongseoChuncheon무揀揀"
},
{
"roman": "mū",
"word": "무우揀揀Wonju무揀揀"
},
{
"roman": "mū",
"word": "무수揀揀Kosan무揀揀"
},
{
"roman": "mū",
"word": "무꾸揀揀Cheorwon무揀揀Hwacheon무揀揀Yanggu무揀揀"
},
{
"roman": "mū",
"word": "무꾸揀揀Inje무揀揀"
},
{
"roman": "muu",
"word": "무우揀揀"
},
{
"roman": "mukku",
"word": "무꾸揀揀"
},
{
"roman": "mū",
"word": "무수揀揀Hongcheon무揀揀"
},
{
"roman": "mū",
"word": "무수揀揀Hoengseong무揀揀"
},
{
"roman": "mū́",
"word": "무수揀揀YeongdongGangneung무揀揀"
},
{
"roman": "mùú",
"word": "무우揀揀"
},
{
"roman": "mũ̀ú",
"word": "무우揀揀"
},
{
"roman": "mùí",
"word": "무이揀揀"
},
{
"roman": "mū",
"word": "무꾸揀揀Wonsan무揀揀"
},
{
"roman": "mū",
"word": "무꾸揀揀Kumya무揀揀Kowon무揀揀Munchon무揀揀Anbyeon무揀揀"
},
{
"roman": "mū́",
"word": "무꾸揀揀Tongchon무揀揀Kosong무揀揀Yangyang무揀揀Samcheok무揀揀"
},
{
"roman": "mū",
"word": "무꾸揀揀Pyeongchang무揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무수揀揀"
},
{
"roman": "mū́",
"word": "무꾸揀揀Yeongwol무揀揀"
},
{
"roman": "mùsú",
"word": "무수揀揀"
},
{
"roman": "muu",
"word": "무꾸揀揀Jeongseon무우揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무꾸揀揀North ChungcheongCheongju무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무揀揀Jincheon무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무揀揀Eumseong무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무揀揀Chungju무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무揀揀Jecheon무수揀揀"
},
{
"roman": "mū",
"word": "무揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무꾸揀揀Danyang무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무꾸揀揀Goesan무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무揀揀Boeun무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무우揀揀Okcheon무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무우揀揀Yeongdong무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무揀揀South ChungcheongDaejeon무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무우揀揀Seosan무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무우揀揀Dangjin무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무우揀揀Asan무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무우揀揀Cheonan무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무우揀揀Yesan무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무우揀揀Hongseong무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무우揀揀Cheongyang무수揀揀Gongju무수揀揀Yeongi무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무揀揀Boryeong무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무이揀揀Buyeo무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무揀揀Seocheon무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무揀揀Nonsan무수揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무우揀揀Geumsan무수揀揀"
},
{
"roman": "miu",
"word": "무揀揀South HwanghaeHaeju무유揀揀Ongjin미우揀揀"
},
{
"roman": "miu",
"word": "무揀揀Yonan무이揀揀Taetan미우揀揀Chaeryong미우揀揀"
},
{
"roman": "mū",
"word": "무이揀揀Changyon미우揀揀Anak미우揀揀Unnyul미우揀揀North HwanghaeHwangju무揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무이揀揀Sohung미우揀揀Kumchon미우揀揀Singye무이揀揀Suan미우揀揀Koksan무이揀揀Gyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu su",
"word": "무'우揀揀Yeongju무'꾸揀揀Bonghwa무'꾸揀揀Uljin무'수揀揀"
},
{
"roman": "mu kku",
"word": "무'꾸揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무揀揀Mungyeong무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu su",
"word": "무'수揀揀"
},
{
"roman": "mu su",
"word": "무'꾸揀揀Yecheon무'수揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'꾸揀揀Andong무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'우揀揀Yeongyang무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'우揀揀Sangju무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'꾸揀揀Uiseong무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'꾸揀揀Cheongsong무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'우揀揀Yeongdeok무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'우揀揀Gimcheon무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'꾸揀揀Gumi무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'수揀揀Gunwi무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'수揀揀Pohang무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'우揀揀Seongju무'시揀揀Chilgok무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무揀揀Gyeongsan무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'우揀揀Yeongcheon무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'우揀揀Goryeong무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'우揀揀Cheongdo무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'우揀揀Gyeongju무'시揀揀South GyeongsangBusan무'시揀揀Ulsan무'시揀揀Changwon무'시揀揀Geochang무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'우揀揀Hapcheon무'시揀揀Changnyeong무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'수揀揀Miryang무'시揀揀Hamyang무'시揀揀Sancheong무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'수揀揀Uiryeong무'시揀揀Hadong무'시揀揀Jinju무'시揀揀Haman무'시揀揀Gimhae무'시揀揀Yangsan무'시揀揀Sacheon무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'수揀揀Goseong무'시揀揀Namhae무'시揀揀Tongyeong무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu kku",
"tags": [
"usually"
],
"word": "무'수揀揀Geoje무'시揀揀Ulju무'시揀揀DiasporaYanbian무'꾸揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'수揀揀Tonghua무'시揀揀"
},
{
"roman": "mu si",
"word": "무'꾸揀揀Jilin City무'시揀揀"
},
{
"roman": "musi",
"word": "무'꾸揀揀Liaoyuan무'꾸揀揀Changchun무'꾸揀揀Shenyang무'시揀揀Benxi무'시揀揀Anshan무'시揀揀Tieling무'시揀揀Harbin무'꾸揀揀Jiamusi무'꾸揀揀Yichun무'꾸揀揀Jeolla KoreanNorth JeollaJeonju무수揀揀Gunsan무수揀揀Iksan무수揀揀Wanju무수揀揀Jinan무수揀揀Muju무시揀揀"
},
{
"roman": "musi",
"word": "무揀揀Gimje무시揀揀Buan무시揀揀Jeongeup무시揀揀"
},
{
"roman": "musi",
"word": "무수揀揀Imsil무시揀揀"
},
{
"roman": "musi",
"word": "무수揀揀Jangsu무시揀揀Gochang무수揀揀Sunchang무시揀揀"
},
{
"roman": "musi",
"word": "무揀揀Namwon무시揀揀South JeollaGwangju무시揀揀Yeonggwang무시揀揀"
},
{
"roman": "musi",
"word": "무수揀揀Jangseong무시揀揀Damyang무시揀揀Gokseong무시揀揀Gurye무시揀揀"
},
{
"roman": "musi",
"word": "무수揀揀Hampyeong무시揀揀"
},
{
"roman": "musi",
"word": "무수揀揀Sinan무시揀揀"
},
{
"roman": "musi",
"word": "무수揀揀Muan무수揀揀Mokpo무시揀揀Naju무시揀揀"
},
{
"roman": "musi",
"word": "무수揀揀Hwasun무시揀揀"
},
{
"roman": "musi",
"word": "무수揀揀Suncheon무시揀揀Gwangyang무시揀揀Yeongam무시揀揀"
},
{
"roman": "musi",
"word": "무수揀揀Jindo무수揀揀Haenam무수揀揀Gangjin무시揀揀"
},
{
"roman": "mū",
"word": "무수揀揀Wando무시揀揀Jangheung무시揀揀Boseong무시揀揀Goheung무시揀揀Yeosu무시揀揀Pyongan KoreanSouth PyonganPyongyang무揀揀"
},
{
"roman": "mu",
"word": "무이揀揀North PyonganPakchon무揀揀Nyongbyon무揀揀Kusong무揀揀Kanggye무揀揀Chasong무揀揀DiasporaTonghua무揀揀Shenyang무揀揀"
},
{
"roman": "mu",
"word": "무우揀揀Dandong무揀揀Benxi무揀揀Yingkou무揀揀Panjin무揀揀Harbin무揀揀"
},
{
"roman": "mu",
"word": "무우揀揀Hamgyong KoreanSouth HamgyongHamhung무揀揀"
},
{
"roman": "musu",
"word": "무'끼揀揀Chongpyong무수揀揀"
},
{
"roman": "mu kki",
"word": "무揀揀Yonggwang무'끼揀揀Sinhung무'끼揀揀Hongwon무'끼揀揀Pukchong무'끼揀揀Riwon무'끼揀揀Changjin무揀揀North HamgyongChongjin무'끼揀揀"
},
{
"roman": "mu kki",
"word": "미'끼揀揀Kimchaek무'끼揀揀Kilju무'끼揀揀Kyongsong무'끼揀揀Puryong무'끼揀揀"
},
{
"roman": "mu kki",
"word": "미'끼揀揀Rason무'끼揀揀Musan무'끼揀揀Hyesan무'끼揀揀Kapsan무'끼揀揀Pungso무'끼揀揀Samsu무'끼揀揀Kimhyongjik무揀揀DiasporaYanji무'끼揀揀"
},
{
"roman": "meu kki",
"word": "므'끼揀揀"
},
{
"roman": "mu kki",
"word": "'노배揀揀Tumen무'끼揀揀"
},
{
"roman": "nobae",
"word": "'노배揀揀"
},
{
"roman": "mu kki",
"word": "'노베揀揀Dunhua무'끼揀揀"
},
{
"roman": "mu kki",
"word": "'노배揀揀Hunchun무'끼揀揀"
},
{
"roman": "mu kki",
"word": "'노배揀揀Longjing무'끼揀揀"
},
{
"english": "informant's wife was a Gyeongsang speaker",
"roman": "mu kki",
"translation": "informant's wife was a Gyeongsang speaker",
"word": "'노배揀揀Helong무'끼揀揀Wangqing'노배揀揀Baishan무'끼揀揀Jilin City무'꾸揀揀Mudanjiang무'끼揀揀"
},
{
"roman": "mu kki",
"word": "'노배揀揀Jixi무'끼揀揀"
},
{
"roman": "mu kki",
"word": "'노배揀揀Qitaihe무'끼揀揀"
},
{
"roman": "nobae",
"word": "'노베揀揀Shuangyashan무'끼揀揀Jiamusi'노배揀揀"
},
{
"english": "robe; possibly connective form followed by suffix; possibly connective form followed by suffix; possibly connective form followed by suffix; isolation",
"roman": "mùsù",
"translation": "robe; possibly connective form followed by suffix; possibly connective form followed by suffix; possibly connective form followed by suffix; isolation",
"word": "'로베揀揀Hegang무'끼揀揀Yukjin KoreanYukjinKyonghung무끼揀揀Hoeryong무끼揀揀Onsong무끼揀揀DiasporaHunchun무수揀揀"
},
{
"english": "isolation",
"roman": "mùkkí",
"translation": "isolation",
"word": "무끼揀揀"
},
{
"roman": "mùkk-",
"tags": [
"connective"
],
"word": "묶揀揀"
},
{
"english": "only Chinese radishes",
"roman": "nawmppi",
"translation": "only Chinese radishes",
"word": "노배揀揀JejuJeju Cityᄂᆞᆷ삐揀Daejeongᄂᆞᆷ삐揀Gujwaᄂᆞᆷ삐揀Seogwipoᄂᆞᆷ삐揀Note: Forms listed as Northeastern may include Yukjin ones"
},
{
"word": "because the consulted source did not distinguish beteen the two dialects.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"word": "무꾸"
}
Download raw JSONL data for 무꾸 meaning in Korean (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.