"모든" meaning in Korean

See 모든 in All languages combined, or Wiktionary

Determiner

IPA: [ˈmo̞(ː)dɯn] [SK-Standard, Seoul]
Etymology: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 모ᄃᆞᆫ〮 (Yale: mwòtón), originally the realis adnominal inflection of the verb 몯다〮 (mwòttá, “to gather, to assemble”), hence literally "[the] assembled", but never perceived as such by modern speakers. Etymology templates: {{ko-etym-native|ss|모ᄃᆞᆫ〮|mwòtón|dot=,}} First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 모ᄃᆞᆫ〮 (Yale: mwòtón),, {{m|okm|몯다〮|t=to gather, to assemble|tr=mwòttá}} 몯다〮 (mwòttá, “to gather, to assemble”) Head templates: {{ko-determ}} 모든 (modeun) Forms: modeun [romanization], modeun [romanization, revised], modeun [romanization, revised, transliteration], modŭn [McCune-Reischauer, romanization], mōtun [Yale, romanization]
  1. all, every, each
    Sense id: 모든-ko-det-TlXdv1BN Categories (other): Korean determiners, Korean terms with long vowels in the first syllable, Native Korean words Related terms: 모두 (modu) (english: wholly)

Download JSON data for 모든 meaning in Korean (2.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ss",
        "2": "모ᄃᆞᆫ〮",
        "3": "mwòtón",
        "dot": ","
      },
      "expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 모ᄃᆞᆫ〮 (Yale: mwòtón),",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "몯다〮",
        "t": "to gather, to assemble",
        "tr": "mwòttá"
      },
      "expansion": "몯다〮 (mwòttá, “to gather, to assemble”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 모ᄃᆞᆫ〮 (Yale: mwòtón), originally the realis adnominal inflection of the verb 몯다〮 (mwòttá, “to gather, to assemble”), hence literally \"[the] assembled\", but never perceived as such by modern speakers.",
  "forms": [
    {
      "form": "modeun",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "modeun",
      "tags": [
        "romanization",
        "revised"
      ]
    },
    {
      "form": "modeun",
      "tags": [
        "romanization",
        "revised",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "modŭn",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "mōtun",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "모든 (modeun)",
      "name": "ko-determ"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean determiners",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "모든 길은 로마로 통한다.\nModeun gir-eun roma-ro tonghanda.all roads lead to Rome",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all, every, each"
      ],
      "id": "모든-ko-det-TlXdv1BN",
      "raw_glosses": [
        "all, every, each"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "wholly",
          "roman": "modu",
          "word": "모두"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmo̞(ː)dɯn]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[모(ː)든]"
    }
  ],
  "word": "모든"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ss",
        "2": "모ᄃᆞᆫ〮",
        "3": "mwòtón",
        "dot": ","
      },
      "expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 모ᄃᆞᆫ〮 (Yale: mwòtón),",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "몯다〮",
        "t": "to gather, to assemble",
        "tr": "mwòttá"
      },
      "expansion": "몯다〮 (mwòttá, “to gather, to assemble”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 모ᄃᆞᆫ〮 (Yale: mwòtón), originally the realis adnominal inflection of the verb 몯다〮 (mwòttá, “to gather, to assemble”), hence literally \"[the] assembled\", but never perceived as such by modern speakers.",
  "forms": [
    {
      "form": "modeun",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "modeun",
      "tags": [
        "romanization",
        "revised"
      ]
    },
    {
      "form": "modeun",
      "tags": [
        "romanization",
        "revised",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "modŭn",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "mōtun",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "모든 (modeun)",
      "name": "ko-determ"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "det",
  "related": [
    {
      "english": "wholly",
      "roman": "modu",
      "word": "모두"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean determiners",
        "Korean etymologies with first attestations that need to be moved to Middle Korean entries",
        "Korean lemmas",
        "Korean terms derived from Middle Korean",
        "Korean terms inherited from Middle Korean",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with audio links",
        "Korean terms with long vowels in the first syllable",
        "Korean terms with usage examples",
        "Native Korean words",
        "Terms with manual transliterations different from the automated ones",
        "Terms with manual transliterations different from the automated ones/okm"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "모든 길은 로마로 통한다.\nModeun gir-eun roma-ro tonghanda.all roads lead to Rome",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all, every, each"
      ],
      "raw_glosses": [
        "all, every, each"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmo̞(ː)dɯn]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[모(ː)든]"
    }
  ],
  "word": "모든"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2022-09-19 from the enwiktionary dump dated 2022-09-01 using wiktextract.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.