See 매기다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "마키다"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 마키다.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 마키다.",
"forms": [
{
"form": "maegida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "매겨",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "매기어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "매기니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "매긴다",
"roman": "maeginda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매겨",
"roman": "maegyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "매겨요",
"roman": "maegyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매기어요",
"roman": "maegieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매깁니다",
"roman": "maegimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매겼다",
"roman": "maegyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "매겼어",
"roman": "maegyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "매겼어요",
"roman": "maegyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매겼습니다",
"roman": "maegyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매기느냐",
"roman": "maegineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매겨",
"roman": "maegyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매겨요",
"roman": "maegyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매기어요",
"roman": "maegieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매깁니까",
"roman": "maegimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매겼느냐",
"roman": "maegyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "매겼어",
"roman": "maegyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "매겼어요",
"roman": "maegyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매겼습니까",
"roman": "maegyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매기자",
"roman": "maegija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "매겨",
"roman": "maegyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "매겨요",
"roman": "maegyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매기어요",
"roman": "maegieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매기십시다",
"roman": "maegisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "매겨라",
"roman": "maegyeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "매기어라",
"roman": "maegieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "매겨",
"roman": "maegyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "매겨요",
"roman": "maegyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매기어요",
"roman": "maegieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매깁시오",
"roman": "maegipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "매기겠다",
"roman": "maegigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "매기겠어",
"roman": "maegigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "매기겠어요",
"roman": "maegigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매기겠습니다",
"roman": "maegigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "매겨",
"roman": "maegyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "매겨서",
"roman": "maegyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "매기어서",
"roman": "maegieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "매기니",
"roman": "maegini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매기니까",
"roman": "maeginikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "매기지만",
"roman": "maegijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "매기는데",
"roman": "maegineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "매기더니",
"roman": "maegideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매기고",
"roman": "maegigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "매기면",
"roman": "maegimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "매겨야",
"roman": "maegyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "매기어야",
"roman": "maegieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "매기려고",
"roman": "maegiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "매김",
"roman": "maegim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "매기기",
"roman": "maegigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "매겼음",
"roman": "maegyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "매기었음",
"roman": "maegieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "매겼기",
"roman": "maegyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "매기었기",
"roman": "maegieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "매긴",
"roman": "maegin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "매기는",
"roman": "maegineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "매길",
"roman": "maegil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "매기신다",
"roman": "maegisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매기셔",
"roman": "maegisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "매기세요",
"roman": "maegiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매기셔요",
"roman": "maegisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매기십니다",
"roman": "maegisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매기셨다",
"roman": "maegisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "매기셨어",
"roman": "maegisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "매기셨어요",
"roman": "maegisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매기셨습니다",
"roman": "maegisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매기시느냐",
"roman": "maegisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매기셔",
"roman": "maegisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매기세요",
"roman": "maegiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매기셔요",
"roman": "maegisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매기십니까",
"roman": "maegisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매기셨느냐",
"roman": "maegisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "매기셨어",
"roman": "maegisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "매기셨어요",
"roman": "maegisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매기셨습니까",
"roman": "maegisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매기시라",
"roman": "maegisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "매기셔",
"roman": "maegisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "매기세요",
"roman": "maegiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매기십시오",
"roman": "maegisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "매기시겠다",
"roman": "maegisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "매기시겠어",
"roman": "maegisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "매기시겠어요",
"roman": "maegisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매기시겠습니다",
"roman": "maegisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "매기셔",
"roman": "maegisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "매기셔서",
"roman": "maegisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "매기시니",
"roman": "maegisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매기시니까",
"roman": "maegisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "매기시지만",
"roman": "maegisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "매기시는데",
"roman": "maegisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "매기시더니",
"roman": "maegisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매기시고",
"roman": "maegisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "매기시면",
"roman": "maegisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "매기셔야",
"roman": "maegisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "매기시려고",
"roman": "maegisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "매기심",
"roman": "maegisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "매기시기",
"roman": "maegisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "매기셨음",
"roman": "maegisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "매기셨기",
"roman": "maegisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "매기신",
"roman": "maegisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "매기시는",
"roman": "maegisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "매기실",
"roman": "maegisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "매기다 • (maegida) (infinitive 매겨 or 매기어, sequential 매기니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "매김"
},
{
"word": "뜻매김"
},
{
"word": "매김씨"
},
{
"word": "아울러매기다"
},
{
"word": "아울러매김"
},
{
"word": "때매김"
},
{
"word": "매겨지다"
}
],
"glosses": [
"to rate, to estimate, to evaluate"
],
"id": "en-매기다-ko-verb-fHA~GszL",
"links": [
[
"rate",
"rate"
],
[
"estimate",
"estimate"
],
[
"evaluate",
"evaluate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɛɡida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[me̞ɡida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "매기다"
},
{
"hangeul": "메기다"
}
],
"word": "매기다"
}
{
"derived": [
{
"word": "매김"
},
{
"word": "뜻매김"
},
{
"word": "매김씨"
},
{
"word": "아울러매기다"
},
{
"word": "아울러매김"
},
{
"word": "때매김"
},
{
"word": "매겨지다"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "마키다"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 마키다.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 마키다.",
"forms": [
{
"form": "maegida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "매겨",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "매기어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "매기니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "매긴다",
"roman": "maeginda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매겨",
"roman": "maegyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "매겨요",
"roman": "maegyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매기어요",
"roman": "maegieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매깁니다",
"roman": "maegimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매겼다",
"roman": "maegyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "매겼어",
"roman": "maegyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "매겼어요",
"roman": "maegyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매겼습니다",
"roman": "maegyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매기느냐",
"roman": "maegineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매겨",
"roman": "maegyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매겨요",
"roman": "maegyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매기어요",
"roman": "maegieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매깁니까",
"roman": "maegimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매겼느냐",
"roman": "maegyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "매겼어",
"roman": "maegyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "매겼어요",
"roman": "maegyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매겼습니까",
"roman": "maegyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매기자",
"roman": "maegija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "매겨",
"roman": "maegyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "매겨요",
"roman": "maegyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매기어요",
"roman": "maegieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매기십시다",
"roman": "maegisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "매겨라",
"roman": "maegyeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "매기어라",
"roman": "maegieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "매겨",
"roman": "maegyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "매겨요",
"roman": "maegyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매기어요",
"roman": "maegieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매깁시오",
"roman": "maegipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "매기겠다",
"roman": "maegigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "매기겠어",
"roman": "maegigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "매기겠어요",
"roman": "maegigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매기겠습니다",
"roman": "maegigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "매겨",
"roman": "maegyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "매겨서",
"roman": "maegyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "매기어서",
"roman": "maegieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "매기니",
"roman": "maegini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매기니까",
"roman": "maeginikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "매기지만",
"roman": "maegijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "매기는데",
"roman": "maegineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "매기더니",
"roman": "maegideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매기고",
"roman": "maegigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "매기면",
"roman": "maegimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "매겨야",
"roman": "maegyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "매기어야",
"roman": "maegieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "매기려고",
"roman": "maegiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "매김",
"roman": "maegim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "매기기",
"roman": "maegigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "매겼음",
"roman": "maegyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "매기었음",
"roman": "maegieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "매겼기",
"roman": "maegyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "매기었기",
"roman": "maegieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "매긴",
"roman": "maegin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "매기는",
"roman": "maegineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "매길",
"roman": "maegil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "매기신다",
"roman": "maegisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매기셔",
"roman": "maegisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "매기세요",
"roman": "maegiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매기셔요",
"roman": "maegisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매기십니다",
"roman": "maegisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매기셨다",
"roman": "maegisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "매기셨어",
"roman": "maegisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "매기셨어요",
"roman": "maegisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매기셨습니다",
"roman": "maegisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매기시느냐",
"roman": "maegisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매기셔",
"roman": "maegisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매기세요",
"roman": "maegiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매기셔요",
"roman": "maegisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매기십니까",
"roman": "maegisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매기셨느냐",
"roman": "maegisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "매기셨어",
"roman": "maegisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "매기셨어요",
"roman": "maegisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매기셨습니까",
"roman": "maegisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매기시라",
"roman": "maegisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "매기셔",
"roman": "maegisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "매기세요",
"roman": "maegiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매기십시오",
"roman": "maegisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "매기시겠다",
"roman": "maegisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "매기시겠어",
"roman": "maegisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "매기시겠어요",
"roman": "maegisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매기시겠습니다",
"roman": "maegisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "매기셔",
"roman": "maegisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "매기셔서",
"roman": "maegisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "매기시니",
"roman": "maegisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매기시니까",
"roman": "maegisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "매기시지만",
"roman": "maegisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "매기시는데",
"roman": "maegisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "매기시더니",
"roman": "maegisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매기시고",
"roman": "maegisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "매기시면",
"roman": "maegisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "매기셔야",
"roman": "maegisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "매기시려고",
"roman": "maegisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "매기심",
"roman": "maegisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "매기시기",
"roman": "maegisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "매기셨음",
"roman": "maegisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "매기셨기",
"roman": "maegisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "매기신",
"roman": "maegisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "매기시는",
"roman": "maegisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "매기실",
"roman": "maegisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "매기다 • (maegida) (infinitive 매겨 or 매기어, sequential 매기니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to rate, to estimate, to evaluate"
],
"links": [
[
"rate",
"rate"
],
[
"estimate",
"estimate"
],
[
"evaluate",
"evaluate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɛɡida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[me̞ɡida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "매기다"
},
{
"hangeul": "메기다"
}
],
"word": "매기다"
}
Download raw JSONL data for 매기다 meaning in Korean (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.