See 띠다 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 띠다 meaning in Korean (14.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "ᄯᅴ다〮",
"3": "stùy-tá",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄯᅴ다〮 (Yale: stùy-tá),",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "ᄯᅴ〮",
"tr": "-"
},
"expansion": "ᄯᅴ〮",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ᄯᅴ〮",
"2": "stúy",
"3": "belt"
},
"expansion": "ᄯᅴ〮 (Yale: stúy, “belt”)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "띠"
},
"expansion": "띠 (tti)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄯᅴ다〮 (Yale: stùy-tá), derived directly from the noun ᄯᅴ〮 (Yale: stúy, “belt”) (> modern 띠 (tti)).",
"forms": [
{
"form": "ttida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "뗘",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "띠어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "띠니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "띤다",
"roman": "ttinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뗘",
"roman": "ttyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "뗘요",
"roman": "ttyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "띠어요",
"roman": "ttieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "띱니다",
"roman": "ttimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뗬다",
"roman": "ttyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "뗬어",
"roman": "ttyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "뗬어요",
"roman": "ttyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뗬습니다",
"roman": "ttyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "띠느냐",
"roman": "ttineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뗘",
"roman": "ttyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뗘요",
"roman": "ttyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "띠어요",
"roman": "ttieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "띱니까",
"roman": "ttimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뗬느냐",
"roman": "ttyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뗬어",
"roman": "ttyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뗬어요",
"roman": "ttyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뗬습니까",
"roman": "ttyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "띠자",
"roman": "ttija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "뗘",
"roman": "ttyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "뗘요",
"roman": "ttyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "띠어요",
"roman": "ttieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "띠십시다",
"roman": "ttisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "뗘라",
"roman": "ttyeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "띠어라",
"roman": "ttieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "뗘",
"roman": "ttyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "뗘요",
"roman": "ttyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "띠어요",
"roman": "ttieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "띱시오",
"roman": "ttipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "띠겠다",
"roman": "ttigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "띠겠어",
"roman": "ttigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "띠겠어요",
"roman": "ttigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "띠겠습니다",
"roman": "ttigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뗘",
"roman": "ttyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "뗘서",
"roman": "ttyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "띠어서",
"roman": "ttieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "띠니",
"roman": "ttini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "띠니까",
"roman": "ttinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "띠지만",
"roman": "ttijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "띠는데",
"roman": "ttineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "띠더니",
"roman": "ttideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "띠고",
"roman": "ttigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "띠면",
"roman": "ttimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "뗘야",
"roman": "ttyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "띠어야",
"roman": "ttieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "띠려고",
"roman": "ttiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "띰",
"roman": "ttim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "띠기",
"roman": "ttigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뗬음",
"roman": "ttyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "띠었음",
"roman": "ttieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뗬기",
"roman": "ttyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "띠었기",
"roman": "ttieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "띤",
"roman": "ttin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "띠는",
"roman": "ttineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "띨",
"roman": "ttil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "띠신다",
"roman": "ttisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "띠셔",
"roman": "ttisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "띠세요",
"roman": "ttiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "띠셔요",
"roman": "ttisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "띠십니다",
"roman": "ttisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "띠셨다",
"roman": "ttisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "띠셨어",
"roman": "ttisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "띠셨어요",
"roman": "ttisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "띠셨습니다",
"roman": "ttisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "띠시느냐",
"roman": "ttisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "띠셔",
"roman": "ttisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "띠세요",
"roman": "ttiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "띠셔요",
"roman": "ttisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "띠십니까",
"roman": "ttisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "띠셨느냐",
"roman": "ttisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "띠셨어",
"roman": "ttisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "띠셨어요",
"roman": "ttisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "띠셨습니까",
"roman": "ttisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "띠시라",
"roman": "ttisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "띠셔",
"roman": "ttisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "띠세요",
"roman": "ttiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "띠십시오",
"roman": "ttisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "띠시겠다",
"roman": "ttisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "띠시겠어",
"roman": "ttisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "띠시겠어요",
"roman": "ttisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "띠시겠습니다",
"roman": "ttisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "띠셔",
"roman": "ttisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "띠셔서",
"roman": "ttisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "띠시니",
"roman": "ttisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "띠시니까",
"roman": "ttisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "띠시지만",
"roman": "ttisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "띠시는데",
"roman": "ttisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "띠시더니",
"roman": "ttisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "띠시고",
"roman": "ttisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "띠시면",
"roman": "ttisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "띠셔야",
"roman": "ttisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "띠시려고",
"roman": "ttisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "띠심",
"roman": "ttisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "띠시기",
"roman": "ttisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "띠셨음",
"roman": "ttisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "띠셨기",
"roman": "ttisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "띠신",
"roman": "ttisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "띠시는",
"roman": "ttisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "띠실",
"roman": "ttisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "띠다 • (ttida) (infinitive 뗘 or 띠어, sequential 띠니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 29 31",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to put on (a belt); to wear around one's waist"
],
"id": "en-띠다-ko-verb-gTyg~hw4",
"links": [
[
"put on",
"put on"
],
[
"belt",
"belt"
],
[
"wear",
"wear"
],
[
"waist",
"waist"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to have (the appearance of); to take on"
],
"id": "en-띠다-ko-verb-mlvyiPX-",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"take on",
"take on"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 29 51",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 22 51",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 21 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 19 57",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be entrusted with (a task); to be charged with (a mission)"
],
"id": "en-띠다-ko-verb-xMInZlyd",
"links": [
[
"entrusted",
"entrusted"
],
[
"task",
"task"
],
[
"charged",
"charged"
],
[
"mission",
"mission"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͈i(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[띠(ː)다]"
},
{
"homophone": "띄다 (ttuida)"
}
],
"word": "띠다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with homophones",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean transitive verbs",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "ᄯᅴ다〮",
"3": "stùy-tá",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄯᅴ다〮 (Yale: stùy-tá),",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "ᄯᅴ〮",
"tr": "-"
},
"expansion": "ᄯᅴ〮",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ᄯᅴ〮",
"2": "stúy",
"3": "belt"
},
"expansion": "ᄯᅴ〮 (Yale: stúy, “belt”)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "띠"
},
"expansion": "띠 (tti)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄯᅴ다〮 (Yale: stùy-tá), derived directly from the noun ᄯᅴ〮 (Yale: stúy, “belt”) (> modern 띠 (tti)).",
"forms": [
{
"form": "ttida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "뗘",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "띠어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "띠니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "띤다",
"roman": "ttinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뗘",
"roman": "ttyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "뗘요",
"roman": "ttyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "띠어요",
"roman": "ttieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "띱니다",
"roman": "ttimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뗬다",
"roman": "ttyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "뗬어",
"roman": "ttyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "뗬어요",
"roman": "ttyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뗬습니다",
"roman": "ttyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "띠느냐",
"roman": "ttineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뗘",
"roman": "ttyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뗘요",
"roman": "ttyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "띠어요",
"roman": "ttieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "띱니까",
"roman": "ttimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뗬느냐",
"roman": "ttyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뗬어",
"roman": "ttyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뗬어요",
"roman": "ttyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뗬습니까",
"roman": "ttyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "띠자",
"roman": "ttija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "뗘",
"roman": "ttyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "뗘요",
"roman": "ttyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "띠어요",
"roman": "ttieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "띠십시다",
"roman": "ttisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "뗘라",
"roman": "ttyeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "띠어라",
"roman": "ttieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "뗘",
"roman": "ttyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "뗘요",
"roman": "ttyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "띠어요",
"roman": "ttieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "띱시오",
"roman": "ttipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "띠겠다",
"roman": "ttigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "띠겠어",
"roman": "ttigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "띠겠어요",
"roman": "ttigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "띠겠습니다",
"roman": "ttigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뗘",
"roman": "ttyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "뗘서",
"roman": "ttyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "띠어서",
"roman": "ttieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "띠니",
"roman": "ttini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "띠니까",
"roman": "ttinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "띠지만",
"roman": "ttijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "띠는데",
"roman": "ttineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "띠더니",
"roman": "ttideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "띠고",
"roman": "ttigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "띠면",
"roman": "ttimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "뗘야",
"roman": "ttyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "띠어야",
"roman": "ttieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "띠려고",
"roman": "ttiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "띰",
"roman": "ttim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "띠기",
"roman": "ttigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뗬음",
"roman": "ttyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "띠었음",
"roman": "ttieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뗬기",
"roman": "ttyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "띠었기",
"roman": "ttieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "띤",
"roman": "ttin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "띠는",
"roman": "ttineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "띨",
"roman": "ttil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "띠신다",
"roman": "ttisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "띠셔",
"roman": "ttisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "띠세요",
"roman": "ttiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "띠셔요",
"roman": "ttisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "띠십니다",
"roman": "ttisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "띠셨다",
"roman": "ttisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "띠셨어",
"roman": "ttisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "띠셨어요",
"roman": "ttisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "띠셨습니다",
"roman": "ttisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "띠시느냐",
"roman": "ttisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "띠셔",
"roman": "ttisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "띠세요",
"roman": "ttiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "띠셔요",
"roman": "ttisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "띠십니까",
"roman": "ttisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "띠셨느냐",
"roman": "ttisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "띠셨어",
"roman": "ttisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "띠셨어요",
"roman": "ttisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "띠셨습니까",
"roman": "ttisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "띠시라",
"roman": "ttisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "띠셔",
"roman": "ttisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "띠세요",
"roman": "ttiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "띠십시오",
"roman": "ttisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "띠시겠다",
"roman": "ttisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "띠시겠어",
"roman": "ttisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "띠시겠어요",
"roman": "ttisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "띠시겠습니다",
"roman": "ttisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "띠셔",
"roman": "ttisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "띠셔서",
"roman": "ttisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "띠시니",
"roman": "ttisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "띠시니까",
"roman": "ttisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "띠시지만",
"roman": "ttisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "띠시는데",
"roman": "ttisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "띠시더니",
"roman": "ttisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "띠시고",
"roman": "ttisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "띠시면",
"roman": "ttisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "띠셔야",
"roman": "ttisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "띠시려고",
"roman": "ttisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "띠심",
"roman": "ttisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "띠시기",
"roman": "ttisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "띠셨음",
"roman": "ttisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "띠셨기",
"roman": "ttisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "띠신",
"roman": "ttisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "띠시는",
"roman": "ttisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "띠실",
"roman": "ttisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "띠다 • (ttida) (infinitive 뗘 or 띠어, sequential 띠니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to put on (a belt); to wear around one's waist"
],
"links": [
[
"put on",
"put on"
],
[
"belt",
"belt"
],
[
"wear",
"wear"
],
[
"waist",
"waist"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to have (the appearance of); to take on"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"take on",
"take on"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be entrusted with (a task); to be charged with (a mission)"
],
"links": [
[
"entrusted",
"entrusted"
],
[
"task",
"task"
],
[
"charged",
"charged"
],
[
"mission",
"mission"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͈i(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[띠(ː)다]"
},
{
"homophone": "띄다 (ttuida)"
}
],
"word": "띠다"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.