뜨다

연못에 뜬 연꽃

물에 뜨다

(intransitive) to float, to stay afloat (on water)

하늘에 구름이 두둥실 떠 있다.

곧 비행기가 뜬다.

(intransitive) to float (in/to the sky/air); (of a plane, helicopter, etc.) to take off

해가 지고 달이 뜬다.

하늘에 떠 있는 별들
haneur-e tteo inneun byeoldeul
The stars in the sky
(literally, “The stars that are floating in the sky”)

하늘에 무지개가 떴다.
Haneur-e mujigae-ga tteotda.
There is a rainbow in the sky.

literally, “A rainbow has risen in the sky.”

(intransitive, of the Sun, Moon, etc.) to rise, to come up

(intransitive) to bulge, to come off (of paper or wood stuck to a surface)

(intransitive) to rise to fame; to become popular

ko-verb

뜨다 • (tteuda) (infinitive 떠, sequential 뜨니)

tteuda (romanization)
떠 (infinitive)
뜨니 (sequential)
뜬다 (formal indicative non-past)
떠 (indicative informal non-past)
떠요 (indicative informal non-past polite)
뜹니다 (formal indicative non-past polite)
떴다 (formal indicative past)
떴어 (indicative informal past)
떴어요 (indicative informal past polite)
떴습니다 (formal indicative past polite)
뜨느냐 (formal interrogative non-past)
떠 (informal interrogative non-past)
떠요 (informal interrogative non-past polite)
뜹니까 (formal interrogative non-past polite)
떴느냐 (formal interrogative past)
떴어 (informal interrogative past)
떴어요 (informal interrogative past polite)
떴습니까 (formal interrogative past polite)
뜨자 (formal hortative)
떠 (hortative informal)
떠요 (hortative informal polite)
뜨십시다 (formal hortative polite)
떠라 (formal imperative)
떠 (imperative informal)
떠요 (imperative informal polite)
뜹시오 (formal imperative polite)
뜨겠다 (assertive formal)
뜨겠어 (assertive informal)
뜨겠어요 (assertive informal polite)
뜨겠습니다 (assertive formal polite)
떠 (causative formal)
떠서 (causative informal)
뜨니 (causative informal polite)
뜨니까 (causative formal polite)
뜨지만 (contrastive formal)
뜨는데 (contrastive informal)
뜨더니 (contrastive informal polite)
뜨고 (conjunctive formal)
뜨면 (conditional formal)
떠야 (conditional informal)
뜨려고 (formal motive-form)
뜸 (formal noun-from-verb)
뜨기 (informal noun-from-verb)
떴음 (formal noun-from-verb past)
떴기 (informal noun-from-verb past)
뜬 (determiner formal past)
뜨는 (determiner formal present)
뜰 (determiner formal future)
뜨신다 (formal indicative non-past)
뜨셔 (indicative informal non-past)
뜨세요 (indicative informal non-past polite)
뜨셔요 (indicative informal non-past polite)
뜨십니다 (formal indicative non-past polite)
뜨셨다 (formal indicative past)
뜨셨어 (indicative informal past)
뜨셨어요 (indicative informal past polite)
뜨셨습니다 (formal indicative past polite)
뜨시느냐 (formal interrogative non-past)
뜨셔 (informal interrogative non-past)
뜨세요 (informal interrogative non-past polite)
뜨셔요 (informal interrogative non-past polite)
뜨십니까 (formal interrogative non-past polite)
뜨셨느냐 (formal interrogative past)
뜨셨어 (informal interrogative past)
뜨셨어요 (informal interrogative past polite)
뜨셨습니까 (formal interrogative past polite)
뜨시라 (formal imperative)
뜨셔 (imperative informal)
뜨세요 (imperative informal polite)
뜨십시오 (formal imperative polite)
뜨시겠다 (assertive formal)
뜨시겠어 (assertive informal)
뜨시겠어요 (assertive informal polite)
뜨시겠습니다 (assertive formal polite)
뜨셔 (causative formal)
뜨셔서 (causative informal)
뜨시니 (causative informal polite)
뜨시니까 (causative formal polite)
뜨시지만 (contrastive formal)
뜨시는데 (contrastive informal)
뜨시더니 (contrastive informal polite)
뜨시고 (conjunctive formal)
뜨시면 (conditional formal)
뜨셔야 (conditional informal)
뜨시려고 (formal motive-form)
뜨심 (formal noun-from-verb)
뜨시기 (informal noun-from-verb)
뜨셨음 (formal noun-from-verb past)
뜨셨기 (informal noun-from-verb past)
뜨신 (determiner formal past)
뜨시는 (determiner formal present)
뜨실 (determiner formal future)

First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄠᅳ〮다〮 (Yale: ptú-tá).


뜨다

자리를 뜨다

(transitive or intransitive) to leave, to depart

세상을 뜨다
sesang-eul tteuda
to pass away
(literally, “to leave the world”)


뜨다

눈을 뜨다

First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᅳ〮다〮 (Yale: ptú-tá).


뜨다

(transitive) to copy, to model, to imitate (a pattern, drawing, etc.)


뜨다

물을 뜨다

(transitive) to scoop, to scoop up, to ladle

회를 뜨다

First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475 , as Middle Korean ᄯᅳ〮다〮 (Yale: stú-tá).


뜨다

동작이 뜨다

행동이 뜨다

tteuda (romanization)
떠 (infinitive)
뜨니 (sequential)
뜨다 (formal indicative non-past)
떠 (indicative informal non-past)
떠요 (indicative informal non-past polite)
뜹니다 (formal indicative non-past polite)
떴다 (formal indicative past)
떴어 (indicative informal past)
떴어요 (indicative informal past polite)
떴습니다 (formal indicative past polite)
뜨냐 (formal interrogative non-past)
떠 (informal interrogative non-past)
떠요 (informal interrogative non-past polite)
뜹니까 (formal interrogative non-past polite)
떴냐 (formal interrogative past)
떴어 (informal interrogative past)
떴어요 (informal interrogative past polite)
떴습니까 (formal interrogative past polite)
뜨겠다 (assertive formal)
뜨겠어 (assertive informal)
뜨겠어요 (assertive informal polite)
뜨겠습니다 (assertive formal polite)
떠 (causative formal)
떠서 (causative informal)
뜨니 (causative informal polite)
뜨니까 (causative formal polite)
뜨지만 (contrastive formal)
뜬데 (contrastive informal)
뜨더니 (contrastive informal polite)
뜨고 (conjunctive formal)
뜨면 (conditional formal)
떠야 (conditional informal)
뜸 (formal noun-from-verb)
뜨기 (informal noun-from-verb)
떴음 (formal noun-from-verb past)
떴기 (informal noun-from-verb past)
뜬 (determiner informal present)
뜰 (determiner future informal)
뜨시다 (indicative non-past)
뜨셔 (indicative informal non-past)
뜨세요 (indicative non-past polite)
뜨셔요 (indicative non-past polite)
뜨십니다 (formal indicative non-past)
뜨셨다 (indicative past)
뜨셨어 (indicative informal past)
뜨셨어요 (indicative past polite)
뜨셨습니다 (formal indicative past)
뜨시냐 (interrogative non-past)
뜨셔 (informal interrogative non-past)
뜨세요 (interrogative non-past polite)
뜨셔요 (interrogative non-past polite)
뜨십니까 (formal interrogative non-past)
뜨셨냐 (interrogative past)
뜨셨어 (informal interrogative past)
뜨셨어요 (interrogative past polite)
뜨셨습니까 (formal interrogative past)
뜨시겠다 (assertive)
뜨시겠어 (assertive informal)
뜨시겠어요 (assertive polite)
뜨시겠습니다 (assertive formal)
뜨셔 (causative)
뜨셔서 (causative informal)
뜨시니 (causative polite)
뜨시니까 (causative formal)
뜨시지만 (contrastive)
뜨신데 (contrastive informal)
뜨시더니 (contrastive polite)
뜨시고 (conjunctive)
뜨시면 (conditional)
뜨셔야 (conditional informal)
뜨심 (noun-from-verb)
뜨시기 (informal noun-from-verb)
뜨셨음 (noun-from-verb past)
뜨셨기 (informal noun-from-verb past)
뜨신 (determiner informal present)
뜨실 (determiner future informal)

First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean ᄯᅳ〮다〮 (Yale: stú-tá).


뜨다

손수 스웨터를 뜨다


뜨다

First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄯᅳ〮다〮 (Yale: stú-tá).


뜨다

First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄠᅳ〮다〮 (Yale: ptú-tá).