"떼다" meaning in Korean

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "to split off, tear off",
      "roman": "tteeonaeda",
      "translation": "to split off, tear off",
      "word": "떼어내다"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "to embezzle, evade (payment)",
      "roman": "tteeomeokda",
      "translation": "to embezzle, evade (payment)",
      "word": "떼어먹다"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "to bite off",
      "roman": "mureotteda",
      "translation": "to bite off",
      "word": "물어떼다"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "to split; deny (suspicion)",
      "roman": "jabatteda",
      "translation": "to split; deny (suspicion)",
      "word": "잡아떼다"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wc",
        "2": "ᄠᅦ〮ᅘᅧ다〮",
        "3": "ptéyhhyè-tá"
      },
      "expansion": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄠᅦ〮ᅘᅧ다〮 (Yale: ptéyhhyè-tá).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ws",
        "2": "ᄠᅥ〮ᅘᅧ다〮",
        "3": "ptéhhyè-tá",
        "also": "1",
        "dot": ","
      },
      "expansion": "Also attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄠᅥ〮ᅘᅧ다〮 (Yale: ptéhhyè-tá),",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "ᄠᅳ다",
        "3": "-어〮",
        "4": "ᅘᅧ다",
        "alt1": "ᄠᅳ〮-",
        "alt3": "ᅘᅧ-",
        "t1": "to be separated",
        "t3": "to pull"
      },
      "expansion": "ᄠᅳ〮- (ptú-, “to be separated”) + -어〮 (-é) + ᅘᅧ- (hhye-, “to pull”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄠᅦ〮ᅘᅧ다〮 (Yale: ptéyhhyè-tá).\nAlso attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄠᅥ〮ᅘᅧ다〮 (Yale: ptéhhyè-tá), from ᄠᅳ〮- (ptú-, “to be separated”) + -어〮 (-é) + ᅘᅧ- (hhye-, “to pull”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tteda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "떼",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "떼어",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "떼니",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/verb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vowel-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "뗀다",
      "roman": "ttenda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼",
      "roman": "tte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼요",
      "roman": "tteyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼어요",
      "roman": "tteeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "뗍니다",
      "roman": "ttemnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "뗐다",
      "roman": "ttetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "뗐어",
      "roman": "ttesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "뗐어요",
      "roman": "ttesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "뗐습니다",
      "roman": "ttetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼느냐",
      "roman": "tteneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼",
      "roman": "tte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼요",
      "roman": "tteyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼어요",
      "roman": "tteeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "뗍니까",
      "roman": "ttemnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "뗐느냐",
      "roman": "ttenneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "뗐어",
      "roman": "ttesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "뗐어요",
      "roman": "ttesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "뗐습니까",
      "roman": "ttetseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼자",
      "roman": "tteja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "떼",
      "roman": "tte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼요",
      "roman": "tteyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼어요",
      "roman": "tteeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼십시다",
      "roman": "ttesipsida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "hortative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼라",
      "roman": "ttera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "떼어라",
      "roman": "tteeora",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "떼",
      "roman": "tte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼요",
      "roman": "tteyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼어요",
      "roman": "tteeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "뗍시오",
      "roman": "ttepsio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼겠다",
      "roman": "ttegetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼겠어",
      "roman": "ttegesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼겠어요",
      "roman": "ttegesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼겠습니다",
      "roman": "ttegetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼",
      "roman": "tte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼서",
      "roman": "tteseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼어서",
      "roman": "tteeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼니",
      "roman": "tteni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼니까",
      "roman": "ttenikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼지만",
      "roman": "ttejiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼는데",
      "roman": "tteneunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼더니",
      "roman": "ttedeoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼고",
      "roman": "ttego",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼면",
      "roman": "ttemyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼야",
      "roman": "tteya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼어야",
      "roman": "tteeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼려고",
      "roman": "tteryeogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "motive-form"
      ]
    },
    {
      "form": "뗌",
      "roman": "ttem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "떼기",
      "roman": "ttegi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "뗐음",
      "roman": "ttesseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼었음",
      "roman": "tteeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "뗐기",
      "roman": "ttetgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼었기",
      "roman": "tteeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "뗀",
      "roman": "tten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼는",
      "roman": "tteneun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "뗄",
      "roman": "ttel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/verb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vowel-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "떼신다",
      "roman": "ttesinda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셔",
      "roman": "ttesyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼세요",
      "roman": "tteseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셔요",
      "roman": "ttesyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼십니다",
      "roman": "ttesimnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셨다",
      "roman": "ttesyeotda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셨어",
      "roman": "ttesyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셨어요",
      "roman": "ttesyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셨습니다",
      "roman": "ttesyeotseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼시느냐",
      "roman": "ttesineunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셔",
      "roman": "ttesyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼세요",
      "roman": "tteseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셔요",
      "roman": "ttesyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼십니까",
      "roman": "ttesimnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셨느냐",
      "roman": "ttesyeonneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셨어",
      "roman": "ttesyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셨어요",
      "roman": "ttesyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셨습니까",
      "roman": "ttesyeotseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "떼시라",
      "roman": "ttesira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셔",
      "roman": "ttesyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼세요",
      "roman": "tteseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼십시오",
      "roman": "ttesipsio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "떼시겠다",
      "roman": "ttesigetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼시겠어",
      "roman": "ttesigesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼시겠어요",
      "roman": "ttesigesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼시겠습니다",
      "roman": "ttesigetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셔",
      "roman": "ttesyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셔서",
      "roman": "ttesyeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼시니",
      "roman": "ttesini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼시니까",
      "roman": "ttesinikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼시지만",
      "roman": "ttesijiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼시는데",
      "roman": "ttesineunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼시더니",
      "roman": "ttesideoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼시고",
      "roman": "ttesigo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼시면",
      "roman": "ttesimyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셔야",
      "roman": "ttesyeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼시려고",
      "roman": "ttesiryeogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "motive-form"
      ]
    },
    {
      "form": "떼심",
      "roman": "ttesim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "떼시기",
      "roman": "ttesigi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셨음",
      "roman": "ttesyeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셨기",
      "roman": "ttesyeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼신",
      "roman": "ttesin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼시는",
      "roman": "ttesineun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "떼실",
      "roman": "ttesil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "future",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "떼다",
        "2": "",
        "3": "떼이다"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ko-verb-set"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "떼다 • (tteda) (infinitive 떼 or 떼어, sequential 떼니)",
      "name": "ko-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "transitive"
      },
      "expansion": "(transitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 9 9 13 9 22",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 10 10 20 10 26",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 11 11 17 11 27",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 13 13 18 13 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 16 16 18 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to detach, to remove, to take off"
      ],
      "id": "en-떼다-ko-verb-XaFfKBR5",
      "links": [
        [
          "detach",
          "detach"
        ],
        [
          "remove",
          "remove"
        ],
        [
          "take off",
          "take off"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 11 11 17 11 27",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 13 13 18 13 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 16 16 18 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to separate"
      ],
      "id": "en-떼다-ko-verb-2FJ7v9hp",
      "links": [
        [
          "separate",
          "separate"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 11 11 17 11 27",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 13 13 18 13 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 16 16 18 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to unseal"
      ],
      "id": "en-떼다-ko-verb-rr5wq2oH",
      "links": [
        [
          "unseal",
          "unseal"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 10 10 20 10 26",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 11 11 17 11 27",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 13 13 18 13 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 16 16 18 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wean"
      ],
      "id": "en-떼다-ko-verb-GP16IwHA",
      "links": [
        [
          "wean",
          "wean"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 11 11 17 11 27",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 13 13 18 13 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 16 16 18 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to deduct"
      ],
      "id": "en-떼다-ko-verb-1vGB~WPd",
      "links": [
        [
          "deduct",
          "deduct"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 10 10 20 10 26",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 9 9 12 9 42",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 8 8 12 8 44",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 11 11 17 11 27",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 13 13 18 13 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 16 16 18 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to reserve, to spare, to set aside"
      ],
      "id": "en-떼다-ko-verb-EZNxQ~On",
      "links": [
        [
          "reserve",
          "reserve"
        ],
        [
          "spare",
          "spare"
        ],
        [
          "set aside",
          "set aside"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈt͈e̞(ː)da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "떼(ː)다"
    },
    {
      "other": "[떼(ː)다]"
    }
  ],
  "word": "떼다"
}

{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean terms derived from Middle Korean",
    "Korean terms inherited from Middle Korean",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with long vowels in the first syllable",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Korean transitive verbs",
    "Korean verbs",
    "Middle Korean compound terms",
    "Native Korean words",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to split off, tear off",
      "roman": "tteeonaeda",
      "translation": "to split off, tear off",
      "word": "떼어내다"
    },
    {
      "english": "to embezzle, evade (payment)",
      "roman": "tteeomeokda",
      "translation": "to embezzle, evade (payment)",
      "word": "떼어먹다"
    },
    {
      "english": "to bite off",
      "roman": "mureotteda",
      "translation": "to bite off",
      "word": "물어떼다"
    },
    {
      "english": "to split; deny (suspicion)",
      "roman": "jabatteda",
      "translation": "to split; deny (suspicion)",
      "word": "잡아떼다"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wc",
        "2": "ᄠᅦ〮ᅘᅧ다〮",
        "3": "ptéyhhyè-tá"
      },
      "expansion": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄠᅦ〮ᅘᅧ다〮 (Yale: ptéyhhyè-tá).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ws",
        "2": "ᄠᅥ〮ᅘᅧ다〮",
        "3": "ptéhhyè-tá",
        "also": "1",
        "dot": ","
      },
      "expansion": "Also attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄠᅥ〮ᅘᅧ다〮 (Yale: ptéhhyè-tá),",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "ᄠᅳ다",
        "3": "-어〮",
        "4": "ᅘᅧ다",
        "alt1": "ᄠᅳ〮-",
        "alt3": "ᅘᅧ-",
        "t1": "to be separated",
        "t3": "to pull"
      },
      "expansion": "ᄠᅳ〮- (ptú-, “to be separated”) + -어〮 (-é) + ᅘᅧ- (hhye-, “to pull”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄠᅦ〮ᅘᅧ다〮 (Yale: ptéyhhyè-tá).\nAlso attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄠᅥ〮ᅘᅧ다〮 (Yale: ptéhhyè-tá), from ᄠᅳ〮- (ptú-, “to be separated”) + -어〮 (-é) + ᅘᅧ- (hhye-, “to pull”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tteda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "떼",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "떼어",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "떼니",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/verb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vowel-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "뗀다",
      "roman": "ttenda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼",
      "roman": "tte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼요",
      "roman": "tteyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼어요",
      "roman": "tteeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "뗍니다",
      "roman": "ttemnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "뗐다",
      "roman": "ttetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "뗐어",
      "roman": "ttesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "뗐어요",
      "roman": "ttesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "뗐습니다",
      "roman": "ttetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼느냐",
      "roman": "tteneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼",
      "roman": "tte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼요",
      "roman": "tteyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼어요",
      "roman": "tteeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "뗍니까",
      "roman": "ttemnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "뗐느냐",
      "roman": "ttenneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "뗐어",
      "roman": "ttesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "뗐어요",
      "roman": "ttesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "뗐습니까",
      "roman": "ttetseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼자",
      "roman": "tteja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "떼",
      "roman": "tte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼요",
      "roman": "tteyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼어요",
      "roman": "tteeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼십시다",
      "roman": "ttesipsida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "hortative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼라",
      "roman": "ttera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "떼어라",
      "roman": "tteeora",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "떼",
      "roman": "tte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼요",
      "roman": "tteyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼어요",
      "roman": "tteeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "뗍시오",
      "roman": "ttepsio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼겠다",
      "roman": "ttegetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼겠어",
      "roman": "ttegesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼겠어요",
      "roman": "ttegesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼겠습니다",
      "roman": "ttegetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼",
      "roman": "tte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼서",
      "roman": "tteseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼어서",
      "roman": "tteeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼니",
      "roman": "tteni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼니까",
      "roman": "ttenikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼지만",
      "roman": "ttejiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼는데",
      "roman": "tteneunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼더니",
      "roman": "ttedeoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼고",
      "roman": "ttego",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼면",
      "roman": "ttemyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼야",
      "roman": "tteya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼어야",
      "roman": "tteeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼려고",
      "roman": "tteryeogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "motive-form"
      ]
    },
    {
      "form": "뗌",
      "roman": "ttem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "떼기",
      "roman": "ttegi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "뗐음",
      "roman": "ttesseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼었음",
      "roman": "tteeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "뗐기",
      "roman": "ttetgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼었기",
      "roman": "tteeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "뗀",
      "roman": "tten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼는",
      "roman": "tteneun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "뗄",
      "roman": "ttel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/verb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vowel-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "떼신다",
      "roman": "ttesinda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셔",
      "roman": "ttesyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼세요",
      "roman": "tteseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셔요",
      "roman": "ttesyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼십니다",
      "roman": "ttesimnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셨다",
      "roman": "ttesyeotda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셨어",
      "roman": "ttesyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셨어요",
      "roman": "ttesyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셨습니다",
      "roman": "ttesyeotseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼시느냐",
      "roman": "ttesineunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셔",
      "roman": "ttesyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼세요",
      "roman": "tteseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셔요",
      "roman": "ttesyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼십니까",
      "roman": "ttesimnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셨느냐",
      "roman": "ttesyeonneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셨어",
      "roman": "ttesyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셨어요",
      "roman": "ttesyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셨습니까",
      "roman": "ttesyeotseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "떼시라",
      "roman": "ttesira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셔",
      "roman": "ttesyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼세요",
      "roman": "tteseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼십시오",
      "roman": "ttesipsio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "떼시겠다",
      "roman": "ttesigetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼시겠어",
      "roman": "ttesigesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼시겠어요",
      "roman": "ttesigesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼시겠습니다",
      "roman": "ttesigetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셔",
      "roman": "ttesyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셔서",
      "roman": "ttesyeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼시니",
      "roman": "ttesini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼시니까",
      "roman": "ttesinikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼시지만",
      "roman": "ttesijiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼시는데",
      "roman": "ttesineunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼시더니",
      "roman": "ttesideoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떼시고",
      "roman": "ttesigo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼시면",
      "roman": "ttesimyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셔야",
      "roman": "ttesyeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떼시려고",
      "roman": "ttesiryeogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "motive-form"
      ]
    },
    {
      "form": "떼심",
      "roman": "ttesim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "떼시기",
      "roman": "ttesigi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셨음",
      "roman": "ttesyeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼셨기",
      "roman": "ttesyeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼신",
      "roman": "ttesin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떼시는",
      "roman": "ttesineun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "떼실",
      "roman": "ttesil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "future",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "떼다",
        "2": "",
        "3": "떼이다"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ko-verb-set"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "떼다 • (tteda) (infinitive 떼 or 떼어, sequential 떼니)",
      "name": "ko-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "transitive"
      },
      "expansion": "(transitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to detach, to remove, to take off"
      ],
      "links": [
        [
          "detach",
          "detach"
        ],
        [
          "remove",
          "remove"
        ],
        [
          "take off",
          "take off"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to separate"
      ],
      "links": [
        [
          "separate",
          "separate"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to unseal"
      ],
      "links": [
        [
          "unseal",
          "unseal"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to wean"
      ],
      "links": [
        [
          "wean",
          "wean"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to deduct"
      ],
      "links": [
        [
          "deduct",
          "deduct"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to reserve, to spare, to set aside"
      ],
      "links": [
        [
          "reserve",
          "reserve"
        ],
        [
          "spare",
          "spare"
        ],
        [
          "set aside",
          "set aside"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈt͈e̞(ː)da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "떼(ː)다"
    },
    {
      "other": "[떼(ː)다]"
    }
  ],
  "word": "떼다"
}