"때" meaning in Korean

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hh",
        "2": "ᄣᅢ〮",
        "3": "pstáy"
      },
      "expansion": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean ᄣᅢ〮 (Yale: pstáy).",
      "name": "ko-etym-native"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean ᄣᅢ〮 (Yale: pstáy).",
  "forms": [
    {
      "form": "ttae",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "때 • (ttae)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ko",
          "name": "Time",
          "orig": "ko:Time",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He is reminiscing about his childhood memories.",
          "roman": "Geu-neun eoryeosseul ttae-ui chueog-e jamgyeotda.",
          "text": "그는 어렸을 때의 추억에 잠겼다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I am different now than I was at that time.",
          "roman": "Geuttae-ui na-wa jigeum-ui na-neun dareuda.",
          "text": "그때의 나와 지금의 나는 다르다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Of course, you can come over any time!",
          "roman": "Dang'yeonhi amu ttaena nolleo wado doeji!",
          "text": "당연히 아무 때나 놀러 와도 되지!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "occasion; time"
      ],
      "id": "en-때-ko-noun-QTn-qJhy",
      "links": [
        [
          "occasion",
          "occasion"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 41 49",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 55 39",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 54 38",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 54 40",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to miss an opportunity",
          "roman": "ttae-reul notchida",
          "text": "때를 놓치다",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "opportunity"
      ],
      "id": "en-때-ko-noun-BLRHeDr-",
      "links": [
        [
          "opportunity",
          "opportunity"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͈ɛ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͈e̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "tense s",
      "roman": "ttae",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "ᄯᅢ"
    }
  ],
  "word": "때"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ss",
        "2": "ᄠᆡ〮",
        "3": "ptóy"
      },
      "expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᆡ〮 (Yale: ptóy).",
      "name": "ko-etym-native"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᆡ〮 (Yale: ptóy).",
  "forms": [
    {
      "form": "ttae",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "때 • (ttae)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 10 29 13 39",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 41 49",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dirt, especially dead skin produced by exfoliation"
      ],
      "id": "en-때-ko-noun-~lGycJUe",
      "links": [
        [
          "dirt",
          "dirt"
        ],
        [
          "dead",
          "dead"
        ],
        [
          "skin",
          "skin"
        ],
        [
          "exfoliation",
          "exfoliation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͈ɛ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͈e̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    }
  ],
  "word": "때"
}

{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean entries with topic categories using raw markup",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms derived from Middle Korean",
    "Korean terms inherited from Middle Korean",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with audio links",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Native Korean words",
    "ko:Time"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hh",
        "2": "ᄣᅢ〮",
        "3": "pstáy"
      },
      "expansion": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean ᄣᅢ〮 (Yale: pstáy).",
      "name": "ko-etym-native"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean ᄣᅢ〮 (Yale: pstáy).",
  "forms": [
    {
      "form": "ttae",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "때 • (ttae)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He is reminiscing about his childhood memories.",
          "roman": "Geu-neun eoryeosseul ttae-ui chueog-e jamgyeotda.",
          "text": "그는 어렸을 때의 추억에 잠겼다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I am different now than I was at that time.",
          "roman": "Geuttae-ui na-wa jigeum-ui na-neun dareuda.",
          "text": "그때의 나와 지금의 나는 다르다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Of course, you can come over any time!",
          "roman": "Dang'yeonhi amu ttaena nolleo wado doeji!",
          "text": "당연히 아무 때나 놀러 와도 되지!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "occasion; time"
      ],
      "links": [
        [
          "occasion",
          "occasion"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to miss an opportunity",
          "roman": "ttae-reul notchida",
          "text": "때를 놓치다",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "opportunity"
      ],
      "links": [
        [
          "opportunity",
          "opportunity"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͈ɛ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͈e̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "tense s",
      "roman": "ttae",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "ᄯᅢ"
    }
  ],
  "word": "때"
}

{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean entries with topic categories using raw markup",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms derived from Middle Korean",
    "Korean terms inherited from Middle Korean",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with audio links",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Native Korean words",
    "ko:Time"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ss",
        "2": "ᄠᆡ〮",
        "3": "ptóy"
      },
      "expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᆡ〮 (Yale: ptóy).",
      "name": "ko-etym-native"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᆡ〮 (Yale: ptóy).",
  "forms": [
    {
      "form": "ttae",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "때 • (ttae)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dirt, especially dead skin produced by exfoliation"
      ],
      "links": [
        [
          "dirt",
          "dirt"
        ],
        [
          "dead",
          "dead"
        ],
        [
          "skin",
          "skin"
        ],
        [
          "exfoliation",
          "exfoliation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͈ɛ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͈e̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    }
  ],
  "word": "때"
}