See 따르다 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 따르다 meaning in Korean (24.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ir",
"2": "ᄠᆞᆯ오다",
"3": "ptolGwo-ta"
},
"expansion": "First attested in the Iryun haengsildo (二倫行實圖 / 이륜행실도), 1518 (Oksan Seowon ed.), as Middle Korean ᄠᆞᆯ오다 (Yale: ptolGwo-ta).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Iryun haengsildo (二倫行實圖 / 이륜행실도), 1518 (Oksan Seowon ed.), as Middle Korean ᄠᆞᆯ오다 (Yale: ptolGwo-ta).",
"forms": [
{
"form": "ttareuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "따라",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "따르니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "따른다",
"roman": "ttareunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따라",
"roman": "ttara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "따라요",
"roman": "ttarayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따릅니다",
"roman": "ttareumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따랐다",
"roman": "ttaratda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "따랐어",
"roman": "ttarasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "따랐어요",
"roman": "ttarasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따랐습니다",
"roman": "ttaratseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르느냐",
"roman": "ttareuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따라",
"roman": "ttara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따라요",
"roman": "ttarayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따릅니까",
"roman": "ttareumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따랐느냐",
"roman": "ttaranneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "따랐어",
"roman": "ttarasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "따랐어요",
"roman": "ttarasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따랐습니까",
"roman": "ttaratseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르자",
"roman": "ttareuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "따라",
"roman": "ttara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "따라요",
"roman": "ttarayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르십시다",
"roman": "ttareusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "따라라",
"roman": "ttarara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "따라",
"roman": "ttara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "따라요",
"roman": "ttarayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따릅시오",
"roman": "ttareupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "따르겠다",
"roman": "ttareugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "따르겠어",
"roman": "ttareugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "따르겠어요",
"roman": "ttareugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르겠습니다",
"roman": "ttareugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "따라",
"roman": "ttara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "따라서",
"roman": "ttaraseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "따르니",
"roman": "ttareuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르니까",
"roman": "ttareunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르지만",
"roman": "ttareujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "따르는데",
"roman": "ttareuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "따르더니",
"roman": "ttareudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르고",
"roman": "ttareugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "따르면",
"roman": "ttareumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "따라야",
"roman": "ttaraya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "따르려고",
"roman": "ttareuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "따름",
"roman": "ttareum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "따르기",
"roman": "ttareugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "따랐음",
"roman": "ttarasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "따랐기",
"roman": "ttaratgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "따른",
"roman": "ttareun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "따르는",
"roman": "ttareuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "따를",
"roman": "ttareul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "따르신다",
"roman": "ttareusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따르셔",
"roman": "ttareusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "따르세요",
"roman": "ttareuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르셔요",
"roman": "ttareusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르십니다",
"roman": "ttareusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르셨다",
"roman": "ttareusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "따르셨어",
"roman": "ttareusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "따르셨어요",
"roman": "ttareusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르셨습니다",
"roman": "ttareusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르시느냐",
"roman": "ttareusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따르셔",
"roman": "ttareusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따르세요",
"roman": "ttareuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르셔요",
"roman": "ttareusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르십니까",
"roman": "ttareusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르셨느냐",
"roman": "ttareusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "따르셨어",
"roman": "ttareusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "따르셨어요",
"roman": "ttareusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르셨습니까",
"roman": "ttareusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르시라",
"roman": "ttareusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "따르셔",
"roman": "ttareusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "따르세요",
"roman": "ttareuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르십시오",
"roman": "ttareusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "따르시겠다",
"roman": "ttareusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "따르시겠어",
"roman": "ttareusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "따르시겠어요",
"roman": "ttareusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르시겠습니다",
"roman": "ttareusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르셔",
"roman": "ttareusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "따르셔서",
"roman": "ttareusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "따르시니",
"roman": "ttareusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르시니까",
"roman": "ttareusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르시지만",
"roman": "ttareusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "따르시는데",
"roman": "ttareusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "따르시더니",
"roman": "ttareusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르시고",
"roman": "ttareusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "따르시면",
"roman": "ttareusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "따르셔야",
"roman": "ttareusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "따르시려고",
"roman": "ttareusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "따르심",
"roman": "ttareusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "따르시기",
"roman": "ttareusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "따르셨음",
"roman": "ttareusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "따르셨기",
"roman": "ttareusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "따르신",
"roman": "ttareusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "따르시는",
"roman": "ttareusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "따르실",
"roman": "ttareusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "따르다 • (ttareuda) (infinitive 따라, sequential 따르니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Follow the road until you reach the post office.",
"roman": "Uchegug-e dochakhal ttae-kkaji geu gir-eul ttaraseo gaseyo.",
"text": "우체국에 도착할 때까지 그 길을 따라서 가세요.",
"type": "example"
},
{
"english": "I saw a woman with a dog walking down the street.",
"roman": "Na-neun gae han mari-wa hamkke gir-eul ttara geotgo itdeon eoneu yeoin-eul boatda.",
"text": "나는 개 한 마리와 함께 길을 따라 걷고 있던 어느 여인을 보았다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to follow"
],
"id": "en-따르다-ko-verb-h8oRCcyX",
"links": [
[
"follow",
"follow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͈a̠ɾɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[따르다]"
}
],
"word": "따르다"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "ttareuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "따라",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "따르니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "따른다",
"roman": "ttareunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따라",
"roman": "ttara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "따라요",
"roman": "ttarayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따릅니다",
"roman": "ttareumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따랐다",
"roman": "ttaratda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "따랐어",
"roman": "ttarasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "따랐어요",
"roman": "ttarasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따랐습니다",
"roman": "ttaratseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르느냐",
"roman": "ttareuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따라",
"roman": "ttara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따라요",
"roman": "ttarayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따릅니까",
"roman": "ttareumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따랐느냐",
"roman": "ttaranneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "따랐어",
"roman": "ttarasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "따랐어요",
"roman": "ttarasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따랐습니까",
"roman": "ttaratseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르자",
"roman": "ttareuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "따라",
"roman": "ttara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "따라요",
"roman": "ttarayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르십시다",
"roman": "ttareusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "따라라",
"roman": "ttarara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "따라",
"roman": "ttara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "따라요",
"roman": "ttarayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따릅시오",
"roman": "ttareupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "따르겠다",
"roman": "ttareugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "따르겠어",
"roman": "ttareugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "따르겠어요",
"roman": "ttareugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르겠습니다",
"roman": "ttareugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "따라",
"roman": "ttara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "따라서",
"roman": "ttaraseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "따르니",
"roman": "ttareuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르니까",
"roman": "ttareunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르지만",
"roman": "ttareujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "따르는데",
"roman": "ttareuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "따르더니",
"roman": "ttareudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르고",
"roman": "ttareugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "따르면",
"roman": "ttareumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "따라야",
"roman": "ttaraya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "따르려고",
"roman": "ttareuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "따름",
"roman": "ttareum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "따르기",
"roman": "ttareugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "따랐음",
"roman": "ttarasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "따랐기",
"roman": "ttaratgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "따른",
"roman": "ttareun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "따르는",
"roman": "ttareuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "따를",
"roman": "ttareul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "따르신다",
"roman": "ttareusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따르셔",
"roman": "ttareusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "따르세요",
"roman": "ttareuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르셔요",
"roman": "ttareusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르십니다",
"roman": "ttareusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르셨다",
"roman": "ttareusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "따르셨어",
"roman": "ttareusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "따르셨어요",
"roman": "ttareusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르셨습니다",
"roman": "ttareusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르시느냐",
"roman": "ttareusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따르셔",
"roman": "ttareusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따르세요",
"roman": "ttareuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르셔요",
"roman": "ttareusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르십니까",
"roman": "ttareusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르셨느냐",
"roman": "ttareusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "따르셨어",
"roman": "ttareusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "따르셨어요",
"roman": "ttareusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르셨습니까",
"roman": "ttareusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르시라",
"roman": "ttareusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "따르셔",
"roman": "ttareusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "따르세요",
"roman": "ttareuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르십시오",
"roman": "ttareusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "따르시겠다",
"roman": "ttareusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "따르시겠어",
"roman": "ttareusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "따르시겠어요",
"roman": "ttareusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르시겠습니다",
"roman": "ttareusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르셔",
"roman": "ttareusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "따르셔서",
"roman": "ttareusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "따르시니",
"roman": "ttareusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르시니까",
"roman": "ttareusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르시지만",
"roman": "ttareusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "따르시는데",
"roman": "ttareusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "따르시더니",
"roman": "ttareusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르시고",
"roman": "ttareusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "따르시면",
"roman": "ttareusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "따르셔야",
"roman": "ttareusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "따르시려고",
"roman": "ttareusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "따르심",
"roman": "ttareusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "따르시기",
"roman": "ttareusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "따르셨음",
"roman": "ttareusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "따르셨기",
"roman": "ttareusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "따르신",
"roman": "ttareusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "따르시는",
"roman": "ttareusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "따르실",
"roman": "ttareusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "따르다 • (ttareuda) (infinitive 따라, sequential 따르니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pour"
],
"id": "en-따르다-ko-verb-aD9RLbad",
"links": [
[
"pour",
"pour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͈a̠ɾɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[따르다]"
}
],
"word": "따르다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ir",
"2": "ᄠᆞᆯ오다",
"3": "ptolGwo-ta"
},
"expansion": "First attested in the Iryun haengsildo (二倫行實圖 / 이륜행실도), 1518 (Oksan Seowon ed.), as Middle Korean ᄠᆞᆯ오다 (Yale: ptolGwo-ta).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Iryun haengsildo (二倫行實圖 / 이륜행실도), 1518 (Oksan Seowon ed.), as Middle Korean ᄠᆞᆯ오다 (Yale: ptolGwo-ta).",
"forms": [
{
"form": "ttareuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "따라",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "따르니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "따른다",
"roman": "ttareunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따라",
"roman": "ttara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "따라요",
"roman": "ttarayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따릅니다",
"roman": "ttareumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따랐다",
"roman": "ttaratda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "따랐어",
"roman": "ttarasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "따랐어요",
"roman": "ttarasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따랐습니다",
"roman": "ttaratseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르느냐",
"roman": "ttareuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따라",
"roman": "ttara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따라요",
"roman": "ttarayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따릅니까",
"roman": "ttareumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따랐느냐",
"roman": "ttaranneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "따랐어",
"roman": "ttarasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "따랐어요",
"roman": "ttarasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따랐습니까",
"roman": "ttaratseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르자",
"roman": "ttareuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "따라",
"roman": "ttara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "따라요",
"roman": "ttarayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르십시다",
"roman": "ttareusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "따라라",
"roman": "ttarara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "따라",
"roman": "ttara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "따라요",
"roman": "ttarayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따릅시오",
"roman": "ttareupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "따르겠다",
"roman": "ttareugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "따르겠어",
"roman": "ttareugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "따르겠어요",
"roman": "ttareugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르겠습니다",
"roman": "ttareugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "따라",
"roman": "ttara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "따라서",
"roman": "ttaraseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "따르니",
"roman": "ttareuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르니까",
"roman": "ttareunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르지만",
"roman": "ttareujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "따르는데",
"roman": "ttareuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "따르더니",
"roman": "ttareudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르고",
"roman": "ttareugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "따르면",
"roman": "ttareumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "따라야",
"roman": "ttaraya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "따르려고",
"roman": "ttareuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "따름",
"roman": "ttareum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "따르기",
"roman": "ttareugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "따랐음",
"roman": "ttarasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "따랐기",
"roman": "ttaratgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "따른",
"roman": "ttareun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "따르는",
"roman": "ttareuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "따를",
"roman": "ttareul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "따르신다",
"roman": "ttareusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따르셔",
"roman": "ttareusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "따르세요",
"roman": "ttareuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르셔요",
"roman": "ttareusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르십니다",
"roman": "ttareusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르셨다",
"roman": "ttareusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "따르셨어",
"roman": "ttareusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "따르셨어요",
"roman": "ttareusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르셨습니다",
"roman": "ttareusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르시느냐",
"roman": "ttareusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따르셔",
"roman": "ttareusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따르세요",
"roman": "ttareuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르셔요",
"roman": "ttareusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르십니까",
"roman": "ttareusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르셨느냐",
"roman": "ttareusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "따르셨어",
"roman": "ttareusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "따르셨어요",
"roman": "ttareusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르셨습니까",
"roman": "ttareusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르시라",
"roman": "ttareusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "따르셔",
"roman": "ttareusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "따르세요",
"roman": "ttareuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르십시오",
"roman": "ttareusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "따르시겠다",
"roman": "ttareusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "따르시겠어",
"roman": "ttareusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "따르시겠어요",
"roman": "ttareusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르시겠습니다",
"roman": "ttareusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르셔",
"roman": "ttareusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "따르셔서",
"roman": "ttareusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "따르시니",
"roman": "ttareusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르시니까",
"roman": "ttareusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르시지만",
"roman": "ttareusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "따르시는데",
"roman": "ttareusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "따르시더니",
"roman": "ttareusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르시고",
"roman": "ttareusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "따르시면",
"roman": "ttareusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "따르셔야",
"roman": "ttareusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "따르시려고",
"roman": "ttareusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "따르심",
"roman": "ttareusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "따르시기",
"roman": "ttareusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "따르셨음",
"roman": "ttareusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "따르셨기",
"roman": "ttareusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "따르신",
"roman": "ttareusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "따르시는",
"roman": "ttareusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "따르실",
"roman": "ttareusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "따르다 • (ttareuda) (infinitive 따라, sequential 따르니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Follow the road until you reach the post office.",
"roman": "Uchegug-e dochakhal ttae-kkaji geu gir-eul ttaraseo gaseyo.",
"text": "우체국에 도착할 때까지 그 길을 따라서 가세요.",
"type": "example"
},
{
"english": "I saw a woman with a dog walking down the street.",
"roman": "Na-neun gae han mari-wa hamkke gir-eul ttara geotgo itdeon eoneu yeoin-eul boatda.",
"text": "나는 개 한 마리와 함께 길을 따라 걷고 있던 어느 여인을 보았다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to follow"
],
"links": [
[
"follow",
"follow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͈a̠ɾɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[따르다]"
}
],
"word": "따르다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "ttareuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "따라",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "따르니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "따른다",
"roman": "ttareunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따라",
"roman": "ttara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "따라요",
"roman": "ttarayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따릅니다",
"roman": "ttareumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따랐다",
"roman": "ttaratda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "따랐어",
"roman": "ttarasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "따랐어요",
"roman": "ttarasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따랐습니다",
"roman": "ttaratseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르느냐",
"roman": "ttareuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따라",
"roman": "ttara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따라요",
"roman": "ttarayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따릅니까",
"roman": "ttareumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따랐느냐",
"roman": "ttaranneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "따랐어",
"roman": "ttarasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "따랐어요",
"roman": "ttarasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따랐습니까",
"roman": "ttaratseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르자",
"roman": "ttareuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "따라",
"roman": "ttara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "따라요",
"roman": "ttarayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르십시다",
"roman": "ttareusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "따라라",
"roman": "ttarara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "따라",
"roman": "ttara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "따라요",
"roman": "ttarayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따릅시오",
"roman": "ttareupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "따르겠다",
"roman": "ttareugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "따르겠어",
"roman": "ttareugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "따르겠어요",
"roman": "ttareugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르겠습니다",
"roman": "ttareugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "따라",
"roman": "ttara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "따라서",
"roman": "ttaraseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "따르니",
"roman": "ttareuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르니까",
"roman": "ttareunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르지만",
"roman": "ttareujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "따르는데",
"roman": "ttareuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "따르더니",
"roman": "ttareudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르고",
"roman": "ttareugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "따르면",
"roman": "ttareumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "따라야",
"roman": "ttaraya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "따르려고",
"roman": "ttareuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "따름",
"roman": "ttareum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "따르기",
"roman": "ttareugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "따랐음",
"roman": "ttarasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "따랐기",
"roman": "ttaratgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "따른",
"roman": "ttareun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "따르는",
"roman": "ttareuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "따를",
"roman": "ttareul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "따르신다",
"roman": "ttareusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따르셔",
"roman": "ttareusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "따르세요",
"roman": "ttareuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르셔요",
"roman": "ttareusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르십니다",
"roman": "ttareusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르셨다",
"roman": "ttareusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "따르셨어",
"roman": "ttareusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "따르셨어요",
"roman": "ttareusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르셨습니다",
"roman": "ttareusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르시느냐",
"roman": "ttareusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따르셔",
"roman": "ttareusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따르세요",
"roman": "ttareuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르셔요",
"roman": "ttareusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르십니까",
"roman": "ttareusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르셨느냐",
"roman": "ttareusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "따르셨어",
"roman": "ttareusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "따르셨어요",
"roman": "ttareusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르셨습니까",
"roman": "ttareusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따르시라",
"roman": "ttareusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "따르셔",
"roman": "ttareusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "따르세요",
"roman": "ttareuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르십시오",
"roman": "ttareusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "따르시겠다",
"roman": "ttareusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "따르시겠어",
"roman": "ttareusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "따르시겠어요",
"roman": "ttareusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르시겠습니다",
"roman": "ttareusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르셔",
"roman": "ttareusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "따르셔서",
"roman": "ttareusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "따르시니",
"roman": "ttareusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르시니까",
"roman": "ttareusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르시지만",
"roman": "ttareusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "따르시는데",
"roman": "ttareusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "따르시더니",
"roman": "ttareusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따르시고",
"roman": "ttareusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "따르시면",
"roman": "ttareusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "따르셔야",
"roman": "ttareusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "따르시려고",
"roman": "ttareusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "따르심",
"roman": "ttareusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "따르시기",
"roman": "ttareusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "따르셨음",
"roman": "ttareusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "따르셨기",
"roman": "ttareusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "따르신",
"roman": "ttareusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "따르시는",
"roman": "ttareusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "따르실",
"roman": "ttareusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "따르다 • (ttareuda) (infinitive 따라, sequential 따르니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pour"
],
"links": [
[
"pour",
"pour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͈a̠ɾɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[따르다]"
}
],
"word": "따르다"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.