See 따다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "ᄠᆞ〮다〮",
"3": "ptó-tá"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᆞ〮다〮 (Yale: ptó-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᆞ〮다〮 (Yale: ptó-tá).",
"forms": [
{
"form": "ttada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "따",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "따니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "딴다",
"roman": "ttanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따",
"roman": "tta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "따요",
"roman": "ttayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "땁니다",
"roman": "ttamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "땄다",
"roman": "ttatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "땄어",
"roman": "ttasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "땄어요",
"roman": "ttasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "땄습니다",
"roman": "ttatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따느냐",
"roman": "ttaneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따",
"roman": "tta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따요",
"roman": "ttayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "땁니까",
"roman": "ttamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "땄느냐",
"roman": "ttanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "땄어",
"roman": "ttasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "땄어요",
"roman": "ttasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "땄습니까",
"roman": "ttatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따자",
"roman": "ttaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "따",
"roman": "tta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "따요",
"roman": "ttayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따십시다",
"roman": "ttasipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "따라",
"roman": "ttara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "따",
"roman": "tta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "따요",
"roman": "ttayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "땁시오",
"roman": "ttapsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "따겠다",
"roman": "ttagetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "따겠어",
"roman": "ttagesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "따겠어요",
"roman": "ttagesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따겠습니다",
"roman": "ttagetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "따",
"roman": "tta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "따서",
"roman": "ttaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "따니",
"roman": "ttani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따니까",
"roman": "ttanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "따지만",
"roman": "ttajiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "따는데",
"roman": "ttaneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "따더니",
"roman": "ttadeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따고",
"roman": "ttago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "따면",
"roman": "ttamyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "따야",
"roman": "ttaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "따려고",
"roman": "ttaryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "땀",
"roman": "ttam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "따기",
"roman": "ttagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "땄음",
"roman": "ttasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "땄기",
"roman": "ttatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "딴",
"roman": "ttan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "따는",
"roman": "ttaneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "딸",
"roman": "ttal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "따신다",
"roman": "ttasinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따셔",
"roman": "ttasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "따세요",
"roman": "ttaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따셔요",
"roman": "ttasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따십니다",
"roman": "ttasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따셨다",
"roman": "ttasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "따셨어",
"roman": "ttasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "따셨어요",
"roman": "ttasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따셨습니다",
"roman": "ttasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따시느냐",
"roman": "ttasineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따셔",
"roman": "ttasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따세요",
"roman": "ttaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따셔요",
"roman": "ttasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따십니까",
"roman": "ttasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따셨느냐",
"roman": "ttasyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "따셨어",
"roman": "ttasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "따셨어요",
"roman": "ttasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따셨습니까",
"roman": "ttasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "따시라",
"roman": "ttasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "따셔",
"roman": "ttasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따세요",
"roman": "ttaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "따십시오",
"roman": "ttasipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "따시겠다",
"roman": "ttasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "따시겠어",
"roman": "ttasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "따시겠어요",
"roman": "ttasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따시겠습니다",
"roman": "ttasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "따셔",
"roman": "ttasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "따셔서",
"roman": "ttasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "따시니",
"roman": "ttasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따시니까",
"roman": "ttasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "따시지만",
"roman": "ttasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "따시는데",
"roman": "ttasineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "따시더니",
"roman": "ttasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따시고",
"roman": "ttasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "따시면",
"roman": "ttasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "따셔야",
"roman": "ttasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "따시려고",
"roman": "ttasiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "따심",
"roman": "ttasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "따시기",
"roman": "ttasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "따셨음",
"roman": "ttasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "따셨기",
"roman": "ttasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "따신",
"roman": "ttasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "따시는",
"roman": "ttasineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "따실",
"roman": "ttasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "따다 • (ttada) (infinitive 따, sequential 따니)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pick, to pluck"
],
"id": "en-따다-ko-verb--FUyP3Fs",
"links": [
[
"pick",
"pick"
],
[
"pluck",
"pluck"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to win a prize"
],
"id": "en-따다-ko-verb-0kI6Et4a",
"links": [
[
"win",
"win"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to get, to receive"
],
"id": "en-따다-ko-verb-Ch0Qcl6s",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"receive",
"receive"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 14 14 53",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 21 21 32",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 16 16 47",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 20 20 34",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 12 12 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 10 10 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
13
],
[
38,
55
]
],
"english": "I figured out the chords of that song just by listening.",
"roman": "Na-neun geu norae-ui kodeu-reul ttatda.",
"text": "나는 그 노래의 코드를 땄다.",
"translation": "I figured out the chords of that song just by listening.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to figure out the melody or chords of a song just by listening"
],
"id": "en-따다-ko-verb-W9wQoZaZ",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͈a̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "따다"
},
{
"other": "[따다]"
}
],
"word": "따다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean transitive verbs",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "ᄠᆞ〮다〮",
"3": "ptó-tá"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᆞ〮다〮 (Yale: ptó-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᆞ〮다〮 (Yale: ptó-tá).",
"forms": [
{
"form": "ttada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "따",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "따니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "딴다",
"roman": "ttanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따",
"roman": "tta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "따요",
"roman": "ttayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "땁니다",
"roman": "ttamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "땄다",
"roman": "ttatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "땄어",
"roman": "ttasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "땄어요",
"roman": "ttasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "땄습니다",
"roman": "ttatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따느냐",
"roman": "ttaneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따",
"roman": "tta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따요",
"roman": "ttayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "땁니까",
"roman": "ttamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "땄느냐",
"roman": "ttanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "땄어",
"roman": "ttasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "땄어요",
"roman": "ttasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "땄습니까",
"roman": "ttatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따자",
"roman": "ttaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "따",
"roman": "tta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "따요",
"roman": "ttayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따십시다",
"roman": "ttasipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "따라",
"roman": "ttara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "따",
"roman": "tta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "따요",
"roman": "ttayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "땁시오",
"roman": "ttapsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "따겠다",
"roman": "ttagetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "따겠어",
"roman": "ttagesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "따겠어요",
"roman": "ttagesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따겠습니다",
"roman": "ttagetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "따",
"roman": "tta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "따서",
"roman": "ttaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "따니",
"roman": "ttani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따니까",
"roman": "ttanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "따지만",
"roman": "ttajiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "따는데",
"roman": "ttaneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "따더니",
"roman": "ttadeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따고",
"roman": "ttago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "따면",
"roman": "ttamyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "따야",
"roman": "ttaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "따려고",
"roman": "ttaryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "땀",
"roman": "ttam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "따기",
"roman": "ttagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "땄음",
"roman": "ttasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "땄기",
"roman": "ttatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "딴",
"roman": "ttan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "따는",
"roman": "ttaneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "딸",
"roman": "ttal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "따신다",
"roman": "ttasinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따셔",
"roman": "ttasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "따세요",
"roman": "ttaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따셔요",
"roman": "ttasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따십니다",
"roman": "ttasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따셨다",
"roman": "ttasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "따셨어",
"roman": "ttasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "따셨어요",
"roman": "ttasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따셨습니다",
"roman": "ttasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따시느냐",
"roman": "ttasineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따셔",
"roman": "ttasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "따세요",
"roman": "ttaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따셔요",
"roman": "ttasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따십니까",
"roman": "ttasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "따셨느냐",
"roman": "ttasyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "따셨어",
"roman": "ttasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "따셨어요",
"roman": "ttasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "따셨습니까",
"roman": "ttasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "따시라",
"roman": "ttasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "따셔",
"roman": "ttasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따세요",
"roman": "ttaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "따십시오",
"roman": "ttasipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "따시겠다",
"roman": "ttasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "따시겠어",
"roman": "ttasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "따시겠어요",
"roman": "ttasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따시겠습니다",
"roman": "ttasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "따셔",
"roman": "ttasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "따셔서",
"roman": "ttasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "따시니",
"roman": "ttasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따시니까",
"roman": "ttasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "따시지만",
"roman": "ttasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "따시는데",
"roman": "ttasineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "따시더니",
"roman": "ttasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "따시고",
"roman": "ttasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "따시면",
"roman": "ttasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "따셔야",
"roman": "ttasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "따시려고",
"roman": "ttasiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "따심",
"roman": "ttasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "따시기",
"roman": "ttasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "따셨음",
"roman": "ttasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "따셨기",
"roman": "ttasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "따신",
"roman": "ttasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "따시는",
"roman": "ttasineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "따실",
"roman": "ttasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "따다 • (ttada) (infinitive 따, sequential 따니)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pick, to pluck"
],
"links": [
[
"pick",
"pick"
],
[
"pluck",
"pluck"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to win a prize"
],
"links": [
[
"win",
"win"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to get, to receive"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"receive",
"receive"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
13
],
[
38,
55
]
],
"english": "I figured out the chords of that song just by listening.",
"roman": "Na-neun geu norae-ui kodeu-reul ttatda.",
"text": "나는 그 노래의 코드를 땄다.",
"translation": "I figured out the chords of that song just by listening.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to figure out the melody or chords of a song just by listening"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͈a̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "따다"
},
{
"other": "[따다]"
}
],
"word": "따다"
}
Download raw JSONL data for 따다 meaning in Korean (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.