"독불장군" meaning in Korean

See 독불장군 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [to̞k̚p͈uʎd͡ʑa̠ŋɡun] [SK-Standard, Seoul] Forms: dokbuljanggun [romanization], 獨不將軍 [hanja]
Etymology: Sino-Korean word from 獨不將軍 (“one cannot be a general alone”). The term appears to have originally been a chengyu-type proverb, but was turned into a noun describing the people the proverb would have been used for. Etymology templates: {{l|en|Sino-Korean}} Sino-Korean, {{m|ko|獨不將軍|gloss=one cannot be a general alone}} 獨不將軍 (“one cannot be a general alone”), {{ko-etym-sino|獨不將軍|one cannot be a general alone}} Sino-Korean word from 獨不將軍 (“one cannot be a general alone”) Head templates: {{ko-noun|hanja=獨不將軍}} 독불장군 • (dokbuljanggun) (hanja 獨不將軍)
  1. a stubborn, obstinate fellow; a fellow who always insists they are right Synonyms: 고집쟁이
    Sense id: en-독불장군-ko-noun-0LorcvE0 Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 73 27 Disambiguation of Korean terms with redundant script codes: 74 26 Disambiguation of Korean terms with redundant transliterations: 78 22
  2. (dated) a lonely outcast Tags: dated
    Sense id: en-독불장군-ko-noun-JNKKejVt Categories (other): Sino-Korean words Disambiguation of Sino-Korean words: 43 57

Alternative forms

Download JSON data for 독불장군 meaning in Korean (2.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "獨不將軍",
        "gloss": "one cannot be a general alone"
      },
      "expansion": "獨不將軍 (“one cannot be a general alone”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "獨不將軍",
        "2": "one cannot be a general alone"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 獨不將軍 (“one cannot be a general alone”)",
      "name": "ko-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 獨不將軍 (“one cannot be a general alone”). The term appears to have originally been a chengyu-type proverb, but was turned into a noun describing the people the proverb would have been used for.",
  "forms": [
    {
      "form": "dokbuljanggun",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "獨不將軍",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "獨不將軍"
      },
      "expansion": "독불장군 • (dokbuljanggun) (hanja 獨不將軍)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "No matter how powerful a country may be, if it acts like a recalcitrant, it will lose the support of its allies.",
          "roman": "Amuri gangdaegug-i-rado dokbuljanggun sig-euro haengdonghamyeon ubanggug-ui jiji-reul ilke doenda.",
          "text": "아무리 강대국이라도 독불장군 식으로 행동하면 우방국의 지지를 잃게 된다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a stubborn, obstinate fellow; a fellow who always insists they are right"
      ],
      "id": "en-독불장군-ko-noun-0LorcvE0",
      "links": [
        [
          "stubborn",
          "stubborn"
        ],
        [
          "obstinate",
          "obstinate"
        ],
        [
          "right",
          "right"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "고집쟁이"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a lonely outcast"
      ],
      "id": "en-독불장군-ko-noun-JNKKejVt",
      "links": [
        [
          "lonely",
          "lonely"
        ],
        [
          "outcast",
          "outcast"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) a lonely outcast"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[to̞k̚p͈uʎd͡ʑa̠ŋɡun]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[독뿔장군]"
    }
  ],
  "word": "독불장군"
}
{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Sino-Korean words"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "獨不將軍",
        "gloss": "one cannot be a general alone"
      },
      "expansion": "獨不將軍 (“one cannot be a general alone”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "獨不將軍",
        "2": "one cannot be a general alone"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 獨不將軍 (“one cannot be a general alone”)",
      "name": "ko-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 獨不將軍 (“one cannot be a general alone”). The term appears to have originally been a chengyu-type proverb, but was turned into a noun describing the people the proverb would have been used for.",
  "forms": [
    {
      "form": "dokbuljanggun",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "獨不將軍",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "獨不將軍"
      },
      "expansion": "독불장군 • (dokbuljanggun) (hanja 獨不將軍)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "No matter how powerful a country may be, if it acts like a recalcitrant, it will lose the support of its allies.",
          "roman": "Amuri gangdaegug-i-rado dokbuljanggun sig-euro haengdonghamyeon ubanggug-ui jiji-reul ilke doenda.",
          "text": "아무리 강대국이라도 독불장군 식으로 행동하면 우방국의 지지를 잃게 된다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a stubborn, obstinate fellow; a fellow who always insists they are right"
      ],
      "links": [
        [
          "stubborn",
          "stubborn"
        ],
        [
          "obstinate",
          "obstinate"
        ],
        [
          "right",
          "right"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "고집쟁이"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean dated terms"
      ],
      "glosses": [
        "a lonely outcast"
      ],
      "links": [
        [
          "lonely",
          "lonely"
        ],
        [
          "outcast",
          "outcast"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) a lonely outcast"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[to̞k̚p͈uʎd͡ʑa̠ŋɡun]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[독뿔장군]"
    }
  ],
  "word": "독불장군"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.