"도꾸이" meaning in Korean

See 도꾸이 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: dokku'i [romanization]
Etymology: From Japanese 得意 (tokui, “regular customer”). Etymology templates: {{der|ko|ja|得意|t=regular customer|tr=tokui}} Japanese 得意 (tokui, “regular customer”) Head templates: {{ko-noun}} 도꾸이 • (dokku'i)
  1. (Gyeongsang) regular customer Tags: Gyeongsang Synonyms: 단골
    Sense id: en-도꾸이-ko-noun-5fShGObR Categories (other): Gyeongsang Korean, Korean terms with dialectal pitch accent marked
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: [to̞k͈ui] [SK-Standard, Seoul] Forms: dokku'i [romanization]
Etymology: Related to 도끼 (dokki). Use in the Gyeonggi dialect is probably a loanword. Head templates: {{ko-noun}} 도꾸이 • (dokku'i)
  1. Pyongan and Seoul form of 도끼 (dokki, “axe, hatchet”)
    Sense id: en-도꾸이-ko-noun-rgVxEFqc Categories (other): Gyeonggi Korean, Pyongan Korean, Korean entries with incorrect language header, Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 20 80 Disambiguation of Korean terms with redundant script codes: 19 81 Disambiguation of Korean terms with redundant transliterations: 17 83 Disambiguation of Pages with 1 entry: 16 84 Disambiguation of Pages with entries: 5 95
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "ja",
        "3": "得意",
        "t": "regular customer",
        "tr": "tokui"
      },
      "expansion": "Japanese 得意 (tokui, “regular customer”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Japanese 得意 (tokui, “regular customer”).",
  "forms": [
    {
      "form": "dokku'i",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "도꾸이 • (dokku'i)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "데띠기"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gyeongsang Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Our restaurant has many regular customers.",
          "roman": "uri sikdang-eun dokku'i sonnim-i mannira.",
          "text": "우리 식당은 도꾸이 손님이 많니라.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "regular customer"
      ],
      "id": "en-도꾸이-ko-noun-5fShGObR",
      "links": [
        [
          "regular",
          "regular"
        ],
        [
          "customer",
          "customer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Gyeongsang) regular customer"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "단골"
        }
      ],
      "tags": [
        "Gyeongsang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "[to̞k͈ũi]"
    }
  ],
  "word": "도꾸이"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Related to 도끼 (dokki). Use in the Gyeonggi dialect is probably a loanword.",
  "forms": [
    {
      "form": "dokku'i",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "도꾸이 • (dokku'i)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gyeonggi Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pyongan Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So this guy held the axe like this over there to chop [the tree]...",
          "ref": "1981 May 3, 김인성 [giminseong], “임경업 이야기 [imgyeong'eop iyagi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 인천광역시 강화군 삼산면 [incheon'gwang'yeoksi ganghwagun samsanmyeon]:",
          "roman": "giminseong",
          "text": "그래서 이놈이 저기다가 도꾸이를 찍을려구 이렇게 들구 있는데...",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pyongan and Seoul form of 도끼 (dokki, “axe, hatchet”)"
      ],
      "id": "en-도꾸이-ko-noun-rgVxEFqc",
      "links": [
        [
          "도끼",
          "도끼#Korean"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[to̞k͈ui]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "도꾸이"
    },
    {
      "other": "[도꾸이]"
    }
  ],
  "word": "도꾸이"
}
{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms derived from Japanese",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "ja",
        "3": "得意",
        "t": "regular customer",
        "tr": "tokui"
      },
      "expansion": "Japanese 得意 (tokui, “regular customer”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Japanese 得意 (tokui, “regular customer”).",
  "forms": [
    {
      "form": "dokku'i",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "도꾸이 • (dokku'i)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "데띠기"
        }
      ],
      "categories": [
        "Gyeongsang Korean",
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Our restaurant has many regular customers.",
          "roman": "uri sikdang-eun dokku'i sonnim-i mannira.",
          "text": "우리 식당은 도꾸이 손님이 많니라.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "regular customer"
      ],
      "links": [
        [
          "regular",
          "regular"
        ],
        [
          "customer",
          "customer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Gyeongsang) regular customer"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "단골"
        }
      ],
      "tags": [
        "Gyeongsang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "[to̞k͈ũi]"
    }
  ],
  "word": "도꾸이"
}

{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Related to 도끼 (dokki). Use in the Gyeonggi dialect is probably a loanword.",
  "forms": [
    {
      "form": "dokku'i",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "도꾸이 • (dokku'i)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gyeonggi Korean",
        "Korean terms with quotations",
        "Pyongan Korean"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So this guy held the axe like this over there to chop [the tree]...",
          "ref": "1981 May 3, 김인성 [giminseong], “임경업 이야기 [imgyeong'eop iyagi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 인천광역시 강화군 삼산면 [incheon'gwang'yeoksi ganghwagun samsanmyeon]:",
          "roman": "giminseong",
          "text": "그래서 이놈이 저기다가 도꾸이를 찍을려구 이렇게 들구 있는데...",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pyongan and Seoul form of 도끼 (dokki, “axe, hatchet”)"
      ],
      "links": [
        [
          "도끼",
          "도끼#Korean"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[to̞k͈ui]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "도꾸이"
    },
    {
      "other": "[도꾸이]"
    }
  ],
  "word": "도꾸이"
}

Download raw JSONL data for 도꾸이 meaning in Korean (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.