See 데불다 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 데불다 meaning in Korean (2.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "데빌다"
},
"expansion": "데빌다 (debilda)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "더부르다"
},
"expansion": "더부르다 (deobureuda)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "데리다"
},
"expansion": "데리다 (derida)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Compare Gyeongsang and Gyeonggi dialectal 데빌다 (debilda), Southern Jeolla 더부르다 (deobureuda) as well as standard 데리다 (derida).",
"forms": [
{
"form": "debulda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "데불어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "데부니",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "데불다 • (debulda) (infinitive 데불어, sequential 데부니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hamgyong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hwanghae Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pyongan Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yukjin Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "So he brought his brother in law to catch bears, but after the father hit a pole...",
"ref": "1979 June 13, 김치열 [gimchiyeol], “삼부자 곰잡듯 한다 [sambuja gomjapdeut handa]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 평안남도 평양시 기림리 (현 평양직할시 모란봉구역 개선동) [pyeong'annamdo pyeong'yangsi girimni (hyeon pyeong'yangjikhalsi moranbongguyeok gaeseondong)]",
"roman": "Geuraegaji-gu sau-reul debulgu ga-seo ije gom-eul jamneunde han dae ttak abeoji-ga ttaeri-nikkani...",
"text": "그래가지구 사우를 데불구 가서 이제 곰을 잡는데 한 대 딱 아버지가 때리니까니...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to bring"
],
"id": "en-데불다-ko-verb-wqGAkL8-",
"links": [
[
"bring",
"bring"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gyeongsang, Hamgyong, Yukjin, Hwanghae, Pyongan) to bring"
],
"tags": [
"Gyeongsang",
"Hamgyong",
"Yukjin"
]
}
],
"word": "데불다"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "데빌다"
},
"expansion": "데빌다 (debilda)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "더부르다"
},
"expansion": "더부르다 (deobureuda)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "데리다"
},
"expansion": "데리다 (derida)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Compare Gyeongsang and Gyeonggi dialectal 데빌다 (debilda), Southern Jeolla 더부르다 (deobureuda) as well as standard 데리다 (derida).",
"forms": [
{
"form": "debulda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "데불어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "데부니",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "데불다 • (debulda) (infinitive 데불어, sequential 데부니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Gyeongsang Korean",
"Hamgyong Korean",
"Hwanghae Korean",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms without ko-IPA template",
"Korean verbs",
"Pyongan Korean",
"Yukjin Korean"
],
"examples": [
{
"english": "So he brought his brother in law to catch bears, but after the father hit a pole...",
"ref": "1979 June 13, 김치열 [gimchiyeol], “삼부자 곰잡듯 한다 [sambuja gomjapdeut handa]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 평안남도 평양시 기림리 (현 평양직할시 모란봉구역 개선동) [pyeong'annamdo pyeong'yangsi girimni (hyeon pyeong'yangjikhalsi moranbongguyeok gaeseondong)]",
"roman": "Geuraegaji-gu sau-reul debulgu ga-seo ije gom-eul jamneunde han dae ttak abeoji-ga ttaeri-nikkani...",
"text": "그래가지구 사우를 데불구 가서 이제 곰을 잡는데 한 대 딱 아버지가 때리니까니...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to bring"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gyeongsang, Hamgyong, Yukjin, Hwanghae, Pyongan) to bring"
],
"tags": [
"Gyeongsang",
"Hamgyong",
"Yukjin"
]
}
],
"word": "데불다"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gyeongsang, Hamgyong, Yukjin, Hwanghae, Pyongan",
"path": [
"데불다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "데불다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gyeongsang, Hamgyong, Yukjin, Hwanghae, Pyongan",
"path": [
"데불다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "데불다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gyeongsang, Hamgyong, Yukjin, Hwanghae, Pyongan",
"path": [
"데불다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "데불다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gyeongsang, Hamgyong, Yukjin, Hwanghae, Pyongan",
"path": [
"데불다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "데불다",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.