"데려가다" meaning in Korean

See 데려가다 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [te̞ɾjʌ̹ɡa̠da̠] [SK-Standard, Seoul]
Etymology: From 데리다 (derida, “to bring”) + 가다 (gada, “to go”). Etymology templates: {{ko-l|데리다||to bring}} 데리다 (derida, “to bring”), {{ko-l|가다||to go}} 가다 (gada, “to go”) Head templates: {{ko-verb}} 데려가다 • (deryeogada) (infinitive 데려가, sequential 데려가니) Forms: deryeogada [romanization], 데려가 [infinitive], 데려가니 [sequential], irregular [table-tags], 데려간다 [formal, indicative, non-past], 데려가 [indicative, informal, non-past], 데려가요 [indicative, informal, non-past, polite], 데려갑니다 [formal, indicative, non-past, polite], 데려갔다 [formal, indicative, past], 데려갔어 [indicative, informal, past], 데려갔어요 [indicative, informal, past, polite], 데려갔습니다 [formal, indicative, past, polite], 데려가느냐 [formal, interrogative, non-past], 데려가 [informal, interrogative, non-past], 데려가요 [informal, interrogative, non-past, polite], 데려갑니까 [formal, interrogative, non-past, polite], 데려갔느냐 [formal, interrogative, past], 데려갔어 [informal, interrogative, past], 데려갔어요 [informal, interrogative, past, polite], 데려갔습니까 [formal, interrogative, past, polite], 데려가자 [formal, hortative], 데려가 [hortative, informal], 데려가요 [hortative, informal, polite], 데려가십시다 [formal, hortative, polite], 데려가거라 [formal, imperative], 데려가라 [formal, imperative], 데려가 [imperative, informal], 데려가요 [imperative, informal, polite], 데려갑시오 [formal, imperative, polite], 데려가겠다 [assertive, formal], 데려가겠어 [assertive, informal], 데려가겠어요 [assertive, informal, polite], 데려가겠습니다 [assertive, formal, polite], 데려가 [causative, formal], 데려가서 [causative, informal], 데려가니 [causative, informal, polite], 데려가니까 [causative, formal, polite], 데려가지만 [contrastive, formal], 데려가는데 [contrastive, informal], 데려가더니 [contrastive, informal, polite], 데려가고 [conjunctive, formal], 데려가면 [conditional, formal], 데려가야 [conditional, informal], 데려가려고 [formal, motive-form], 데려감 [formal, noun-from-verb], 데려가기 [informal, noun-from-verb], 데려갔음 [formal, noun-from-verb, past], 데려갔기 [informal, noun-from-verb, past], 데려간 [determiner, formal, past], 데려가는 [determiner, formal, present], 데려갈 [determiner, formal, future], irregular [table-tags], 데려가신다 [formal, indicative, non-past], 데려가셔 [indicative, informal, non-past], 데려가세요 [indicative, informal, non-past, polite], 데려가셔요 [indicative, informal, non-past, polite], 데려가십니다 [formal, indicative, non-past, polite], 데려가셨다 [formal, indicative, past], 데려가셨어 [indicative, informal, past], 데려가셨어요 [indicative, informal, past, polite], 데려가셨습니다 [formal, indicative, past, polite], 데려가시느냐 [formal, interrogative, non-past], 데려가셔 [informal, interrogative, non-past], 데려가세요 [informal, interrogative, non-past, polite], 데려가셔요 [informal, interrogative, non-past, polite], 데려가십니까 [formal, interrogative, non-past, polite], 데려가셨느냐 [formal, interrogative, past], 데려가셨어 [informal, interrogative, past], 데려가셨어요 [informal, interrogative, past, polite], 데려가셨습니까 [formal, interrogative, past, polite], 데려가시라 [formal, imperative], 데려가셔 [imperative, informal], 데려가세요 [imperative, informal, polite], 데려가십시오 [formal, imperative, polite], 데려가시겠다 [assertive, formal], 데려가시겠어 [assertive, informal], 데려가시겠어요 [assertive, informal, polite], 데려가시겠습니다 [assertive, formal, polite], 데려가셔 [causative, formal], 데려가셔서 [causative, informal], 데려가시니 [causative, informal, polite], 데려가시니까 [causative, formal, polite], 데려가시지만 [contrastive, formal], 데려가시는데 [contrastive, informal], 데려가시더니 [contrastive, informal, polite], 데려가시고 [conjunctive, formal], 데려가시면 [conditional, formal], 데려가셔야 [conditional, informal], 데려가시려고 [formal, motive-form], 데려가심 [formal, noun-from-verb], 데려가시기 [informal, noun-from-verb], 데려가셨음 [formal, noun-from-verb, past], 데려가셨기 [informal, noun-from-verb, past], 데려가신 [determiner, formal, past], 데려가시는 [determiner, formal, present], 데려가실 [determiner, formal, future]
  1. to take someone away; to take someone with one
    Sense id: en-데려가다-ko-verb-zypZi~Nv Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations

Download JSON data for 데려가다 meaning in Korean (13.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "데리다",
        "2": "",
        "3": "to bring"
      },
      "expansion": "데리다 (derida, “to bring”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "가다",
        "2": "",
        "3": "to go"
      },
      "expansion": "가다 (gada, “to go”)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 데리다 (derida, “to bring”) + 가다 (gada, “to go”).",
  "forms": [
    {
      "form": "deryeogada",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가니",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/verb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vowel-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "데려간다",
      "roman": "deryeoganda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가",
      "roman": "deryeoga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가요",
      "roman": "deryeogayo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려갑니다",
      "roman": "deryeogamnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려갔다",
      "roman": "deryeogatda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려갔어",
      "roman": "deryeogasseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려갔어요",
      "roman": "deryeogasseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려갔습니다",
      "roman": "deryeogatseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가느냐",
      "roman": "deryeoganeunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가",
      "roman": "deryeoga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가요",
      "roman": "deryeogayo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려갑니까",
      "roman": "deryeogamnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려갔느냐",
      "roman": "deryeoganneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려갔어",
      "roman": "deryeogasseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려갔어요",
      "roman": "deryeogasseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려갔습니까",
      "roman": "deryeogatseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가자",
      "roman": "deryeogaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가",
      "roman": "deryeoga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가요",
      "roman": "deryeogayo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가십시다",
      "roman": "deryeogasipsida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "hortative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가거라",
      "roman": "deryeogageora",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가라",
      "roman": "deryeogara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가",
      "roman": "deryeoga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가요",
      "roman": "deryeogayo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려갑시오",
      "roman": "deryeogapsio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가겠다",
      "roman": "deryeogagetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가겠어",
      "roman": "deryeogagesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가겠어요",
      "roman": "deryeogagesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가겠습니다",
      "roman": "deryeogagetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가",
      "roman": "deryeoga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가서",
      "roman": "deryeogaseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가니",
      "roman": "deryeogani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가니까",
      "roman": "deryeoganikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가지만",
      "roman": "deryeogajiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가는데",
      "roman": "deryeoganeunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가더니",
      "roman": "deryeogadeoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가고",
      "roman": "deryeogago",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가면",
      "roman": "deryeogamyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가야",
      "roman": "deryeogaya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가려고",
      "roman": "deryeogaryeogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "motive-form"
      ]
    },
    {
      "form": "데려감",
      "roman": "deryeogam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가기",
      "roman": "deryeogagi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "데려갔음",
      "roman": "deryeogasseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려갔기",
      "roman": "deryeogatgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려간",
      "roman": "deryeogan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가는",
      "roman": "deryeoganeun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "데려갈",
      "roman": "deryeogal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/verb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vowel-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가신다",
      "roman": "deryeogasinda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셔",
      "roman": "deryeogasyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가세요",
      "roman": "deryeogaseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셔요",
      "roman": "deryeogasyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가십니다",
      "roman": "deryeogasimnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셨다",
      "roman": "deryeogasyeotda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셨어",
      "roman": "deryeogasyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셨어요",
      "roman": "deryeogasyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셨습니다",
      "roman": "deryeogasyeotseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가시느냐",
      "roman": "deryeogasineunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셔",
      "roman": "deryeogasyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가세요",
      "roman": "deryeogaseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셔요",
      "roman": "deryeogasyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가십니까",
      "roman": "deryeogasimnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셨느냐",
      "roman": "deryeogasyeonneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셨어",
      "roman": "deryeogasyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셨어요",
      "roman": "deryeogasyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셨습니까",
      "roman": "deryeogasyeotseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가시라",
      "roman": "deryeogasira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셔",
      "roman": "deryeogasyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가세요",
      "roman": "deryeogaseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가십시오",
      "roman": "deryeogasipsio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가시겠다",
      "roman": "deryeogasigetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가시겠어",
      "roman": "deryeogasigesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가시겠어요",
      "roman": "deryeogasigesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가시겠습니다",
      "roman": "deryeogasigetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셔",
      "roman": "deryeogasyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셔서",
      "roman": "deryeogasyeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가시니",
      "roman": "deryeogasini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가시니까",
      "roman": "deryeogasinikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가시지만",
      "roman": "deryeogasijiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가시는데",
      "roman": "deryeogasineunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가시더니",
      "roman": "deryeogasideoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가시고",
      "roman": "deryeogasigo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가시면",
      "roman": "deryeogasimyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셔야",
      "roman": "deryeogasyeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가시려고",
      "roman": "deryeogasiryeogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "motive-form"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가심",
      "roman": "deryeogasim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가시기",
      "roman": "deryeogasigi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셨음",
      "roman": "deryeogasyeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셨기",
      "roman": "deryeogasyeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가신",
      "roman": "deryeogasin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가시는",
      "roman": "deryeogasineun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가실",
      "roman": "deryeogasil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "future"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "데려가다 • (deryeogada) (infinitive 데려가, sequential 데려가니)",
      "name": "ko-verb"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We're taking the girls to the movies.",
          "roman": "geu yeojaaedeureul yeonghwagwane deryeogalgeoya.",
          "text": "그 여자애들을 영화관에 데려갈거야.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take someone away; to take someone with one"
      ],
      "id": "en-데려가다-ko-verb-zypZi~Nv",
      "links": [
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[te̞ɾjʌ̹ɡa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[데려가다]"
    }
  ],
  "word": "데려가다"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "데리다",
        "2": "",
        "3": "to bring"
      },
      "expansion": "데리다 (derida, “to bring”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "가다",
        "2": "",
        "3": "to go"
      },
      "expansion": "가다 (gada, “to go”)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 데리다 (derida, “to bring”) + 가다 (gada, “to go”).",
  "forms": [
    {
      "form": "deryeogada",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가니",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/verb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vowel-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "데려간다",
      "roman": "deryeoganda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가",
      "roman": "deryeoga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가요",
      "roman": "deryeogayo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려갑니다",
      "roman": "deryeogamnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려갔다",
      "roman": "deryeogatda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려갔어",
      "roman": "deryeogasseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려갔어요",
      "roman": "deryeogasseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려갔습니다",
      "roman": "deryeogatseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가느냐",
      "roman": "deryeoganeunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가",
      "roman": "deryeoga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가요",
      "roman": "deryeogayo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려갑니까",
      "roman": "deryeogamnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려갔느냐",
      "roman": "deryeoganneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려갔어",
      "roman": "deryeogasseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려갔어요",
      "roman": "deryeogasseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려갔습니까",
      "roman": "deryeogatseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가자",
      "roman": "deryeogaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가",
      "roman": "deryeoga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가요",
      "roman": "deryeogayo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가십시다",
      "roman": "deryeogasipsida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "hortative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가거라",
      "roman": "deryeogageora",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가라",
      "roman": "deryeogara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가",
      "roman": "deryeoga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가요",
      "roman": "deryeogayo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려갑시오",
      "roman": "deryeogapsio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가겠다",
      "roman": "deryeogagetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가겠어",
      "roman": "deryeogagesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가겠어요",
      "roman": "deryeogagesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가겠습니다",
      "roman": "deryeogagetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가",
      "roman": "deryeoga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가서",
      "roman": "deryeogaseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가니",
      "roman": "deryeogani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가니까",
      "roman": "deryeoganikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가지만",
      "roman": "deryeogajiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가는데",
      "roman": "deryeoganeunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가더니",
      "roman": "deryeogadeoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가고",
      "roman": "deryeogago",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가면",
      "roman": "deryeogamyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가야",
      "roman": "deryeogaya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가려고",
      "roman": "deryeogaryeogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "motive-form"
      ]
    },
    {
      "form": "데려감",
      "roman": "deryeogam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가기",
      "roman": "deryeogagi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "데려갔음",
      "roman": "deryeogasseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려갔기",
      "roman": "deryeogatgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려간",
      "roman": "deryeogan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가는",
      "roman": "deryeoganeun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "데려갈",
      "roman": "deryeogal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/verb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vowel-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가신다",
      "roman": "deryeogasinda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셔",
      "roman": "deryeogasyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가세요",
      "roman": "deryeogaseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셔요",
      "roman": "deryeogasyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가십니다",
      "roman": "deryeogasimnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셨다",
      "roman": "deryeogasyeotda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셨어",
      "roman": "deryeogasyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셨어요",
      "roman": "deryeogasyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셨습니다",
      "roman": "deryeogasyeotseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가시느냐",
      "roman": "deryeogasineunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셔",
      "roman": "deryeogasyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가세요",
      "roman": "deryeogaseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셔요",
      "roman": "deryeogasyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가십니까",
      "roman": "deryeogasimnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셨느냐",
      "roman": "deryeogasyeonneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셨어",
      "roman": "deryeogasyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셨어요",
      "roman": "deryeogasyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셨습니까",
      "roman": "deryeogasyeotseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가시라",
      "roman": "deryeogasira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셔",
      "roman": "deryeogasyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가세요",
      "roman": "deryeogaseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가십시오",
      "roman": "deryeogasipsio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가시겠다",
      "roman": "deryeogasigetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가시겠어",
      "roman": "deryeogasigesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가시겠어요",
      "roman": "deryeogasigesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가시겠습니다",
      "roman": "deryeogasigetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셔",
      "roman": "deryeogasyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셔서",
      "roman": "deryeogasyeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가시니",
      "roman": "deryeogasini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가시니까",
      "roman": "deryeogasinikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가시지만",
      "roman": "deryeogasijiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가시는데",
      "roman": "deryeogasineunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가시더니",
      "roman": "deryeogasideoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가시고",
      "roman": "deryeogasigo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가시면",
      "roman": "deryeogasimyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셔야",
      "roman": "deryeogasyeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가시려고",
      "roman": "deryeogasiryeogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "motive-form"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가심",
      "roman": "deryeogasim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가시기",
      "roman": "deryeogasigi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셨음",
      "roman": "deryeogasyeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가셨기",
      "roman": "deryeogasyeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가신",
      "roman": "deryeogasin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가시는",
      "roman": "deryeogasineun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "데려가실",
      "roman": "deryeogasil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "future"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "데려가다 • (deryeogada) (infinitive 데려가, sequential 데려가니)",
      "name": "ko-verb"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean ga-irregular verbs",
        "Korean lemmas",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms with usage examples",
        "Korean verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We're taking the girls to the movies.",
          "roman": "geu yeojaaedeureul yeonghwagwane deryeogalgeoya.",
          "text": "그 여자애들을 영화관에 데려갈거야.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take someone away; to take someone with one"
      ],
      "links": [
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[te̞ɾjʌ̹ɡa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[데려가다]"
    }
  ],
  "word": "데려가다"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.