"덜컥" meaning in Korean

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "deolkeokdeolkeok",
      "word": "덜컥덜컥"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "deolkeokgarida",
      "word": "덜컥가리다"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "deolkeokdaeda",
      "word": "덜컥대다"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "deolkeokhada",
      "word": "덜컥하다"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "deolkeok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "덜컥 • (deolkeok)",
      "name": "ko-adv"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Suddenly startled, he stepped back.",
          "roman": "deolkeok nollaseo dwi-ro mulleoseotda.",
          "text": "덜컥 놀라서 뒤로 물러섰다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suddenly startled or frightened, with one's heart sinking"
      ],
      "id": "en-덜컥-ko-adv-0DI6ABL8",
      "links": [
        [
          "suddenly",
          "suddenly"
        ],
        [
          "startled",
          "startled"
        ],
        [
          "frightened",
          "frightened"
        ],
        [
          "heart",
          "heart"
        ],
        [
          "sink",
          "sink"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The door suddenly opened.",
          "roman": "deolkeok mun-i yeollyeotda.",
          "text": "덜컥 문이 열렸다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suddenly, abruptly, unexpectedly"
      ],
      "id": "en-덜컥-ko-adv-NQEdNX1q",
      "links": [
        [
          "suddenly",
          "suddenly"
        ],
        [
          "abruptly",
          "abruptly"
        ],
        [
          "unexpectedly",
          "unexpectedly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʌ̹ɭkʰʌ̹k̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "덜컥"
    },
    {
      "other": "[덜컥]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "teolkeok",
      "tags": [
        "emphatic"
      ],
      "word": "털컥"
    }
  ],
  "word": "덜컥"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "덜커덕"
      },
      "expansion": "Contraction of 덜커덕 (deolkeodeok)",
      "name": "contr"
    }
  ],
  "etymology_text": "Contraction of 덜커덕 (deolkeodeok).",
  "forms": [
    {
      "form": "deolkeok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "덜컥 • (deolkeok)",
      "name": "ko-adv"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "deolkeodeok",
          "word": "덜커덕"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 0 71",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 0 80",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 0 83",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 0 71",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 0 80",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "deolkeogida",
          "word": "덜컥이다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of 덜커덕 (deolkeodeok)"
      ],
      "id": "en-덜컥-ko-adv-yjxAZYlZ",
      "links": [
        [
          "덜커덕",
          "덜커덕#Korean"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʌ̹ɭkʰʌ̹k̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "덜컥"
    },
    {
      "other": "[덜컥]"
    }
  ],
  "word": "덜컥"
}

{
  "categories": [
    "Korean adverbs",
    "Korean contractions",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "deolkeokdeolkeok",
      "word": "덜컥덜컥"
    },
    {
      "roman": "deolkeokgarida",
      "word": "덜컥가리다"
    },
    {
      "roman": "deolkeokdaeda",
      "word": "덜컥대다"
    },
    {
      "roman": "deolkeokhada",
      "word": "덜컥하다"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "deolkeok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "덜컥 • (deolkeok)",
      "name": "ko-adv"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Suddenly startled, he stepped back.",
          "roman": "deolkeok nollaseo dwi-ro mulleoseotda.",
          "text": "덜컥 놀라서 뒤로 물러섰다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suddenly startled or frightened, with one's heart sinking"
      ],
      "links": [
        [
          "suddenly",
          "suddenly"
        ],
        [
          "startled",
          "startled"
        ],
        [
          "frightened",
          "frightened"
        ],
        [
          "heart",
          "heart"
        ],
        [
          "sink",
          "sink"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The door suddenly opened.",
          "roman": "deolkeok mun-i yeollyeotda.",
          "text": "덜컥 문이 열렸다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suddenly, abruptly, unexpectedly"
      ],
      "links": [
        [
          "suddenly",
          "suddenly"
        ],
        [
          "abruptly",
          "abruptly"
        ],
        [
          "unexpectedly",
          "unexpectedly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʌ̹ɭkʰʌ̹k̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "덜컥"
    },
    {
      "other": "[덜컥]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "teolkeok",
      "tags": [
        "emphatic"
      ],
      "word": "털컥"
    }
  ],
  "word": "덜컥"
}

{
  "categories": [
    "Korean adverbs",
    "Korean contractions",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "deolkeogida",
      "word": "덜컥이다"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "덜커덕"
      },
      "expansion": "Contraction of 덜커덕 (deolkeodeok)",
      "name": "contr"
    }
  ],
  "etymology_text": "Contraction of 덜커덕 (deolkeodeok).",
  "forms": [
    {
      "form": "deolkeok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "덜컥 • (deolkeok)",
      "name": "ko-adv"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "deolkeodeok",
          "word": "덜커덕"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of 덜커덕 (deolkeodeok)"
      ],
      "links": [
        [
          "덜커덕",
          "덜커덕#Korean"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʌ̹ɭkʰʌ̹k̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "덜컥"
    },
    {
      "other": "[덜컥]"
    }
  ],
  "word": "덜컥"
}