See 대륙의 기상 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "대륙(大陸) (daeryuk, “continent”) + -의 (-ui, “-'s”, genitive marker) + 기상(氣像) (gisang, “spirit, vigor, energy”). \"Continent\" is often used by Koreans to refer to China.",
"forms": [
{
"form": "daeryug-ui gisang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "大陸의 氣像",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "大陸의 氣像",
"head": "대륙-의 기상"
},
"expansion": "대륙의 기상 • (daeryug-ui gisang) (hanja 大陸의 氣像)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ko",
"name": "China",
"orig": "ko:China",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
51,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"english": "Counterfeit canned beer has appeared [in China]... the vigor of the continent strikes again!",
"ref": "2017, 이주용 [ijuyong], Today Korea:",
"roman": "ijuyong",
"text": "가짜 캔맥주 등장.. '역시 대륙의 기상'",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
123,
145
]
],
"bold_text_offsets": [
[
47,
53
]
],
"english": "A Chinese business acquaintance sent me face masks for me to put on […] They sent entire boxes, like these […] Is this the vigor of the continent?",
"ref": "2020, eomisae.co.kr:",
"roman": "Jungguk georaecheo-eseo sseurago maseukeu bonaejwosseoyo[…]ireoke myeot bakseu bonaejwosseoyo... igeos-i daeryugui gisang-in'ga",
"text": "중국 거래처에서 쓰라고 마스크 보내줬어요[…]이렇게 몇 박스 보내줬어요... 이것이 대륙의 기상인가",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an event of extraordinary nature or scale, both positive and negative, that could only have occurred in China"
],
"id": "en-대륙의_기상-ko-noun-e1jjKDUa",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"event",
"event"
],
[
"extraordinary",
"extraordinary"
],
[
"nature",
"nature"
],
[
"scale",
"scale"
],
[
"positive",
"positive"
],
[
"negative",
"negative"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"China",
"China"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous, Internet slang) an event of extraordinary nature or scale, both positive and negative, that could only have occurred in China"
],
"tags": [
"Internet",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtɛ(ː)ɾjuɡɰi kisʰa̠ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈtɛ(ː)ɾjuɡe̞ kisʰa̠ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈte̞(ː)ɾjuɡɰi kisʰa̠ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈte̞(ː)ɾjuɡe̞ kisʰa̠ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "대(ː)류긔기상"
},
{
"hangeul": "대(ː)류게기상"
},
{
"hangeul": "데(ː)류긔기상"
},
{
"hangeul": "데(ː)류게기상"
},
{
"other": "/대(ː)류게기상/"
}
],
"word": "대륙의 기상"
}
{
"etymology_text": "대륙(大陸) (daeryuk, “continent”) + -의 (-ui, “-'s”, genitive marker) + 기상(氣像) (gisang, “spirit, vigor, energy”). \"Continent\" is often used by Koreans to refer to China.",
"forms": [
{
"form": "daeryug-ui gisang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "大陸의 氣像",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "大陸의 氣像",
"head": "대륙-의 기상"
},
"expansion": "대륙의 기상 • (daeryug-ui gisang) (hanja 大陸의 氣像)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean humorous terms",
"Korean internet slang",
"Korean lemmas",
"Korean multiword terms",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ko:China"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
51,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"english": "Counterfeit canned beer has appeared [in China]... the vigor of the continent strikes again!",
"ref": "2017, 이주용 [ijuyong], Today Korea:",
"roman": "ijuyong",
"text": "가짜 캔맥주 등장.. '역시 대륙의 기상'",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
123,
145
]
],
"bold_text_offsets": [
[
47,
53
]
],
"english": "A Chinese business acquaintance sent me face masks for me to put on […] They sent entire boxes, like these […] Is this the vigor of the continent?",
"ref": "2020, eomisae.co.kr:",
"roman": "Jungguk georaecheo-eseo sseurago maseukeu bonaejwosseoyo[…]ireoke myeot bakseu bonaejwosseoyo... igeos-i daeryugui gisang-in'ga",
"text": "중국 거래처에서 쓰라고 마스크 보내줬어요[…]이렇게 몇 박스 보내줬어요... 이것이 대륙의 기상인가",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an event of extraordinary nature or scale, both positive and negative, that could only have occurred in China"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"event",
"event"
],
[
"extraordinary",
"extraordinary"
],
[
"nature",
"nature"
],
[
"scale",
"scale"
],
[
"positive",
"positive"
],
[
"negative",
"negative"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"China",
"China"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous, Internet slang) an event of extraordinary nature or scale, both positive and negative, that could only have occurred in China"
],
"tags": [
"Internet",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtɛ(ː)ɾjuɡɰi kisʰa̠ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈtɛ(ː)ɾjuɡe̞ kisʰa̠ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈte̞(ː)ɾjuɡɰi kisʰa̠ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈte̞(ː)ɾjuɡe̞ kisʰa̠ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "대(ː)류긔기상"
},
{
"hangeul": "대(ː)류게기상"
},
{
"hangeul": "데(ː)류긔기상"
},
{
"hangeul": "데(ː)류게기상"
},
{
"other": "/대(ː)류게기상/"
}
],
"word": "대륙의 기상"
}
Download raw JSONL data for 대륙의 기상 meaning in Korean (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.