"답" meaning in Korean

See in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ta̠p̚] [SK-Standard, Seoul] Forms: dap [romanization], [hanja]
Etymology: Sino-Korean word from 答 (“answer, reply”). Etymology templates: {{l|en|Sino-Korean}} Sino-Korean, {{m|ko|答|gloss=answer, reply}} 答 (“answer, reply”), {{ko-etym-sino|答|answer, reply}} Sino-Korean word from 答 (“answer, reply”) Head templates: {{ko-noun|hanja=答}} 답 • (dap) (hanja 答)
  1. answer, reply Synonyms: 대답 (alt: 對答) Derived forms: 답하다 (daphada)
    Sense id: en-답-ko-noun-CsrpxduD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: [ta̠p̚] [SK-Standard, Seoul] Forms: dap [romanization], [hanja]
Etymology: Sino-Korean word from 畓 (“rice paddy”). A hanja domestically coined in Korea. Since there is no single Chinese character for "rice paddy", Koreans originally used 水田 in vertical writing. From the idea of conventional vertical writing, someone during the Silla kingdom began to write the two characters as a single vertically conjoined character, 畓, which then became the norm. There already existed a native Korean word, 논 (non), for "rice paddy", but the Sino-Korean pronunciation for this new hanja didn't exist, so likely a new pronunciation was taken from an extant similar-looking hanja, 沓 (dap). In December 2019, a wooden stick from the Silla period with 畓 written on it was excavated. This artefact is estimated to date back to around 500 CE, making it the oldest record of 畓 so far. The second oldest record of 畓 is found in a Silla-era monument dating back to 561 CE. Etymology templates: {{l|en|Sino-Korean}} Sino-Korean, {{m|ko|畓|gloss=rice paddy}} 畓 (“rice paddy”), {{ko-etym-sino|畓|rice paddy}} Sino-Korean word from 畓 (“rice paddy”), {{lang|mul|水田}} 水田, {{lang|mul|畓}} 畓, {{m|ko|논}} 논 (non), {{m|ko|沓|tr=dap}} 沓 (dap), {{lang|mul|畓}} 畓, {{lang|mul|畓}} 畓, {{lang|mul|畓}} 畓 Head templates: {{ko-noun|hanja=畓}} 답 • (dap) (hanja 畓)
  1. rice paddy Synonyms:
    Sense id: en-답-ko-noun-59l1WHKv Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations, Sino-Korean words Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 6 94 Disambiguation of Korean terms with redundant script codes: 12 88 Disambiguation of Korean terms with redundant transliterations: 9 91 Disambiguation of Sino-Korean words: 37 63
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Alternative forms

Download JSON data for 답 meaning in Korean (4.0kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "答",
        "gloss": "answer, reply"
      },
      "expansion": "答 (“answer, reply”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "答",
        "2": "answer, reply"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 答 (“answer, reply”)",
      "name": "ko-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 答 (“answer, reply”).",
  "forms": [
    {
      "form": "dap",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "答",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "答"
      },
      "expansion": "답 • (dap) (hanja 答)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "roman": "daphada",
          "word": "답하다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "answer, reply"
      ],
      "id": "en-답-ko-noun-CsrpxduD",
      "links": [
        [
          "answer",
          "answer"
        ],
        [
          "reply",
          "reply"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "alt": "對答",
          "word": "대답"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ta̠p̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[답]"
    }
  ],
  "word": "답"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "畓",
        "gloss": "rice paddy"
      },
      "expansion": "畓 (“rice paddy”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "畓",
        "2": "rice paddy"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 畓 (“rice paddy”)",
      "name": "ko-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mul",
        "2": "水田"
      },
      "expansion": "水田",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mul",
        "2": "畓"
      },
      "expansion": "畓",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "논"
      },
      "expansion": "논 (non)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "沓",
        "tr": "dap"
      },
      "expansion": "沓 (dap)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mul",
        "2": "畓"
      },
      "expansion": "畓",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mul",
        "2": "畓"
      },
      "expansion": "畓",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mul",
        "2": "畓"
      },
      "expansion": "畓",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 畓 (“rice paddy”).\nA hanja domestically coined in Korea. Since there is no single Chinese character for \"rice paddy\", Koreans originally used 水田 in vertical writing. From the idea of conventional vertical writing, someone during the Silla kingdom began to write the two characters as a single vertically conjoined character, 畓, which then became the norm. There already existed a native Korean word, 논 (non), for \"rice paddy\", but the Sino-Korean pronunciation for this new hanja didn't exist, so likely a new pronunciation was taken from an extant similar-looking hanja, 沓 (dap). In December 2019, a wooden stick from the Silla period with 畓 written on it was excavated. This artefact is estimated to date back to around 500 CE, making it the oldest record of 畓 so far. The second oldest record of 畓 is found in a Silla-era monument dating back to 561 CE.",
  "forms": [
    {
      "form": "dap",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "畓",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "畓"
      },
      "expansion": "답 • (dap) (hanja 畓)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rice paddy"
      ],
      "id": "en-답-ko-noun-59l1WHKv",
      "links": [
        [
          "rice",
          "rice"
        ],
        [
          "paddy",
          "paddy"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "논"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ta̠p̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[답]"
    }
  ],
  "word": "답"
}
{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Sino-Korean words"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "daphada",
      "word": "답하다"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "答",
        "gloss": "answer, reply"
      },
      "expansion": "答 (“answer, reply”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "答",
        "2": "answer, reply"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 答 (“answer, reply”)",
      "name": "ko-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 答 (“answer, reply”).",
  "forms": [
    {
      "form": "dap",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "答",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "答"
      },
      "expansion": "답 • (dap) (hanja 答)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "answer, reply"
      ],
      "links": [
        [
          "answer",
          "answer"
        ],
        [
          "reply",
          "reply"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "alt": "對答",
          "word": "대답"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ta̠p̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[답]"
    }
  ],
  "word": "답"
}

{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Sino-Korean words"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "畓",
        "gloss": "rice paddy"
      },
      "expansion": "畓 (“rice paddy”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "畓",
        "2": "rice paddy"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 畓 (“rice paddy”)",
      "name": "ko-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mul",
        "2": "水田"
      },
      "expansion": "水田",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mul",
        "2": "畓"
      },
      "expansion": "畓",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "논"
      },
      "expansion": "논 (non)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "沓",
        "tr": "dap"
      },
      "expansion": "沓 (dap)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mul",
        "2": "畓"
      },
      "expansion": "畓",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mul",
        "2": "畓"
      },
      "expansion": "畓",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mul",
        "2": "畓"
      },
      "expansion": "畓",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 畓 (“rice paddy”).\nA hanja domestically coined in Korea. Since there is no single Chinese character for \"rice paddy\", Koreans originally used 水田 in vertical writing. From the idea of conventional vertical writing, someone during the Silla kingdom began to write the two characters as a single vertically conjoined character, 畓, which then became the norm. There already existed a native Korean word, 논 (non), for \"rice paddy\", but the Sino-Korean pronunciation for this new hanja didn't exist, so likely a new pronunciation was taken from an extant similar-looking hanja, 沓 (dap). In December 2019, a wooden stick from the Silla period with 畓 written on it was excavated. This artefact is estimated to date back to around 500 CE, making it the oldest record of 畓 so far. The second oldest record of 畓 is found in a Silla-era monument dating back to 561 CE.",
  "forms": [
    {
      "form": "dap",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "畓",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "畓"
      },
      "expansion": "답 • (dap) (hanja 畓)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rice paddy"
      ],
      "links": [
        [
          "rice",
          "rice"
        ],
        [
          "paddy",
          "paddy"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "논"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ta̠p̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[답]"
    }
  ],
  "word": "답"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.