See 다스리다 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 다스리다 meaning in Korean (18.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "다ᄉᆞ〮리다〮",
"3": "tàsólìtá"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 다ᄉᆞ〮리다〮 (Yale: tàsólìtá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 다ᄉᆞ〮리다〮 (Yale: tàsólìtá). From earlier form 다ᄉᆞᆯ다.",
"forms": [
{
"form": "daseurida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "다스려",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "다스리어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "다스리니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "다스린다",
"roman": "daseurinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "다스려",
"roman": "daseuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "다스려요",
"roman": "daseuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리어요",
"roman": "daseurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스립니다",
"roman": "daseurimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스렸다",
"roman": "daseuryeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "다스렸어",
"roman": "daseuryeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "다스렸어요",
"roman": "daseuryeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스렸습니다",
"roman": "daseuryeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리느냐",
"roman": "daseurineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "다스려",
"roman": "daseuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "다스려요",
"roman": "daseuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리어요",
"roman": "daseurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스립니까",
"roman": "daseurimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스렸느냐",
"roman": "daseuryeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "다스렸어",
"roman": "daseuryeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "다스렸어요",
"roman": "daseuryeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스렸습니까",
"roman": "daseuryeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리자",
"roman": "daseurija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "다스려",
"roman": "daseuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "다스려요",
"roman": "daseuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리어요",
"roman": "daseurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리십시다",
"roman": "daseurisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "다스려라",
"roman": "daseuryeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "다스리어라",
"roman": "daseurieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "다스려",
"roman": "daseuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "다스려요",
"roman": "daseuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리어요",
"roman": "daseurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "다스립시오",
"roman": "daseuripsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리겠다",
"roman": "daseurigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "다스리겠어",
"roman": "daseurigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "다스리겠어요",
"roman": "daseurigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리겠습니다",
"roman": "daseurigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "다스려",
"roman": "daseuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "다스려서",
"roman": "daseuryeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "다스리어서",
"roman": "daseurieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "다스리니",
"roman": "daseurini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리니까",
"roman": "daseurinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리지만",
"roman": "daseurijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "다스리는데",
"roman": "daseurineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "다스리더니",
"roman": "daseurideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리고",
"roman": "daseurigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "다스리면",
"roman": "daseurimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "다스려야",
"roman": "daseuryeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "다스리어야",
"roman": "daseurieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "다스리려고",
"roman": "daseuriryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "다스림",
"roman": "daseurim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "다스리기",
"roman": "daseurigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "다스렸음",
"roman": "daseuryeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "다스리었음",
"roman": "daseurieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "다스렸기",
"roman": "daseuryeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "다스리었기",
"roman": "daseurieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "다스린",
"roman": "daseurin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "다스리는",
"roman": "daseurineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "다스릴",
"roman": "daseuril",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "다스리신다",
"roman": "daseurisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "다스리셔",
"roman": "daseurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "다스리세요",
"roman": "daseuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리셔요",
"roman": "daseurisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리십니다",
"roman": "daseurisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리셨다",
"roman": "daseurisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "다스리셨어",
"roman": "daseurisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "다스리셨어요",
"roman": "daseurisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리셨습니다",
"roman": "daseurisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리시느냐",
"roman": "daseurisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "다스리셔",
"roman": "daseurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "다스리세요",
"roman": "daseuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리셔요",
"roman": "daseurisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리십니까",
"roman": "daseurisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리셨느냐",
"roman": "daseurisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "다스리셨어",
"roman": "daseurisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "다스리셨어요",
"roman": "daseurisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리셨습니까",
"roman": "daseurisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리시라",
"roman": "daseurisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "다스리셔",
"roman": "daseurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "다스리세요",
"roman": "daseuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리십시오",
"roman": "daseurisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리시겠다",
"roman": "daseurisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "다스리시겠어",
"roman": "daseurisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "다스리시겠어요",
"roman": "daseurisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리시겠습니다",
"roman": "daseurisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리셔",
"roman": "daseurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "다스리셔서",
"roman": "daseurisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "다스리시니",
"roman": "daseurisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리시니까",
"roman": "daseurisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리시지만",
"roman": "daseurisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "다스리시는데",
"roman": "daseurisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "다스리시더니",
"roman": "daseurisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리시고",
"roman": "daseurisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "다스리시면",
"roman": "daseurisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "다스리셔야",
"roman": "daseurisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "다스리시려고",
"roman": "daseurisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "다스리심",
"roman": "daseurisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "다스리시기",
"roman": "daseurisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "다스리셨음",
"roman": "daseurisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "다스리셨기",
"roman": "daseurisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "다스리신",
"roman": "daseurisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "다스리시는",
"roman": "daseurisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "다스리실",
"roman": "daseurisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "다스리다 • (daseurida) (infinitive 다스려 or 다스리어, sequential 다스리니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 12 15 10 18 10 12 13",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to govern a country",
"roman": "Gukga-reul daseurida.",
"text": "국가를 다스리다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rule (over), govern (a state, country)"
],
"id": "en-다스리다-ko-verb-7JSYpOGc",
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"govern",
"govern"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 12 15 10 18 10 12 13",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It is difficult to manage one's troublesome household as the head of the family.",
"roman": "Gajang'euroseo golchitgeori jiban-eul daseurigin eoryeoun geos-ida.",
"text": "가장으로서 골칫거리 집안을 다스리긴 어려운 것이다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to manage, administer (a household, organization)"
],
"id": "en-다스리다-ko-verb-llBUUt15",
"links": [
[
"manage",
"manage"
],
[
"administer",
"administer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 12 15 10 18 10 12 13",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When hardship comes, it is very important to control one's emotions.",
"roman": "Keun siryeon-i dakcheosseul ttae-neun jasin-ui gamjeong-eul daseurineun geos-i mae'u jung'yohada.",
"text": "큰 시련이 닥쳤을 때는 자신의 감정을 다스리는 것이 매우 중요하다.",
"type": "example"
},
{
"english": "Subduing one's anger by biting one's lips.",
"roman": "Ipsur-eul kkaemulmyeo ulbun-eul daseurida.",
"text": "입술을 깨물며 울분을 다스리다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to control, subdue (a feeling, emotion)"
],
"id": "en-다스리다-ko-verb-hTUGGMUF",
"links": [
[
"control",
"control"
],
[
"subdue",
"subdue"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Building a dam for flood control is a way to manage the Han River.",
"roman": "Hongsu yebang-eul wihaeseo daem-eul mandeun geos-eun han'gang-eul daseurigi wihan bangbeob-ida.",
"text": "홍수 예방을 위해서 댐을 만든 것은 한강을 다스리기 위한 방법이다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to handle, manage (a natural object)"
],
"id": "en-다스리다-ko-verb-GqnTofT~",
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"manage",
"manage"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 12 15 10 18 10 12 13",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "One must well rectify this bad situation for peace to come.",
"roman": "I yeokgyeong-eul jal daseuryeoya pyeonghwa-ga chajaonda.",
"text": "이 역경을 잘 다스려야 평화가 찾아온다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to correct, rectify (a bad or messy situation)"
],
"id": "en-다스리다-ko-verb-W2TjBq3U",
"links": [
[
"correct",
"correct"
],
[
"rectify",
"rectify"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Criminals must be severely punished.",
"roman": "Beomjoeja-deur-eul eomhage daseuryeoya handa.",
"text": "범죄자들을 엄하게 다스려야 한다.",
"type": "example"
},
{
"english": "There needs to be tougher laws to punish violators of economic laws.",
"roman": "Gyeongjebeom-eul daseurigi wihan eomgyeokhan beomnyur-i piryohada.",
"text": "경제범을 다스리기 위한 엄격한 법률이 필요하다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to punish, discipline (a criminal)"
],
"id": "en-다스리다-ko-verb-wZYmQBKM",
"links": [
[
"punish",
"punish"
],
[
"discipline",
"discipline"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 9 6 6 18 5 39 12",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 7 6 12 6 45 10",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 6 6 12 5 50 9",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 15 10 18 10 12 13",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I alleviated my hunger with a snack.",
"roman": "Gwaja-ro heogi-reul daseuryeotda.",
"text": "과자로 허기를 다스렸다.",
"type": "example"
},
{
"english": "I satisfied my appetite with a cup of tea.",
"roman": "tteugeoun cha han jan-euro sog-eul daseuryeotda",
"text": "뜨거운 차 한 잔으로 속을 다스렸다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to alleviate, satisfy (one's appetite or hunger)"
],
"id": "en-다스리다-ko-verb-VhXI7J0A",
"links": [
[
"alleviate",
"alleviate"
],
[
"satisfy",
"satisfy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 12 15 10 18 10 12 13",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A wounded area must be quickly treated.",
"roman": "dachin gos-eun eolleun daseuryeoya handa",
"text": "다친 곳은 얼른 다스려야 한다",
"type": "example"
},
{
"english": "This medicinal herb is effective in treating toothaches",
"roman": "I yakcho-neun chitong-eul daseurineun de hyoheom-i itda.",
"text": "이 약초는 치통을 다스리는 데 효험이 있다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cure, treat (an illness)"
],
"id": "en-다스리다-ko-verb-dTcqF4Ab",
"links": [
[
"cure",
"cure"
],
[
"treat",
"treat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta̠sʰɯɾida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[다스리다]"
}
],
"word": "다스리다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "다ᄉᆞ〮리다〮",
"3": "tàsólìtá"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 다ᄉᆞ〮리다〮 (Yale: tàsólìtá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 다ᄉᆞ〮리다〮 (Yale: tàsólìtá). From earlier form 다ᄉᆞᆯ다.",
"forms": [
{
"form": "daseurida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "다스려",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "다스리어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "다스리니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "다스린다",
"roman": "daseurinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "다스려",
"roman": "daseuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "다스려요",
"roman": "daseuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리어요",
"roman": "daseurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스립니다",
"roman": "daseurimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스렸다",
"roman": "daseuryeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "다스렸어",
"roman": "daseuryeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "다스렸어요",
"roman": "daseuryeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스렸습니다",
"roman": "daseuryeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리느냐",
"roman": "daseurineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "다스려",
"roman": "daseuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "다스려요",
"roman": "daseuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리어요",
"roman": "daseurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스립니까",
"roman": "daseurimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스렸느냐",
"roman": "daseuryeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "다스렸어",
"roman": "daseuryeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "다스렸어요",
"roman": "daseuryeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스렸습니까",
"roman": "daseuryeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리자",
"roman": "daseurija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "다스려",
"roman": "daseuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "다스려요",
"roman": "daseuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리어요",
"roman": "daseurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리십시다",
"roman": "daseurisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "다스려라",
"roman": "daseuryeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "다스리어라",
"roman": "daseurieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "다스려",
"roman": "daseuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "다스려요",
"roman": "daseuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리어요",
"roman": "daseurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "다스립시오",
"roman": "daseuripsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리겠다",
"roman": "daseurigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "다스리겠어",
"roman": "daseurigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "다스리겠어요",
"roman": "daseurigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리겠습니다",
"roman": "daseurigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "다스려",
"roman": "daseuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "다스려서",
"roman": "daseuryeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "다스리어서",
"roman": "daseurieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "다스리니",
"roman": "daseurini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리니까",
"roman": "daseurinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리지만",
"roman": "daseurijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "다스리는데",
"roman": "daseurineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "다스리더니",
"roman": "daseurideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리고",
"roman": "daseurigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "다스리면",
"roman": "daseurimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "다스려야",
"roman": "daseuryeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "다스리어야",
"roman": "daseurieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "다스리려고",
"roman": "daseuriryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "다스림",
"roman": "daseurim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "다스리기",
"roman": "daseurigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "다스렸음",
"roman": "daseuryeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "다스리었음",
"roman": "daseurieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "다스렸기",
"roman": "daseuryeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "다스리었기",
"roman": "daseurieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "다스린",
"roman": "daseurin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "다스리는",
"roman": "daseurineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "다스릴",
"roman": "daseuril",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "다스리신다",
"roman": "daseurisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "다스리셔",
"roman": "daseurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "다스리세요",
"roman": "daseuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리셔요",
"roman": "daseurisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리십니다",
"roman": "daseurisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리셨다",
"roman": "daseurisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "다스리셨어",
"roman": "daseurisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "다스리셨어요",
"roman": "daseurisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리셨습니다",
"roman": "daseurisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리시느냐",
"roman": "daseurisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "다스리셔",
"roman": "daseurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "다스리세요",
"roman": "daseuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리셔요",
"roman": "daseurisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리십니까",
"roman": "daseurisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리셨느냐",
"roman": "daseurisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "다스리셨어",
"roman": "daseurisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "다스리셨어요",
"roman": "daseurisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리셨습니까",
"roman": "daseurisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리시라",
"roman": "daseurisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "다스리셔",
"roman": "daseurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "다스리세요",
"roman": "daseuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리십시오",
"roman": "daseurisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리시겠다",
"roman": "daseurisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "다스리시겠어",
"roman": "daseurisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "다스리시겠어요",
"roman": "daseurisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리시겠습니다",
"roman": "daseurisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리셔",
"roman": "daseurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "다스리셔서",
"roman": "daseurisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "다스리시니",
"roman": "daseurisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리시니까",
"roman": "daseurisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리시지만",
"roman": "daseurisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "다스리시는데",
"roman": "daseurisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "다스리시더니",
"roman": "daseurisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "다스리시고",
"roman": "daseurisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "다스리시면",
"roman": "daseurisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "다스리셔야",
"roman": "daseurisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "다스리시려고",
"roman": "daseurisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "다스리심",
"roman": "daseurisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "다스리시기",
"roman": "daseurisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "다스리셨음",
"roman": "daseurisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "다스리셨기",
"roman": "daseurisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "다스리신",
"roman": "daseurisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "다스리시는",
"roman": "daseurisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "다스리실",
"roman": "daseurisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "다스리다 • (daseurida) (infinitive 다스려 or 다스리어, sequential 다스리니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to govern a country",
"roman": "Gukga-reul daseurida.",
"text": "국가를 다스리다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rule (over), govern (a state, country)"
],
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"govern",
"govern"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It is difficult to manage one's troublesome household as the head of the family.",
"roman": "Gajang'euroseo golchitgeori jiban-eul daseurigin eoryeoun geos-ida.",
"text": "가장으로서 골칫거리 집안을 다스리긴 어려운 것이다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to manage, administer (a household, organization)"
],
"links": [
[
"manage",
"manage"
],
[
"administer",
"administer"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When hardship comes, it is very important to control one's emotions.",
"roman": "Keun siryeon-i dakcheosseul ttae-neun jasin-ui gamjeong-eul daseurineun geos-i mae'u jung'yohada.",
"text": "큰 시련이 닥쳤을 때는 자신의 감정을 다스리는 것이 매우 중요하다.",
"type": "example"
},
{
"english": "Subduing one's anger by biting one's lips.",
"roman": "Ipsur-eul kkaemulmyeo ulbun-eul daseurida.",
"text": "입술을 깨물며 울분을 다스리다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to control, subdue (a feeling, emotion)"
],
"links": [
[
"control",
"control"
],
[
"subdue",
"subdue"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Building a dam for flood control is a way to manage the Han River.",
"roman": "Hongsu yebang-eul wihaeseo daem-eul mandeun geos-eun han'gang-eul daseurigi wihan bangbeob-ida.",
"text": "홍수 예방을 위해서 댐을 만든 것은 한강을 다스리기 위한 방법이다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to handle, manage (a natural object)"
],
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"manage",
"manage"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "One must well rectify this bad situation for peace to come.",
"roman": "I yeokgyeong-eul jal daseuryeoya pyeonghwa-ga chajaonda.",
"text": "이 역경을 잘 다스려야 평화가 찾아온다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to correct, rectify (a bad or messy situation)"
],
"links": [
[
"correct",
"correct"
],
[
"rectify",
"rectify"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Criminals must be severely punished.",
"roman": "Beomjoeja-deur-eul eomhage daseuryeoya handa.",
"text": "범죄자들을 엄하게 다스려야 한다.",
"type": "example"
},
{
"english": "There needs to be tougher laws to punish violators of economic laws.",
"roman": "Gyeongjebeom-eul daseurigi wihan eomgyeokhan beomnyur-i piryohada.",
"text": "경제범을 다스리기 위한 엄격한 법률이 필요하다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to punish, discipline (a criminal)"
],
"links": [
[
"punish",
"punish"
],
[
"discipline",
"discipline"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I alleviated my hunger with a snack.",
"roman": "Gwaja-ro heogi-reul daseuryeotda.",
"text": "과자로 허기를 다스렸다.",
"type": "example"
},
{
"english": "I satisfied my appetite with a cup of tea.",
"roman": "tteugeoun cha han jan-euro sog-eul daseuryeotda",
"text": "뜨거운 차 한 잔으로 속을 다스렸다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to alleviate, satisfy (one's appetite or hunger)"
],
"links": [
[
"alleviate",
"alleviate"
],
[
"satisfy",
"satisfy"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A wounded area must be quickly treated.",
"roman": "dachin gos-eun eolleun daseuryeoya handa",
"text": "다친 곳은 얼른 다스려야 한다",
"type": "example"
},
{
"english": "This medicinal herb is effective in treating toothaches",
"roman": "I yakcho-neun chitong-eul daseurineun de hyoheom-i itda.",
"text": "이 약초는 치통을 다스리는 데 효험이 있다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cure, treat (an illness)"
],
"links": [
[
"cure",
"cure"
],
[
"treat",
"treat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta̠sʰɯɾida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[다스리다]"
}
],
"word": "다스리다"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.