See 느끼다 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 느끼다 meaning in Korean (28.7kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "br", "2": "늗기다", "3": "nutkita" }, "expansion": "First attested in the Baengnyeon chohae (百聯抄解 / 백련초해), mid-16th century, as Middle Korean 늗기다 (Yale: nutkita).", "name": "ko-etym-native" } ], "etymology_text": "First attested in the Baengnyeon chohae (百聯抄解 / 백련초해), mid-16th century, as Middle Korean 늗기다 (Yale: nutkita).", "forms": [ { "form": "neukkida", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "느껴", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "느끼어", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "느끼니", "tags": [ "sequential" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj/verb", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vowel-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "느낀다", "roman": "neukkinda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "느껴", "roman": "neukkyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "느껴요", "roman": "neukkyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느끼어요", "roman": "neukkieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느낍니다", "roman": "neukkimnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느꼈다", "roman": "neukkyeotda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "느꼈어", "roman": "neukkyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "느꼈어요", "roman": "neukkyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past", "polite" ] }, { "form": "느꼈습니다", "roman": "neukkyeotseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "느끼느냐", "roman": "neukkineunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "느껴", "roman": "neukkyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "느껴요", "roman": "neukkyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느끼어요", "roman": "neukkieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느낍니까", "roman": "neukkimnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느꼈느냐", "roman": "neukkyeonneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "느꼈어", "roman": "neukkyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "느꼈어요", "roman": "neukkyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "느꼈습니까", "roman": "neukkyeotseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "느끼자", "roman": "neukkija", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "hortative" ] }, { "form": "느껴", "roman": "neukkyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal" ] }, { "form": "느껴요", "roman": "neukkyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼어요", "roman": "neukkieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼십시다", "roman": "neukkisipsida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "hortative", "polite" ] }, { "form": "느껴라", "roman": "neukkyeora", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "느끼어라", "roman": "neukkieora", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "느껴", "roman": "neukkyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal" ] }, { "form": "느껴요", "roman": "neukkyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼어요", "roman": "neukkieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "느낍시오", "roman": "neukkipsio", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "polite" ] }, { "form": "느끼겠다", "roman": "neukkigetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "느끼겠어", "roman": "neukkigesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "느끼겠어요", "roman": "neukkigesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼겠습니다", "roman": "neukkigetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal", "polite" ] }, { "form": "느껴", "roman": "neukkyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "느껴서", "roman": "neukkyeoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "느끼어서", "roman": "neukkieoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "느끼니", "roman": "neukkini", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼니까", "roman": "neukkinikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal", "polite" ] }, { "form": "느끼지만", "roman": "neukkijiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "formal" ] }, { "form": "느끼는데", "roman": "neukkineunde", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "느끼더니", "roman": "neukkideoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼고", "roman": "neukkigo", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive", "formal" ] }, { "form": "느끼면", "roman": "neukkimyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal" ] }, { "form": "느껴야", "roman": "neukkyeoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "느끼어야", "roman": "neukkieoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "느끼려고", "roman": "neukkiryeogo", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "motive-form" ] }, { "form": "느낌", "roman": "neukkim", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "느끼기", "roman": "neukkigi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "느꼈음", "roman": "neukkyeosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "느끼었음", "roman": "neukkieosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "느꼈기", "roman": "neukkyeotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "느끼었기", "roman": "neukkieotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "느낀", "roman": "neukkin", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "past" ] }, { "form": "느끼는", "roman": "neukkineun", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "present" ] }, { "form": "느낄", "roman": "neukkil", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "future" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj/verb", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vowel-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "느끼신다", "roman": "neukkisinda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "느끼셔", "roman": "neukkisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "느끼세요", "roman": "neukkiseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느끼셔요", "roman": "neukkisyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느끼십니다", "roman": "neukkisimnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느끼셨다", "roman": "neukkisyeotda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "느끼셨어", "roman": "neukkisyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "느끼셨어요", "roman": "neukkisyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past", "polite" ] }, { "form": "느끼셨습니다", "roman": "neukkisyeotseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "느끼시느냐", "roman": "neukkisineunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "느끼셔", "roman": "neukkisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "느끼세요", "roman": "neukkiseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느끼셔요", "roman": "neukkisyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느끼십니까", "roman": "neukkisimnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느끼셨느냐", "roman": "neukkisyeonneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "느끼셨어", "roman": "neukkisyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "느끼셨어요", "roman": "neukkisyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "느끼셨습니까", "roman": "neukkisyeotseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "느끼시라", "roman": "neukkisira", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "느끼셔", "roman": "neukkisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal" ] }, { "form": "느끼세요", "roman": "neukkiseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼십시오", "roman": "neukkisipsio", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "polite" ] }, { "form": "느끼시겠다", "roman": "neukkisigetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "느끼시겠어", "roman": "neukkisigesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "느끼시겠어요", "roman": "neukkisigesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼시겠습니다", "roman": "neukkisigetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal", "polite" ] }, { "form": "느끼셔", "roman": "neukkisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "느끼셔서", "roman": "neukkisyeoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "느끼시니", "roman": "neukkisini", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼시니까", "roman": "neukkisinikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal", "polite" ] }, { "form": "느끼시지만", "roman": "neukkisijiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "formal" ] }, { "form": "느끼시는데", "roman": "neukkisineunde", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "느끼시더니", "roman": "neukkisideoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼시고", "roman": "neukkisigo", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive", "formal" ] }, { "form": "느끼시면", "roman": "neukkisimyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal" ] }, { "form": "느끼셔야", "roman": "neukkisyeoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "느끼시려고", "roman": "neukkisiryeogo", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "motive-form" ] }, { "form": "느끼심", "roman": "neukkisim", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "느끼시기", "roman": "neukkisigi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "느끼셨음", "roman": "neukkisyeosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "느끼셨기", "roman": "neukkisyeotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "느끼신", "roman": "neukkisin", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "past" ] }, { "form": "느끼시는", "roman": "neukkisineun", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "present" ] }, { "form": "느끼실", "roman": "neukkisil", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "future" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "느끼다 • (neukkida) (infinitive 느껴 or 느끼어, sequential 느끼니)", "name": "ko-verb" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "40 35 26", "kind": "other", "name": "Korean entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 34 33", "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 34 34", "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Native Korean words", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to feel [a sensation of] coldness", "roman": "chuwi-reul neukkida", "text": "추위를 느끼다", "type": "example" }, { "english": "to feel happiness", "roman": "haengbog-eul neukkida", "text": "행복을 느끼다", "type": "example" }, { "english": "to feel it is not important", "roman": "jung'yohaji antago neukkida", "text": "중요하지 않다고 느끼다", "type": "example" } ], "glosses": [ "to feel (emotion, sensation, etc.)" ], "id": "en-느끼다-ko-verb-lCfR7Iku", "links": [ [ "feel", "feel" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to feel (emotion, sensation, etc.)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Korean euphemisms", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "40 35 26", "kind": "other", "name": "Korean entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 34 33", "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 34 34", "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Native Korean words", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be aroused; to orgasm" ], "id": "en-느끼다-ko-verb-IlfsA-ht", "links": [ [ "aroused", "aroused" ], [ "orgasm", "orgasm" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, euphemistic, colloquial) to be aroused; to orgasm" ], "tags": [ "colloquial", "euphemistic", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[nɯk͈ida̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "other": "[느끼다]" } ], "word": "느끼다" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sob" }, "expansion": "", "name": "anchor" } ], "forms": [ { "form": "neukkida", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "느껴", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "느끼어", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "느끼니", "tags": [ "sequential" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj/verb", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vowel-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "느낀다", "roman": "neukkinda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "느껴", "roman": "neukkyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "느껴요", "roman": "neukkyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느끼어요", "roman": "neukkieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느낍니다", "roman": "neukkimnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느꼈다", "roman": "neukkyeotda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "느꼈어", "roman": "neukkyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "느꼈어요", "roman": "neukkyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past", "polite" ] }, { "form": "느꼈습니다", "roman": "neukkyeotseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "느끼느냐", "roman": "neukkineunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "느껴", "roman": "neukkyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "느껴요", "roman": "neukkyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느끼어요", "roman": "neukkieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느낍니까", "roman": "neukkimnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느꼈느냐", "roman": "neukkyeonneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "느꼈어", "roman": "neukkyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "느꼈어요", "roman": "neukkyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "느꼈습니까", "roman": "neukkyeotseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "느끼자", "roman": "neukkija", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "hortative" ] }, { "form": "느껴", "roman": "neukkyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal" ] }, { "form": "느껴요", "roman": "neukkyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼어요", "roman": "neukkieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼십시다", "roman": "neukkisipsida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "hortative", "polite" ] }, { "form": "느껴라", "roman": "neukkyeora", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "느끼어라", "roman": "neukkieora", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "느껴", "roman": "neukkyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal" ] }, { "form": "느껴요", "roman": "neukkyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼어요", "roman": "neukkieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "느낍시오", "roman": "neukkipsio", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "polite" ] }, { "form": "느끼겠다", "roman": "neukkigetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "느끼겠어", "roman": "neukkigesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "느끼겠어요", "roman": "neukkigesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼겠습니다", "roman": "neukkigetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal", "polite" ] }, { "form": "느껴", "roman": "neukkyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "느껴서", "roman": "neukkyeoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "느끼어서", "roman": "neukkieoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "느끼니", "roman": "neukkini", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼니까", "roman": "neukkinikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal", "polite" ] }, { "form": "느끼지만", "roman": "neukkijiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "formal" ] }, { "form": "느끼는데", "roman": "neukkineunde", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "느끼더니", "roman": "neukkideoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼고", "roman": "neukkigo", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive", "formal" ] }, { "form": "느끼면", "roman": "neukkimyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal" ] }, { "form": "느껴야", "roman": "neukkyeoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "느끼어야", "roman": "neukkieoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "느끼려고", "roman": "neukkiryeogo", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "motive-form" ] }, { "form": "느낌", "roman": "neukkim", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "느끼기", "roman": "neukkigi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "느꼈음", "roman": "neukkyeosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "느끼었음", "roman": "neukkieosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "느꼈기", "roman": "neukkyeotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "느끼었기", "roman": "neukkieotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "느낀", "roman": "neukkin", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "past" ] }, { "form": "느끼는", "roman": "neukkineun", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "present" ] }, { "form": "느낄", "roman": "neukkil", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "future" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj/verb", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vowel-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "느끼신다", "roman": "neukkisinda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "느끼셔", "roman": "neukkisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "느끼세요", "roman": "neukkiseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느끼셔요", "roman": "neukkisyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느끼십니다", "roman": "neukkisimnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느끼셨다", "roman": "neukkisyeotda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "느끼셨어", "roman": "neukkisyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "느끼셨어요", "roman": "neukkisyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past", "polite" ] }, { "form": "느끼셨습니다", "roman": "neukkisyeotseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "느끼시느냐", "roman": "neukkisineunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "느끼셔", "roman": "neukkisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "느끼세요", "roman": "neukkiseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느끼셔요", "roman": "neukkisyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느끼십니까", "roman": "neukkisimnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느끼셨느냐", "roman": "neukkisyeonneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "느끼셨어", "roman": "neukkisyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "느끼셨어요", "roman": "neukkisyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "느끼셨습니까", "roman": "neukkisyeotseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "느끼시라", "roman": "neukkisira", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "느끼셔", "roman": "neukkisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal" ] }, { "form": "느끼세요", "roman": "neukkiseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼십시오", "roman": "neukkisipsio", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "polite" ] }, { "form": "느끼시겠다", "roman": "neukkisigetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "느끼시겠어", "roman": "neukkisigesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "느끼시겠어요", "roman": "neukkisigesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼시겠습니다", "roman": "neukkisigetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal", "polite" ] }, { "form": "느끼셔", "roman": "neukkisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "느끼셔서", "roman": "neukkisyeoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "느끼시니", "roman": "neukkisini", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼시니까", "roman": "neukkisinikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal", "polite" ] }, { "form": "느끼시지만", "roman": "neukkisijiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "formal" ] }, { "form": "느끼시는데", "roman": "neukkisineunde", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "느끼시더니", "roman": "neukkisideoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼시고", "roman": "neukkisigo", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive", "formal" ] }, { "form": "느끼시면", "roman": "neukkisimyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal" ] }, { "form": "느끼셔야", "roman": "neukkisyeoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "느끼시려고", "roman": "neukkisiryeogo", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "motive-form" ] }, { "form": "느끼심", "roman": "neukkisim", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "느끼시기", "roman": "neukkisigi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "느끼셨음", "roman": "neukkisyeosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "느끼셨기", "roman": "neukkisyeotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "느끼신", "roman": "neukkisin", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "past" ] }, { "form": "느끼시는", "roman": "neukkisineun", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "present" ] }, { "form": "느끼실", "roman": "neukkisil", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "future" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "느끼다 • (neukkida) (infinitive 느껴 or 느끼어, sequential 느끼니)", "name": "ko-verb" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "40 35 26", "kind": "other", "name": "Korean entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 34 33", "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 34 34", "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to sob, to weep" ], "id": "en-느끼다-ko-verb-NUn~TuAT", "links": [ [ "sob", "sob" ], [ "weep", "weep" ] ], "raw_glosses": [ "(dated or archaic) to sob, to weep" ], "synonyms": [ { "word": "흐느끼다" } ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[nɯk͈ida̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "other": "[느끼다]" } ], "word": "느끼다" }
{ "categories": [ "Korean entries with incorrect language header", "Korean lemmas", "Korean terms derived from Middle Korean", "Korean terms inherited from Middle Korean", "Korean terms with IPA pronunciation", "Korean terms with audio links", "Korean terms with redundant script codes", "Korean terms with redundant transliterations", "Korean verbs", "Native Korean words" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "br", "2": "늗기다", "3": "nutkita" }, "expansion": "First attested in the Baengnyeon chohae (百聯抄解 / 백련초해), mid-16th century, as Middle Korean 늗기다 (Yale: nutkita).", "name": "ko-etym-native" } ], "etymology_text": "First attested in the Baengnyeon chohae (百聯抄解 / 백련초해), mid-16th century, as Middle Korean 늗기다 (Yale: nutkita).", "forms": [ { "form": "neukkida", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "느껴", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "느끼어", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "느끼니", "tags": [ "sequential" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj/verb", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vowel-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "느낀다", "roman": "neukkinda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "느껴", "roman": "neukkyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "느껴요", "roman": "neukkyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느끼어요", "roman": "neukkieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느낍니다", "roman": "neukkimnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느꼈다", "roman": "neukkyeotda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "느꼈어", "roman": "neukkyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "느꼈어요", "roman": "neukkyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past", "polite" ] }, { "form": "느꼈습니다", "roman": "neukkyeotseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "느끼느냐", "roman": "neukkineunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "느껴", "roman": "neukkyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "느껴요", "roman": "neukkyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느끼어요", "roman": "neukkieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느낍니까", "roman": "neukkimnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느꼈느냐", "roman": "neukkyeonneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "느꼈어", "roman": "neukkyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "느꼈어요", "roman": "neukkyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "느꼈습니까", "roman": "neukkyeotseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "느끼자", "roman": "neukkija", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "hortative" ] }, { "form": "느껴", "roman": "neukkyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal" ] }, { "form": "느껴요", "roman": "neukkyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼어요", "roman": "neukkieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼십시다", "roman": "neukkisipsida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "hortative", "polite" ] }, { "form": "느껴라", "roman": "neukkyeora", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "느끼어라", "roman": "neukkieora", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "느껴", "roman": "neukkyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal" ] }, { "form": "느껴요", "roman": "neukkyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼어요", "roman": "neukkieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "느낍시오", "roman": "neukkipsio", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "polite" ] }, { "form": "느끼겠다", "roman": "neukkigetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "느끼겠어", "roman": "neukkigesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "느끼겠어요", "roman": "neukkigesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼겠습니다", "roman": "neukkigetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal", "polite" ] }, { "form": "느껴", "roman": "neukkyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "느껴서", "roman": "neukkyeoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "느끼어서", "roman": "neukkieoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "느끼니", "roman": "neukkini", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼니까", "roman": "neukkinikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal", "polite" ] }, { "form": "느끼지만", "roman": "neukkijiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "formal" ] }, { "form": "느끼는데", "roman": "neukkineunde", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "느끼더니", "roman": "neukkideoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼고", "roman": "neukkigo", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive", "formal" ] }, { "form": "느끼면", "roman": "neukkimyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal" ] }, { "form": "느껴야", "roman": "neukkyeoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "느끼어야", "roman": "neukkieoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "느끼려고", "roman": "neukkiryeogo", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "motive-form" ] }, { "form": "느낌", "roman": "neukkim", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "느끼기", "roman": "neukkigi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "느꼈음", "roman": "neukkyeosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "느끼었음", "roman": "neukkieosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "느꼈기", "roman": "neukkyeotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "느끼었기", "roman": "neukkieotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "느낀", "roman": "neukkin", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "past" ] }, { "form": "느끼는", "roman": "neukkineun", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "present" ] }, { "form": "느낄", "roman": "neukkil", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "future" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj/verb", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vowel-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "느끼신다", "roman": "neukkisinda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "느끼셔", "roman": "neukkisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "느끼세요", "roman": "neukkiseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느끼셔요", "roman": "neukkisyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느끼십니다", "roman": "neukkisimnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느끼셨다", "roman": "neukkisyeotda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "느끼셨어", "roman": "neukkisyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "느끼셨어요", "roman": "neukkisyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past", "polite" ] }, { "form": "느끼셨습니다", "roman": "neukkisyeotseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "느끼시느냐", "roman": "neukkisineunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "느끼셔", "roman": "neukkisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "느끼세요", "roman": "neukkiseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느끼셔요", "roman": "neukkisyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느끼십니까", "roman": "neukkisimnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느끼셨느냐", "roman": "neukkisyeonneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "느끼셨어", "roman": "neukkisyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "느끼셨어요", "roman": "neukkisyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "느끼셨습니까", "roman": "neukkisyeotseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "느끼시라", "roman": "neukkisira", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "느끼셔", "roman": "neukkisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal" ] }, { "form": "느끼세요", "roman": "neukkiseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼십시오", "roman": "neukkisipsio", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "polite" ] }, { "form": "느끼시겠다", "roman": "neukkisigetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "느끼시겠어", "roman": "neukkisigesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "느끼시겠어요", "roman": "neukkisigesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼시겠습니다", "roman": "neukkisigetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal", "polite" ] }, { "form": "느끼셔", "roman": "neukkisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "느끼셔서", "roman": "neukkisyeoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "느끼시니", "roman": "neukkisini", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼시니까", "roman": "neukkisinikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal", "polite" ] }, { "form": "느끼시지만", "roman": "neukkisijiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "formal" ] }, { "form": "느끼시는데", "roman": "neukkisineunde", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "느끼시더니", "roman": "neukkisideoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼시고", "roman": "neukkisigo", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive", "formal" ] }, { "form": "느끼시면", "roman": "neukkisimyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal" ] }, { "form": "느끼셔야", "roman": "neukkisyeoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "느끼시려고", "roman": "neukkisiryeogo", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "motive-form" ] }, { "form": "느끼심", "roman": "neukkisim", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "느끼시기", "roman": "neukkisigi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "느끼셨음", "roman": "neukkisyeosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "느끼셨기", "roman": "neukkisyeotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "느끼신", "roman": "neukkisin", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "past" ] }, { "form": "느끼시는", "roman": "neukkisineun", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "present" ] }, { "form": "느끼실", "roman": "neukkisil", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "future" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "느끼다 • (neukkida) (infinitive 느껴 or 느끼어, sequential 느끼니)", "name": "ko-verb" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Korean terms with usage examples", "Korean transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "to feel [a sensation of] coldness", "roman": "chuwi-reul neukkida", "text": "추위를 느끼다", "type": "example" }, { "english": "to feel happiness", "roman": "haengbog-eul neukkida", "text": "행복을 느끼다", "type": "example" }, { "english": "to feel it is not important", "roman": "jung'yohaji antago neukkida", "text": "중요하지 않다고 느끼다", "type": "example" } ], "glosses": [ "to feel (emotion, sensation, etc.)" ], "links": [ [ "feel", "feel" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to feel (emotion, sensation, etc.)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Korean colloquialisms", "Korean euphemisms", "Korean intransitive verbs" ], "glosses": [ "to be aroused; to orgasm" ], "links": [ [ "aroused", "aroused" ], [ "orgasm", "orgasm" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, euphemistic, colloquial) to be aroused; to orgasm" ], "tags": [ "colloquial", "euphemistic", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[nɯk͈ida̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "other": "[느끼다]" } ], "word": "느끼다" } { "categories": [ "Korean entries with incorrect language header", "Korean lemmas", "Korean terms with IPA pronunciation", "Korean terms with audio links", "Korean terms with redundant script codes", "Korean terms with redundant transliterations", "Korean verbs" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sob" }, "expansion": "", "name": "anchor" } ], "forms": [ { "form": "neukkida", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "느껴", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "느끼어", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "느끼니", "tags": [ "sequential" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj/verb", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vowel-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "느낀다", "roman": "neukkinda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "느껴", "roman": "neukkyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "느껴요", "roman": "neukkyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느끼어요", "roman": "neukkieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느낍니다", "roman": "neukkimnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느꼈다", "roman": "neukkyeotda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "느꼈어", "roman": "neukkyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "느꼈어요", "roman": "neukkyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past", "polite" ] }, { "form": "느꼈습니다", "roman": "neukkyeotseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "느끼느냐", "roman": "neukkineunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "느껴", "roman": "neukkyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "느껴요", "roman": "neukkyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느끼어요", "roman": "neukkieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느낍니까", "roman": "neukkimnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느꼈느냐", "roman": "neukkyeonneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "느꼈어", "roman": "neukkyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "느꼈어요", "roman": "neukkyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "느꼈습니까", "roman": "neukkyeotseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "느끼자", "roman": "neukkija", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "hortative" ] }, { "form": "느껴", "roman": "neukkyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal" ] }, { "form": "느껴요", "roman": "neukkyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼어요", "roman": "neukkieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼십시다", "roman": "neukkisipsida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "hortative", "polite" ] }, { "form": "느껴라", "roman": "neukkyeora", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "느끼어라", "roman": "neukkieora", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "느껴", "roman": "neukkyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal" ] }, { "form": "느껴요", "roman": "neukkyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼어요", "roman": "neukkieoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "느낍시오", "roman": "neukkipsio", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "polite" ] }, { "form": "느끼겠다", "roman": "neukkigetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "느끼겠어", "roman": "neukkigesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "느끼겠어요", "roman": "neukkigesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼겠습니다", "roman": "neukkigetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal", "polite" ] }, { "form": "느껴", "roman": "neukkyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "느껴서", "roman": "neukkyeoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "느끼어서", "roman": "neukkieoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "느끼니", "roman": "neukkini", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼니까", "roman": "neukkinikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal", "polite" ] }, { "form": "느끼지만", "roman": "neukkijiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "formal" ] }, { "form": "느끼는데", "roman": "neukkineunde", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "느끼더니", "roman": "neukkideoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼고", "roman": "neukkigo", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive", "formal" ] }, { "form": "느끼면", "roman": "neukkimyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal" ] }, { "form": "느껴야", "roman": "neukkyeoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "느끼어야", "roman": "neukkieoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "느끼려고", "roman": "neukkiryeogo", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "motive-form" ] }, { "form": "느낌", "roman": "neukkim", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "느끼기", "roman": "neukkigi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "느꼈음", "roman": "neukkyeosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "느끼었음", "roman": "neukkieosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "느꼈기", "roman": "neukkyeotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "느끼었기", "roman": "neukkieotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "느낀", "roman": "neukkin", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "past" ] }, { "form": "느끼는", "roman": "neukkineun", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "present" ] }, { "form": "느낄", "roman": "neukkil", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "future" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj/verb", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vowel-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "느끼신다", "roman": "neukkisinda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "느끼셔", "roman": "neukkisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "느끼세요", "roman": "neukkiseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느끼셔요", "roman": "neukkisyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느끼십니다", "roman": "neukkisimnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느끼셨다", "roman": "neukkisyeotda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "느끼셨어", "roman": "neukkisyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "느끼셨어요", "roman": "neukkisyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past", "polite" ] }, { "form": "느끼셨습니다", "roman": "neukkisyeotseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "느끼시느냐", "roman": "neukkisineunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "느끼셔", "roman": "neukkisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "느끼세요", "roman": "neukkiseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느끼셔요", "roman": "neukkisyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느끼십니까", "roman": "neukkisimnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "느끼셨느냐", "roman": "neukkisyeonneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "느끼셨어", "roman": "neukkisyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "느끼셨어요", "roman": "neukkisyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "느끼셨습니까", "roman": "neukkisyeotseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "느끼시라", "roman": "neukkisira", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "느끼셔", "roman": "neukkisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal" ] }, { "form": "느끼세요", "roman": "neukkiseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼십시오", "roman": "neukkisipsio", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "polite" ] }, { "form": "느끼시겠다", "roman": "neukkisigetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "느끼시겠어", "roman": "neukkisigesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "느끼시겠어요", "roman": "neukkisigesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼시겠습니다", "roman": "neukkisigetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal", "polite" ] }, { "form": "느끼셔", "roman": "neukkisyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "느끼셔서", "roman": "neukkisyeoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "느끼시니", "roman": "neukkisini", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼시니까", "roman": "neukkisinikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal", "polite" ] }, { "form": "느끼시지만", "roman": "neukkisijiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "formal" ] }, { "form": "느끼시는데", "roman": "neukkisineunde", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "느끼시더니", "roman": "neukkisideoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal", "polite" ] }, { "form": "느끼시고", "roman": "neukkisigo", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive", "formal" ] }, { "form": "느끼시면", "roman": "neukkisimyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal" ] }, { "form": "느끼셔야", "roman": "neukkisyeoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "느끼시려고", "roman": "neukkisiryeogo", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "motive-form" ] }, { "form": "느끼심", "roman": "neukkisim", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "느끼시기", "roman": "neukkisigi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "느끼셨음", "roman": "neukkisyeosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "느끼셨기", "roman": "neukkisyeotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "느끼신", "roman": "neukkisin", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "past" ] }, { "form": "느끼시는", "roman": "neukkisineun", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "present" ] }, { "form": "느끼실", "roman": "neukkisil", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "future" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "느끼다 • (neukkida) (infinitive 느껴 or 느끼어, sequential 느끼니)", "name": "ko-verb" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Korean dated terms", "Korean terms with archaic senses" ], "glosses": [ "to sob, to weep" ], "links": [ [ "sob", "sob" ], [ "weep", "weep" ] ], "raw_glosses": [ "(dated or archaic) to sob, to weep" ], "synonyms": [ { "word": "흐느끼다" } ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[nɯk͈ida̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "other": "[느끼다]" } ], "word": "느끼다" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.