"뉘" meaning in Korean

See in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [nɥi] [SK-Standard, Seoul], [ny] [SK-Standard, Seoul] Forms: nwi [romanization]
Head templates: {{ko-noun}} 뉘 • (nwi)
  1. raw unhulled rice Synonyms: (alt: )
    Sense id: en-뉘-ko-noun-lENB6oQ6 Categories (other): Korean terms with long vowels in the first syllable, Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations Disambiguation of Korean terms with long vowels in the first syllable: 20 22 8 9 16 13 12 Disambiguation of Korean terms with redundant script codes: 28 21 7 7 22 7 8 Disambiguation of Korean terms with redundant transliterations: 34 19 6 6 20 6 7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Noun

IPA: [nɥi] [SK-Standard, Seoul], [ny] [SK-Standard, Seoul] Forms: nwi [romanization]
Etymology: From Middle Korean 뉘〯 (Yale: nwǔy, “world; time; epoch; era”), from earlier 누리〮 (Yale: nwùlí), from Old Korean 世理 (*NWUri). Doublet of 누리 (nuri), apparently borrowed directly from Middle Korean. The pronunciation given in the Standard Korean Language Dictionary has an unexpectedly short vowel length, for unknown reasons. Etymology templates: {{inh|ko|okm|-}} Middle Korean, {{m|okm|뉘〯|tr=-}} 뉘〯, {{okm-l|뉘〯|nwǔy|world; time; epoch; era}} 뉘〯 (Yale: nwǔy, “world; time; epoch; era”), {{m|okm|누리〮|tr=-}} 누리〮, {{okm-l|누리〮|nwùlí}} 누리〮 (Yale: nwùlí), {{inh|ko|oko|世理|tr=*NWUri}} Old Korean 世理 (*NWUri), {{doublet|ko|누리}} Doublet of 누리 (nuri) Head templates: {{ko-noun}} 뉘 • (nwi)
  1. Only used in 뉘를 보다 (nwireul boda, “(archaic) to receive gratitude from children and grandchildren”).
    Sense id: en-뉘-ko-noun-bHqIekV5 Categories (other): Korean terms with long vowels in the first syllable Disambiguation of Korean terms with long vowels in the first syllable: 20 22 8 9 16 13 12
  2. (obsolete) time, age, generation Tags: obsolete
    Sense id: en-뉘-ko-noun-02kHRZLf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 한뉘 (hannwi)
Etymology number: 4

Noun

IPA: [nɥi(ː)] [SK-Standard, Seoul], [ny(ː)] [SK-Standard, Seoul] Forms: nwi [romanization]
Head templates: {{ko-noun}} 뉘 • (nwi)
  1. Contraction of 누이 (nu'i, “(dated) sister of a male”). Tags: abbreviation, alt-of, contraction Alternative form of: 누이 (extra: (nu'i, “(dated) sister of a male”))
    Sense id: en-뉘-ko-noun-d9EvcXOg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 5

Pronoun

Forms: nwi [romanization]
Etymology: From Middle Korean 뉘〯 (Yale: nwǔy), equivalent to 누〮 (Yale: nwú, “who”) + 의〮 (Yale: úy, genitive case marker). Etymology templates: {{inh|ko|okm|-}} Middle Korean, {{m|okm|뉘〯|tr=-}} 뉘〯, {{okm-l|뉘〯|nwǔy}} 뉘〯 (Yale: nwǔy), {{m|okm|누〮|tr=-}} 누〮, {{okm-l|누〮|nwú|who}} 누〮 (Yale: nwú, “who”), {{m|okm|의〮|tr=-}} 의〮, {{okm-l|의〮|úy|5=genitive case marker}} 의〮 (Yale: úy, genitive case marker) Head templates: {{ko-pos|pronoun}} 뉘 • (nwi)
  1. (possibly dated) genitive of 누구 (nugu, “who; somebody”): whose, somebody's Tags: dated, form-of, genitive, possibly Form of: 누구 (extra: (nugu, “who; somebody”): whose, somebody's) Synonyms: 누구, 누구의
    Sense id: en-뉘-ko-pron-arzcStMY Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean pronouns, Korean terms with long vowels in the first syllable Disambiguation of Korean pronouns: 42 32 26 Disambiguation of Korean terms with long vowels in the first syllable: 20 22 8 9 16 13 12
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Pronoun

Forms: nwi [romanization]
Etymology: From Middle Korean 뉘〮 (Yale: nwúy), equivalent to 누〮 (Yale: nwú, “who”) + 이〮 (Yale: í, nominative case marker). Etymology templates: {{inh|ko|okm|-}} Middle Korean, {{m|okm|뉘〮|tr=-}} 뉘〮, {{okm-l|뉘〮|nwúy}} 뉘〮 (Yale: nwúy), {{m|okm|누〮|tr=-}} 누〮, {{okm-l|누〮|nwú|who}} 누〮 (Yale: nwú, “who”), {{m|okm|이〮|tr=-}} 이〮, {{okm-l|이〮|í|5=nominative case marker}} 이〮 (Yale: í, nominative case marker) Head templates: {{ko-pos|pronoun}} 뉘 • (nwi)
  1. (archaic or poetic) nominative of 누구 (nugu, “who; somebody”). Tags: archaic, form-of, nominative, poetic Form of: 누구 (extra: nugu, “who; somebody”) Synonyms: 누가
    Sense id: en-뉘-ko-pron-IvSSAv6Z Categories (other): Korean terms with long vowels in the first syllable Disambiguation of Korean terms with long vowels in the first syllable: 20 22 8 9 16 13 12
  2. (archaic or dialectal) Synonym of 누구 (nugu, “who; somebody”). Tags: archaic, dialectal Synonyms: 누구 [synonym, synonym-of]
    Sense id: en-뉘-ko-pron-~SGrPtky Categories (other): Korean terms with long vowels in the first syllable Disambiguation of Korean terms with long vowels in the first syllable: 20 22 8 9 16 13 12
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for 뉘 meaning in Korean (9.4kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "okm",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Korean",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "뉘〯",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "뉘〯",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "뉘〯",
        "2": "nwǔy"
      },
      "expansion": "뉘〯 (Yale: nwǔy)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "누〮",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "누〮",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "누〮",
        "2": "nwú",
        "3": "who"
      },
      "expansion": "누〮 (Yale: nwú, “who”)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "의〮",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "의〮",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "의〮",
        "2": "úy",
        "5": "genitive case marker"
      },
      "expansion": "의〮 (Yale: úy, genitive case marker)",
      "name": "okm-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Korean 뉘〯 (Yale: nwǔy), equivalent to 누〮 (Yale: nwú, “who”) + 의〮 (Yale: úy, genitive case marker).",
  "forms": [
    {
      "form": "nwi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pronoun"
      },
      "expansion": "뉘 • (nwi)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 32 26",
          "kind": "other",
          "name": "Korean pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 22 8 9 16 13 12",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(nugu, “who; somebody”): whose, somebody's",
          "word": "누구"
        }
      ],
      "glosses": [
        "genitive of 누구 (nugu, “who; somebody”): whose, somebody's"
      ],
      "id": "en-뉘-ko-pron-arzcStMY",
      "links": [
        [
          "누구",
          "누구#Korean"
        ],
        [
          "whose",
          "whose"
        ],
        [
          "somebody",
          "somebody"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(possibly dated) genitive of 누구 (nugu, “who; somebody”): whose, somebody's"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "누구"
        },
        {
          "word": "누구의"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "form-of",
        "genitive",
        "possibly"
      ]
    }
  ],
  "word": "뉘"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "okm",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Korean",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "뉘〮",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "뉘〮",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "뉘〮",
        "2": "nwúy"
      },
      "expansion": "뉘〮 (Yale: nwúy)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "누〮",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "누〮",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "누〮",
        "2": "nwú",
        "3": "who"
      },
      "expansion": "누〮 (Yale: nwú, “who”)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "이〮",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "이〮",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "이〮",
        "2": "í",
        "5": "nominative case marker"
      },
      "expansion": "이〮 (Yale: í, nominative case marker)",
      "name": "okm-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Korean 뉘〮 (Yale: nwúy), equivalent to 누〮 (Yale: nwú, “who”) + 이〮 (Yale: í, nominative case marker).",
  "forms": [
    {
      "form": "nwi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pronoun"
      },
      "expansion": "뉘 • (nwi)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 22 8 9 16 13 12",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Young man / while going yonder / if somebody should ask you if you have seen me […]",
          "ref": "2014 March 30, 고현수 [gohyeonsu, Go Hyeonsu], 껍질에 묻다 [kkeopjire mutda, Asking the Shell], Dacheung",
          "text": "젊은이 / 저리로 가다가 / 뉘 나를 보았느냐 묻거든[…]\njeolmeuni / jeori-ro gadaga / nwi na-reul boanneunya mutgeodeun[…]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "nugu, “who; somebody”",
          "word": "누구"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nominative of 누구 (nugu, “who; somebody”)."
      ],
      "id": "en-뉘-ko-pron-IvSSAv6Z",
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "누구",
          "누구#Korean"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic or poetic) nominative of 누구 (nugu, “who; somebody”)."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "누가"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "form-of",
        "nominative",
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 22 8 9 16 13 12",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of 누구 (nugu, “who; somebody”)."
      ],
      "id": "en-뉘-ko-pron-~SGrPtky",
      "links": [
        [
          "누구",
          "누구#Korean"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic or dialectal) Synonym of 누구 (nugu, “who; somebody”)."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "nugu, “who; somebody”",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "누구"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "word": "뉘"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "nwi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "뉘 • (nwi)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 22 8 9 16 13 12",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 21 7 7 22 7 8",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 19 6 6 20 6 7",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "raw unhulled rice"
      ],
      "id": "en-뉘-ko-noun-lENB6oQ6",
      "links": [
        [
          "raw",
          "raw"
        ],
        [
          "unhulled",
          "unhulled"
        ],
        [
          "rice",
          "rice"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "alt": "米",
          "word": "미"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɥi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ny]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[뉘]"
    }
  ],
  "word": "뉘"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "okm",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Korean",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "뉘〯",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "뉘〯",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "뉘〯",
        "2": "nwǔy",
        "3": "world; time; epoch; era"
      },
      "expansion": "뉘〯 (Yale: nwǔy, “world; time; epoch; era”)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "누리〮",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "누리〮",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "누리〮",
        "2": "nwùlí"
      },
      "expansion": "누리〮 (Yale: nwùlí)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "oko",
        "3": "世理",
        "tr": "*NWUri"
      },
      "expansion": "Old Korean 世理 (*NWUri)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "누리"
      },
      "expansion": "Doublet of 누리 (nuri)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Korean 뉘〯 (Yale: nwǔy, “world; time; epoch; era”), from earlier 누리〮 (Yale: nwùlí), from Old Korean 世理 (*NWUri). Doublet of 누리 (nuri), apparently borrowed directly from Middle Korean. The pronunciation given in the Standard Korean Language Dictionary has an unexpectedly short vowel length, for unknown reasons.",
  "forms": [
    {
      "form": "nwi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "뉘 • (nwi)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hannwi",
      "word": "한뉘"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 22 8 9 16 13 12",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Only used in 뉘를 보다 (nwireul boda, “(archaic) to receive gratitude from children and grandchildren”)."
      ],
      "id": "en-뉘-ko-noun-bHqIekV5",
      "links": [
        [
          "뉘를 보다",
          "뉘를 보다#Korean"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I know not when I will grow old",
          "roman": "neulgeul nwi-reul moreulloda",
          "text": "늙을 뉘를 모를로다",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "As for money, they made lots of it when their father was alive; but in their generation, they lived with barely enough to eat.",
          "ref": "c. 1925, Kim Ssangdori, “황천혼시 [hwangcheonhonsi]”, in Son Jintae, editor, 朝(조)鮮(선)神(신)歌(가)遺(유)篇(편), published 1930",
          "roman": "saneun ir-i yugadeuksig-ira",
          "text": "귀물어는, 아바님 시절에는 잘 지웠더니\n저의 뉘에 나서는\n사는 일이 유가득식이라\ngwimur-eoneun, abanim sijeor-e-neun jal jiwotdeoni\njeo-ui nwi-e naseo-neun",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "time, age, generation"
      ],
      "id": "en-뉘-ko-noun-02kHRZLf",
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "age",
          "age"
        ],
        [
          "generation",
          "generation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) time, age, generation"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɥi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ny]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[뉘]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Standard Korean Language Dictionary"
  ],
  "word": "뉘"
}

{
  "etymology_number": 5,
  "forms": [
    {
      "form": "nwi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "뉘 • (nwi)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(nu'i, “(dated) sister of a male”)",
          "word": "누이"
        }
      ],
      "categories": [],
      "glosses": [
        "Contraction of 누이 (nu'i, “(dated) sister of a male”)."
      ],
      "id": "en-뉘-ko-noun-d9EvcXOg",
      "links": [
        [
          "누이",
          "누이#Korean"
        ],
        [
          "sister",
          "sister"
        ],
        [
          "male",
          "male"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "contraction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɥi(ː)]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ny(ː)]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[뉘(ː)]"
    }
  ],
  "word": "뉘"
}
{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean pronouns",
    "Korean terms derived from Middle Korean",
    "Korean terms inherited from Middle Korean",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with long vowels in the first syllable",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "okm",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Korean",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "뉘〯",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "뉘〯",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "뉘〯",
        "2": "nwǔy"
      },
      "expansion": "뉘〯 (Yale: nwǔy)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "누〮",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "누〮",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "누〮",
        "2": "nwú",
        "3": "who"
      },
      "expansion": "누〮 (Yale: nwú, “who”)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "의〮",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "의〮",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "의〮",
        "2": "úy",
        "5": "genitive case marker"
      },
      "expansion": "의〮 (Yale: úy, genitive case marker)",
      "name": "okm-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Korean 뉘〯 (Yale: nwǔy), equivalent to 누〮 (Yale: nwú, “who”) + 의〮 (Yale: úy, genitive case marker).",
  "forms": [
    {
      "form": "nwi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pronoun"
      },
      "expansion": "뉘 • (nwi)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean dated terms"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(nugu, “who; somebody”): whose, somebody's",
          "word": "누구"
        }
      ],
      "glosses": [
        "genitive of 누구 (nugu, “who; somebody”): whose, somebody's"
      ],
      "links": [
        [
          "누구",
          "누구#Korean"
        ],
        [
          "whose",
          "whose"
        ],
        [
          "somebody",
          "somebody"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(possibly dated) genitive of 누구 (nugu, “who; somebody”): whose, somebody's"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "누구"
        },
        {
          "word": "누구의"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "form-of",
        "genitive",
        "possibly"
      ]
    }
  ],
  "word": "뉘"
}

{
  "categories": [
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean pronouns",
    "Korean terms derived from Middle Korean",
    "Korean terms inherited from Middle Korean",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with long vowels in the first syllable",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "okm",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Korean",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "뉘〮",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "뉘〮",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "뉘〮",
        "2": "nwúy"
      },
      "expansion": "뉘〮 (Yale: nwúy)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "누〮",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "누〮",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "누〮",
        "2": "nwú",
        "3": "who"
      },
      "expansion": "누〮 (Yale: nwú, “who”)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "이〮",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "이〮",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "이〮",
        "2": "í",
        "5": "nominative case marker"
      },
      "expansion": "이〮 (Yale: í, nominative case marker)",
      "name": "okm-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Korean 뉘〮 (Yale: nwúy), equivalent to 누〮 (Yale: nwú, “who”) + 이〮 (Yale: í, nominative case marker).",
  "forms": [
    {
      "form": "nwi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pronoun"
      },
      "expansion": "뉘 • (nwi)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean poetic terms",
        "Korean terms with archaic senses",
        "Korean terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Young man / while going yonder / if somebody should ask you if you have seen me […]",
          "ref": "2014 March 30, 고현수 [gohyeonsu, Go Hyeonsu], 껍질에 묻다 [kkeopjire mutda, Asking the Shell], Dacheung",
          "text": "젊은이 / 저리로 가다가 / 뉘 나를 보았느냐 묻거든[…]\njeolmeuni / jeori-ro gadaga / nwi na-reul boanneunya mutgeodeun[…]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "nugu, “who; somebody”",
          "word": "누구"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nominative of 누구 (nugu, “who; somebody”)."
      ],
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "누구",
          "누구#Korean"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic or poetic) nominative of 누구 (nugu, “who; somebody”)."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "누가"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "form-of",
        "nominative",
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean dialectal terms",
        "Korean terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of 누구 (nugu, “who; somebody”)."
      ],
      "links": [
        [
          "누구",
          "누구#Korean"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic or dialectal) Synonym of 누구 (nugu, “who; somebody”)."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "nugu, “who; somebody”",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "누구"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "word": "뉘"
}

{
  "categories": [
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with long vowels in the first syllable",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "nwi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "뉘 • (nwi)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "raw unhulled rice"
      ],
      "links": [
        [
          "raw",
          "raw"
        ],
        [
          "unhulled",
          "unhulled"
        ],
        [
          "rice",
          "rice"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "alt": "米",
          "word": "미"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɥi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ny]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[뉘]"
    }
  ],
  "word": "뉘"
}

{
  "categories": [
    "Korean doublets",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms derived from Middle Korean",
    "Korean terms derived from Old Korean",
    "Korean terms inherited from Middle Korean",
    "Korean terms inherited from Old Korean",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with long vowels in the first syllable",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "okm",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Korean",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "뉘〯",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "뉘〯",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "뉘〯",
        "2": "nwǔy",
        "3": "world; time; epoch; era"
      },
      "expansion": "뉘〯 (Yale: nwǔy, “world; time; epoch; era”)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "누리〮",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "누리〮",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "누리〮",
        "2": "nwùlí"
      },
      "expansion": "누리〮 (Yale: nwùlí)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "oko",
        "3": "世理",
        "tr": "*NWUri"
      },
      "expansion": "Old Korean 世理 (*NWUri)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "누리"
      },
      "expansion": "Doublet of 누리 (nuri)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Korean 뉘〯 (Yale: nwǔy, “world; time; epoch; era”), from earlier 누리〮 (Yale: nwùlí), from Old Korean 世理 (*NWUri). Doublet of 누리 (nuri), apparently borrowed directly from Middle Korean. The pronunciation given in the Standard Korean Language Dictionary has an unexpectedly short vowel length, for unknown reasons.",
  "forms": [
    {
      "form": "nwi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "뉘 • (nwi)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "hannwi",
      "word": "한뉘"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Only used in 뉘를 보다 (nwireul boda, “(archaic) to receive gratitude from children and grandchildren”)."
      ],
      "links": [
        [
          "뉘를 보다",
          "뉘를 보다#Korean"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean terms with obsolete senses",
        "Korean terms with quotations",
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I know not when I will grow old",
          "roman": "neulgeul nwi-reul moreulloda",
          "text": "늙을 뉘를 모를로다",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "As for money, they made lots of it when their father was alive; but in their generation, they lived with barely enough to eat.",
          "ref": "c. 1925, Kim Ssangdori, “황천혼시 [hwangcheonhonsi]”, in Son Jintae, editor, 朝(조)鮮(선)神(신)歌(가)遺(유)篇(편), published 1930",
          "roman": "saneun ir-i yugadeuksig-ira",
          "text": "귀물어는, 아바님 시절에는 잘 지웠더니\n저의 뉘에 나서는\n사는 일이 유가득식이라\ngwimur-eoneun, abanim sijeor-e-neun jal jiwotdeoni\njeo-ui nwi-e naseo-neun",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "time, age, generation"
      ],
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "age",
          "age"
        ],
        [
          "generation",
          "generation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) time, age, generation"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɥi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ny]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[뉘]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Standard Korean Language Dictionary"
  ],
  "word": "뉘"
}

{
  "categories": [
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with long vowels in the first syllable",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_number": 5,
  "forms": [
    {
      "form": "nwi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "뉘 • (nwi)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(nu'i, “(dated) sister of a male”)",
          "word": "누이"
        }
      ],
      "categories": [
        "Korean contractions",
        "Korean dated terms"
      ],
      "glosses": [
        "Contraction of 누이 (nu'i, “(dated) sister of a male”)."
      ],
      "links": [
        [
          "누이",
          "누이#Korean"
        ],
        [
          "sister",
          "sister"
        ],
        [
          "male",
          "male"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "contraction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɥi(ː)]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ny(ː)]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[뉘(ː)]"
    }
  ],
  "word": "뉘"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.