"눈엣가시" meaning in Korean

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "눈",
        "3": "-에",
        "4": "-ㅅ-",
        "5": "가시",
        "pos2": "locative marker",
        "pos3": "genitive marker",
        "t1": "eye",
        "t4": "thorn"
      },
      "expansion": "눈 (nun, “eye”) + -에 (-e, locative marker) + -ㅅ- (-s-, genitive marker) + 가시 (gasi, “thorn”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "眼中釘，肉中刺",
        "2": "a nail in the eye, a thorn in the flesh"
      },
      "expansion": "眼中釘，肉中刺／眼中钉，肉中刺 (yǎnzhōngdīng, ròuzhōngcì, “a nail in the eye, a thorn in the flesh”)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 눈 (nun, “eye”) + -에 (-e, locative marker) + -ㅅ- (-s-, genitive marker) + 가시 (gasi, “thorn”), literally: \"a thorn in the eye\". Compare a similar expression in Chinese 眼中釘，肉中刺／眼中钉，肉中刺 (yǎnzhōngdīng, ròuzhōngcì, “a nail in the eye, a thorn in the flesh”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nunetgasi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "눈엣가시 • (nunetgasi)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms interfixed with -ㅅ-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an eyesore, a very disgusting person, an offense to the eye"
      ],
      "id": "en-눈엣가시-ko-noun-0LN8WDzT",
      "links": [
        [
          "eyesore",
          "eyesore"
        ],
        [
          "disgusting",
          "disgusting"
        ],
        [
          "offense",
          "offense"
        ],
        [
          "eye",
          "eye"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nune̞t̚k͈a̠ɕʰi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nune̞k͈a̠ɕʰi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "누넫까시"
    },
    {
      "hangeul": "누네까시"
    }
  ],
  "word": "눈엣가시"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "눈",
        "3": "-에",
        "4": "-ㅅ-",
        "5": "가시",
        "pos2": "locative marker",
        "pos3": "genitive marker",
        "t1": "eye",
        "t4": "thorn"
      },
      "expansion": "눈 (nun, “eye”) + -에 (-e, locative marker) + -ㅅ- (-s-, genitive marker) + 가시 (gasi, “thorn”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "眼中釘，肉中刺",
        "2": "a nail in the eye, a thorn in the flesh"
      },
      "expansion": "眼中釘，肉中刺／眼中钉，肉中刺 (yǎnzhōngdīng, ròuzhōngcì, “a nail in the eye, a thorn in the flesh”)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 눈 (nun, “eye”) + -에 (-e, locative marker) + -ㅅ- (-s-, genitive marker) + 가시 (gasi, “thorn”), literally: \"a thorn in the eye\". Compare a similar expression in Chinese 眼中釘，肉中刺／眼中钉，肉中刺 (yǎnzhōngdīng, ròuzhōngcì, “a nail in the eye, a thorn in the flesh”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nunetgasi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "눈엣가시 • (nunetgasi)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean compound terms",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean nouns",
        "Korean terms interfixed with -ㅅ-",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "an eyesore, a very disgusting person, an offense to the eye"
      ],
      "links": [
        [
          "eyesore",
          "eyesore"
        ],
        [
          "disgusting",
          "disgusting"
        ],
        [
          "offense",
          "offense"
        ],
        [
          "eye",
          "eye"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nune̞t̚k͈a̠ɕʰi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nune̞k͈a̠ɕʰi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "누넫까시"
    },
    {
      "hangeul": "누네까시"
    }
  ],
  "word": "눈엣가시"
}