"너희" meaning in Korean

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ss",
        "2": "너희",
        "3": "nèhùy",
        "dot": ","
      },
      "expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 너희 (Yale: nèhùy),",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "너",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "너",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "너",
        "2": "nè",
        "3": "you",
        "5": "singular"
      },
      "expansion": "너 (Yale: nè, “you”, singular)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "oko",
        "3": "中",
        "pos": "locative suffix",
        "tr": "*-KUY"
      },
      "expansion": "Old Korean 中 (*-KUY, locative suffix)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "『녀사쇼햑』의 종합적 연구"
      },
      "expansion": "『녀사쇼햑』의 종합적 연구",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "2022년 여름 국어사학회 전국 학술대회—국어 음운체계의 연구 성과와 전망—"
      },
      "expansion": "2022년 여름 국어사학회 전국 학술대회—국어 음운체계의 연구 성과와 전망—",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko-gys",
        "2": "너거"
      },
      "expansion": "Gyeongsang Korean 너거 (neogeo)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "*너ᄀᆡ",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "*너ᄀᆡ",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*너ᄀᆡ",
        "2": "nekoy"
      },
      "expansion": "*너ᄀᆡ (Yale: nekoy)",
      "name": "okm-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 너희 (Yale: nèhùy), probably from 너 (Yale: nè, “you”, singular) + Old Korean 中 (*-KUY, locative suffix). \"Your place\" > \"you guys, you all\". Compare Gyeongsang Korean 너거 (neogeo) preserving the velar, perhaps from unattested *너ᄀᆡ (Yale: nekoy)?",
  "forms": [
    {
      "form": "neohui",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pronoun"
      },
      "expansion": "너희 • (neohui)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What are your names?",
          "roman": "Neohui ireum-i mwo-ni?",
          "text": "너희 이름이 뭐니?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "you; you guys; you all"
      ],
      "id": "en-너희-ko-pron-7iDYxZkT",
      "links": [
        [
          "you",
          "you"
        ],
        [
          "you guys",
          "you guys"
        ],
        [
          "you all",
          "you all"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(plural, of equal or lower social status) you; you guys; you all"
      ],
      "raw_tags": [
        "of equal or lower social status"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "너희들"
        },
        {
          "word": "너네"
        },
        {
          "roman": "neogeo",
          "word": "너거"
        },
        {
          "roman": "neugeu",
          "tags": [
            "Gyeongsang"
          ],
          "word": "느그"
        }
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nʌ̹ʝi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[너히]"
    }
  ],
  "word": "너희"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ss",
        "2": "너희",
        "3": "nèhùy",
        "dot": ","
      },
      "expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 너희 (Yale: nèhùy),",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "너",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "너",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "너",
        "2": "nè",
        "3": "you",
        "5": "singular"
      },
      "expansion": "너 (Yale: nè, “you”, singular)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "oko",
        "3": "中",
        "pos": "locative suffix",
        "tr": "*-KUY"
      },
      "expansion": "Old Korean 中 (*-KUY, locative suffix)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "『녀사쇼햑』의 종합적 연구"
      },
      "expansion": "『녀사쇼햑』의 종합적 연구",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "2022년 여름 국어사학회 전국 학술대회—국어 음운체계의 연구 성과와 전망—"
      },
      "expansion": "2022년 여름 국어사학회 전국 학술대회—국어 음운체계의 연구 성과와 전망—",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko-gys",
        "2": "너거"
      },
      "expansion": "Gyeongsang Korean 너거 (neogeo)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "*너ᄀᆡ",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "*너ᄀᆡ",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*너ᄀᆡ",
        "2": "nekoy"
      },
      "expansion": "*너ᄀᆡ (Yale: nekoy)",
      "name": "okm-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 너희 (Yale: nèhùy), probably from 너 (Yale: nè, “you”, singular) + Old Korean 中 (*-KUY, locative suffix). \"Your place\" > \"you guys, you all\". Compare Gyeongsang Korean 너거 (neogeo) preserving the velar, perhaps from unattested *너ᄀᆡ (Yale: nekoy)?",
  "forms": [
    {
      "form": "neohui",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pronoun"
      },
      "expansion": "너희 • (neohui)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean pronouns",
        "Korean terms derived from Middle Korean",
        "Korean terms derived from Old Korean",
        "Korean terms inherited from Middle Korean",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms with usage examples",
        "Native Korean words"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What are your names?",
          "roman": "Neohui ireum-i mwo-ni?",
          "text": "너희 이름이 뭐니?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "you; you guys; you all"
      ],
      "links": [
        [
          "you",
          "you"
        ],
        [
          "you guys",
          "you guys"
        ],
        [
          "you all",
          "you all"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(plural, of equal or lower social status) you; you guys; you all"
      ],
      "raw_tags": [
        "of equal or lower social status"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "너희들"
        },
        {
          "word": "너네"
        }
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nʌ̹ʝi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[너히]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "neogeo",
      "word": "너거"
    },
    {
      "roman": "neugeu",
      "tags": [
        "Gyeongsang"
      ],
      "word": "느그"
    }
  ],
  "word": "너희"
}