"낼래" meaning in Korean

See 낼래 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [nɛɭɭɛ] [SK-Standard, Seoul], [ne̞ɭɭe̞] [SK-Standard, Seoul] Forms: naellae [romanization]
Etymology: Compare Northern dialectal 날래 (nallae) Head templates: {{ko-adv}} 낼래 • (naellae)
  1. (Hamgyong, Yukjin) quickly, without delay Tags: Hamgyong, Yukjin

Download JSON data for 낼래 meaning in Korean (1.8kB)

{
  "etymology_text": "Compare Northern dialectal 날래 (nallae)",
  "forms": [
    {
      "form": "naellae",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "낼래 • (naellae)",
      "name": "ko-adv"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hamgyong Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yukjin Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Am I not the doctor that has come to save you? You can't be like this. Quickly let go [of me].",
          "ref": "1979, unknown, “북청사자춤 대사본 [bukcheongsajachum daesabon]”, in 함남북청민속예술보존회 [hamnambukcheongminsogyesulbojonhoe], 함경남도 북청군 [hamgyeongnamdo bukcheonggun]",
          "roman": "Neo-reul salliryeoneun uiwon abai ani-nya. Iraeseon an doenda. Naellae, nwara.",
          "text": "너를 살리려는 의원 아바이 아니냐. 이래선 안 된다. 낼래, 놔라.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quickly, without delay"
      ],
      "id": "en-낼래-ko-noun-BmJ8sy7e",
      "links": [
        [
          "quickly",
          "quickly"
        ],
        [
          "without",
          "without"
        ],
        [
          "delay",
          "delay"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hamgyong, Yukjin) quickly, without delay"
      ],
      "tags": [
        "Hamgyong",
        "Yukjin"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɛɭɭɛ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ne̞ɭɭe̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    }
  ],
  "word": "낼래"
}
{
  "etymology_text": "Compare Northern dialectal 날래 (nallae)",
  "forms": [
    {
      "form": "naellae",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "낼래 • (naellae)",
      "name": "ko-adv"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hamgyong Korean",
        "Korean adverbs",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with quotations",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Yukjin Korean"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Am I not the doctor that has come to save you? You can't be like this. Quickly let go [of me].",
          "ref": "1979, unknown, “북청사자춤 대사본 [bukcheongsajachum daesabon]”, in 함남북청민속예술보존회 [hamnambukcheongminsogyesulbojonhoe], 함경남도 북청군 [hamgyeongnamdo bukcheonggun]",
          "roman": "Neo-reul salliryeoneun uiwon abai ani-nya. Iraeseon an doenda. Naellae, nwara.",
          "text": "너를 살리려는 의원 아바이 아니냐. 이래선 안 된다. 낼래, 놔라.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quickly, without delay"
      ],
      "links": [
        [
          "quickly",
          "quickly"
        ],
        [
          "without",
          "without"
        ],
        [
          "delay",
          "delay"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hamgyong, Yukjin) quickly, without delay"
      ],
      "tags": [
        "Hamgyong",
        "Yukjin"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɛɭɭɛ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ne̞ɭɭe̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    }
  ],
  "word": "낼래"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.