"내빼다" meaning in Korean

See 내빼다 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: naeppaeda [romanization]
Etymology: Presumably 내 (nae-) and 빼다 (ppaeda). Head templates: {{head|ko|verb}} 내빼다 • (naeppaeda)
  1. (Gyeongsang, Gangwon) to run away Tags: Gangwon, Gyeongsang
    Sense id: en-내빼다-ko-verb-cyDC~Ln- Categories (other): Gangwon Korean, Gyeongsang Korean, Korean entries with incorrect language header

Download JSON data for 내빼다 meaning in Korean (1.3kB)

{
  "etymology_text": "Presumably 내 (nae-) and 빼다 (ppaeda).",
  "forms": [
    {
      "form": "naeppaeda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "내빼다 • (naeppaeda)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gangwon Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gyeongsang Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So this bastard held it, took off and ran away.",
          "ref": "2009 February 17, 김종필 [gimjongpil], “급사등이 [geupsadeung'i]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상북도 청도군 이서면 [gyeongsangbukdo cheongdogun iseomyeon]",
          "roman": "Inom-i mak dul-go ti-ga naeppaeppurin gi-ra.",
          "text": "이놈이 막 둘고 티가 내빼뿌린 기라.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to run away"
      ],
      "id": "en-내빼다-ko-verb-cyDC~Ln-",
      "links": [
        [
          "run",
          "run"
        ],
        [
          "away",
          "away"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Gyeongsang, Gangwon) to run away"
      ],
      "tags": [
        "Gangwon",
        "Gyeongsang"
      ]
    }
  ],
  "word": "내빼다"
}
{
  "etymology_text": "Presumably 내 (nae-) and 빼다 (ppaeda).",
  "forms": [
    {
      "form": "naeppaeda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "내빼다 • (naeppaeda)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gangwon Korean",
        "Gyeongsang Korean",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean terms with quotations",
        "Korean verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So this bastard held it, took off and ran away.",
          "ref": "2009 February 17, 김종필 [gimjongpil], “급사등이 [geupsadeung'i]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상북도 청도군 이서면 [gyeongsangbukdo cheongdogun iseomyeon]",
          "roman": "Inom-i mak dul-go ti-ga naeppaeppurin gi-ra.",
          "text": "이놈이 막 둘고 티가 내빼뿌린 기라.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to run away"
      ],
      "links": [
        [
          "run",
          "run"
        ],
        [
          "away",
          "away"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Gyeongsang, Gangwon) to run away"
      ],
      "tags": [
        "Gangwon",
        "Gyeongsang"
      ]
    }
  ],
  "word": "내빼다"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.