"내로남불" meaning in Korean

See 내로남불 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [nɛɾo̞na̠mbuɭ] [SK-Standard, Seoul], [ne̞ɾo̞na̠mbuɭ] [SK-Standard, Seoul] Forms: naeronambul [romanization], 내로남不 [hanja]
Etymology: Shortening of 내가 하면 로맨스, 남이 하면 불륜 (nae-ga ha-myeon romaenseu, nam-i ha-myeon bullyun, “If I do it, it's romance. But If others do it, it's just an affair.”) to four characters, giving it the appearance of a chengyu. Quoted from then Korean National Assembly member and later speaker Park Hee-tae's speech in criticism against the opposition party led by Kim Dae-jung in 1996. Head templates: {{ko-noun|hanja=내로남不}} 내로남불 • (naeronambul) (hanja 내로남不)
  1. (neologism) double standard Wikipedia link: Kim Dae-jung, National Assembly of the Republic of Korea, Speaker of the National Assembly of South Korea, ko:박희태 Tags: neologism Synonyms: 아시타비 (asitabi)
{
  "etymology_text": "Shortening of 내가 하면 로맨스, 남이 하면 불륜 (nae-ga ha-myeon romaenseu, nam-i ha-myeon bullyun, “If I do it, it's romance. But If others do it, it's just an affair.”) to four characters, giving it the appearance of a chengyu. Quoted from then Korean National Assembly member and later speaker Park Hee-tae's speech in criticism against the opposition party led by Kim Dae-jung in 1996.",
  "forms": [
    {
      "form": "naeronambul",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "내로남不",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "내로남不"
      },
      "expansion": "내로남불 • (naeronambul) (hanja 내로남不)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean neologisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean pseudo-idioms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "double standard"
      ],
      "id": "en-내로남불-ko-noun-2PvlvsbQ",
      "links": [
        [
          "double standard",
          "double standard"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(neologism) double standard"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "asitabi",
          "word": "아시타비"
        }
      ],
      "tags": [
        "neologism"
      ],
      "wikipedia": [
        "Kim Dae-jung",
        "National Assembly of the Republic of Korea",
        "Speaker of the National Assembly of South Korea",
        "ko:박희태"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɛɾo̞na̠mbuɭ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ne̞ɾo̞na̠mbuɭ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "내로남불"
    },
    {
      "hangeul": "네로남불"
    }
  ],
  "word": "내로남불"
}
{
  "etymology_text": "Shortening of 내가 하면 로맨스, 남이 하면 불륜 (nae-ga ha-myeon romaenseu, nam-i ha-myeon bullyun, “If I do it, it's romance. But If others do it, it's just an affair.”) to four characters, giving it the appearance of a chengyu. Quoted from then Korean National Assembly member and later speaker Park Hee-tae's speech in criticism against the opposition party led by Kim Dae-jung in 1996.",
  "forms": [
    {
      "form": "naeronambul",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "내로남不",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "내로남不"
      },
      "expansion": "내로남불 • (naeronambul) (hanja 내로남不)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean neologisms",
        "Korean nouns",
        "Korean pseudo-idioms",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "double standard"
      ],
      "links": [
        [
          "double standard",
          "double standard"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(neologism) double standard"
      ],
      "tags": [
        "neologism"
      ],
      "wikipedia": [
        "Kim Dae-jung",
        "National Assembly of the Republic of Korea",
        "Speaker of the National Assembly of South Korea",
        "ko:박희태"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɛɾo̞na̠mbuɭ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ne̞ɾo̞na̠mbuɭ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "내로남불"
    },
    {
      "hangeul": "네로남불"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "asitabi",
      "word": "아시타비"
    }
  ],
  "word": "내로남불"
}

Download raw JSONL data for 내로남불 meaning in Korean (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.