See 남이사 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 남이사 meaning in Korean (2.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko-cen",
"2": "남-이야",
"t": "as for other people"
},
"expansion": "Central Korean 남이야 (nam-iya, “as for other people”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The Gyeongsang dialect form of Standard Central Korean 남이야 (nam-iya, “as for other people”), which apparently spread into Seoul Korean in the late twentieth century with South Korean modernization.",
"forms": [
{
"form": "nam-isa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "남-이사"
},
"expansion": "남이사 • (nam-isa)",
"name": "ko-adverb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Why do you even care about what other people are doing?",
"roman": "Nam-isa mwol hadeun niga mwon sanggwan-inde?",
"text": "남이사 뭘 하든 니가 뭔 상관인데?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used in place of 남이야 (nam-iya, “as for other people”) when dismissing people who are too nosy, with a connotation of \"none of your business\"."
],
"id": "en-남이사-ko-adv-ybg4oFSa",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"남",
"남#Korean"
],
[
"이야",
"-이야#Korean"
],
[
"nosy",
"nosy#English"
],
[
"none of your business",
"none of your business#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) Used in place of 남이야 (nam-iya, “as for other people”) when dismissing people who are too nosy, with a connotation of \"none of your business\"."
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "nam-iya, “as for other people”",
"word": "남이야"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 남이야 (nam-iya, “as for other people”)"
],
"id": "en-남이사-ko-adv-xnSJWxUy",
"links": [
[
"남",
"남#Korean"
],
[
"이야",
"-이야#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gyeongsang or slang) Alternative form of 남이야 (nam-iya, “as for other people”)"
],
"tags": [
"Gyeongsang",
"alt-of",
"alternative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na̠misʰa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[나미사]"
}
],
"wikipedia": [
"Gyeongsang dialect"
],
"word": "남이사"
}
{
"categories": [
"Korean adverbs",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko-cen",
"2": "남-이야",
"t": "as for other people"
},
"expansion": "Central Korean 남이야 (nam-iya, “as for other people”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The Gyeongsang dialect form of Standard Central Korean 남이야 (nam-iya, “as for other people”), which apparently spread into Seoul Korean in the late twentieth century with South Korean modernization.",
"forms": [
{
"form": "nam-isa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "남-이사"
},
"expansion": "남이사 • (nam-isa)",
"name": "ko-adverb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean colloquialisms",
"Korean derogatory terms",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Why do you even care about what other people are doing?",
"roman": "Nam-isa mwol hadeun niga mwon sanggwan-inde?",
"text": "남이사 뭘 하든 니가 뭔 상관인데?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used in place of 남이야 (nam-iya, “as for other people”) when dismissing people who are too nosy, with a connotation of \"none of your business\"."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"남",
"남#Korean"
],
[
"이야",
"-이야#Korean"
],
[
"nosy",
"nosy#English"
],
[
"none of your business",
"none of your business#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) Used in place of 남이야 (nam-iya, “as for other people”) when dismissing people who are too nosy, with a connotation of \"none of your business\"."
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "nam-iya, “as for other people”",
"word": "남이야"
}
],
"categories": [
"Gyeongsang Korean",
"Korean slang"
],
"glosses": [
"Alternative form of 남이야 (nam-iya, “as for other people”)"
],
"links": [
[
"남",
"남#Korean"
],
[
"이야",
"-이야#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gyeongsang or slang) Alternative form of 남이야 (nam-iya, “as for other people”)"
],
"tags": [
"Gyeongsang",
"alt-of",
"alternative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na̠misʰa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[나미사]"
}
],
"wikipedia": [
"Gyeongsang dialect"
],
"word": "남이사"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.