"나무껍질" meaning in Korean

See 나무껍질 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [na̠muk͈ʌ̹p̚t͡ɕ͈iɭ] [SK-Standard, Seoul] Forms: namukkeopjil [romanization]
Etymology: 나무 (namu, “tree”) + 껍질 (kkeopjil, “skin, rind, bark”) Etymology templates: {{compound|ko|나무|껍질|t1=tree|t2=skin, rind, bark}} 나무 (namu, “tree”) + 껍질 (kkeopjil, “skin, rind, bark”) Head templates: {{ko-noun}} 나무껍질 • (namukkeopjil)
  1. bark of a tree Synonyms: 수피 (supi) (alt: 樹皮)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "나무",
        "3": "껍질",
        "t1": "tree",
        "t2": "skin, rind, bark"
      },
      "expansion": "나무 (namu, “tree”) + 껍질 (kkeopjil, “skin, rind, bark”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "나무 (namu, “tree”) + 껍질 (kkeopjil, “skin, rind, bark”)",
  "forms": [
    {
      "form": "namukkeopjil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "나무껍질 • (namukkeopjil)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              171,
              182
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              41
            ]
          ],
          "english": "When I see the tree's leaves droop limply from the harsh frost of the past night, the countless creatures fleeing the cold panickedly into the earth and the cracks of the tree's bark flicker before my eyes.",
          "ref": "1946, Yi Kwang-su, 죽은 새 [jugeun sae, The Dead Bird]:",
          "roman": "jugeun sae",
          "text": "간밤 된서리에 축축 늘어진 나뭇잎을 보면 추위를 피하여 땅 속으로 나무껍질 틈으로 황망하게 피난하는 수없는 생명들이 눈에 암암하다.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bark of a tree"
      ],
      "id": "en-나무껍질-ko-noun-BufIB5L9",
      "links": [
        [
          "bark",
          "bark"
        ],
        [
          "tree",
          "tree"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "alt": "樹皮",
          "roman": "supi",
          "word": "수피"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[na̠muk͈ʌ̹p̚t͡ɕ͈iɭ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "나무껍찔"
    },
    {
      "other": "[나무껍찔]"
    }
  ],
  "word": "나무껍질"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "나무",
        "3": "껍질",
        "t1": "tree",
        "t2": "skin, rind, bark"
      },
      "expansion": "나무 (namu, “tree”) + 껍질 (kkeopjil, “skin, rind, bark”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "나무 (namu, “tree”) + 껍질 (kkeopjil, “skin, rind, bark”)",
  "forms": [
    {
      "form": "namukkeopjil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "나무껍질 • (namukkeopjil)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean compound terms",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean nouns",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with quotations",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              171,
              182
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              41
            ]
          ],
          "english": "When I see the tree's leaves droop limply from the harsh frost of the past night, the countless creatures fleeing the cold panickedly into the earth and the cracks of the tree's bark flicker before my eyes.",
          "ref": "1946, Yi Kwang-su, 죽은 새 [jugeun sae, The Dead Bird]:",
          "roman": "jugeun sae",
          "text": "간밤 된서리에 축축 늘어진 나뭇잎을 보면 추위를 피하여 땅 속으로 나무껍질 틈으로 황망하게 피난하는 수없는 생명들이 눈에 암암하다.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bark of a tree"
      ],
      "links": [
        [
          "bark",
          "bark"
        ],
        [
          "tree",
          "tree"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[na̠muk͈ʌ̹p̚t͡ɕ͈iɭ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "나무껍찔"
    },
    {
      "other": "[나무껍찔]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "alt": "樹皮",
      "roman": "supi",
      "word": "수피"
    }
  ],
  "word": "나무껍질"
}

Download raw JSONL data for 나무껍질 meaning in Korean (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.