See 기냥 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Related to 그냥 (geunyang).",
"forms": [
{
"form": "ginyang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "adverb"
},
"expansion": "기냥 • (ginyang)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chungcheong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gangwon Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeonggi Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hwanghae Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeolla Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pyongan Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Back then we didn't even have fridges so we just put it underground.",
"roman": "Geuttaen naengjanggo-du eupseoseo ginyang ttang mit-eseo neo'eot-ji.",
"text": "그땐 냉장고두 읎어서 기냥 땅 밑에서 넣었지. (Gyeonggi, Gimpo)",
"type": "example"
},
{
"english": "There's something going on at Chilbok's so let's just do it amongst ourselves.",
"ref": "1980 February 10, 동아방송 [dong'abangsong], “달구놀이 [dalgunori]”, in 풍물삼천리 [pungmulsamcheolli], 자강도 중강군 [jagangdo jungganggun]:",
"roman": "dong'abangsong",
"text": "칠복이네 사정이 있으니께니 기냥 우리끼리 하자우요.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "geunyang, “simply, for no reason”",
"word": "그냥"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 그냥 (geunyang, “simply, for no reason”)"
],
"id": "en-기냥-ko-adv-qvMDQSqT",
"links": [
[
"그냥",
"그냥#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gangwon, Seoul, Jeolla dialect, Chungcheong, Hwanghae, Pyongan) Dialectal form of 그냥 (geunyang, “simply, for no reason”)"
],
"tags": [
"Gangwon",
"Jeolla",
"Seoul",
"dialectal",
"form-of"
]
}
],
"word": "기냥"
}
{
"etymology_text": "Related to 그냥 (geunyang).",
"forms": [
{
"form": "ginyang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "adverb"
},
"expansion": "기냥 • (ginyang)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Chungcheong Korean",
"Gangwon Korean",
"Gyeonggi Korean",
"Hwanghae Korean",
"Jeolla Korean",
"Korean adverbs",
"Korean dialectal terms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pyongan Korean"
],
"examples": [
{
"english": "Back then we didn't even have fridges so we just put it underground.",
"roman": "Geuttaen naengjanggo-du eupseoseo ginyang ttang mit-eseo neo'eot-ji.",
"text": "그땐 냉장고두 읎어서 기냥 땅 밑에서 넣었지. (Gyeonggi, Gimpo)",
"type": "example"
},
{
"english": "There's something going on at Chilbok's so let's just do it amongst ourselves.",
"ref": "1980 February 10, 동아방송 [dong'abangsong], “달구놀이 [dalgunori]”, in 풍물삼천리 [pungmulsamcheolli], 자강도 중강군 [jagangdo jungganggun]:",
"roman": "dong'abangsong",
"text": "칠복이네 사정이 있으니께니 기냥 우리끼리 하자우요.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "geunyang, “simply, for no reason”",
"word": "그냥"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 그냥 (geunyang, “simply, for no reason”)"
],
"links": [
[
"그냥",
"그냥#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gangwon, Seoul, Jeolla dialect, Chungcheong, Hwanghae, Pyongan) Dialectal form of 그냥 (geunyang, “simply, for no reason”)"
],
"tags": [
"Gangwon",
"Jeolla",
"Seoul",
"dialectal",
"form-of"
]
}
],
"word": "기냥"
}
Download raw JSONL data for 기냥 meaning in Korean (1.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Seoul, Jeolla dialect, Chungcheong, Hwanghae, Pyongan",
"path": [
"기냥"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adverb",
"title": "기냥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Seoul, Jeolla dialect, Chungcheong, Hwanghae, Pyongan",
"path": [
"기냥"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adverb",
"title": "기냥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Seoul, Jeolla dialect, Chungcheong, Hwanghae, Pyongan",
"path": [
"기냥"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adverb",
"title": "기냥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Seoul, Jeolla dialect, Chungcheong, Hwanghae, Pyongan",
"path": [
"기냥"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adverb",
"title": "기냥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Seoul, Jeolla dialect, Chungcheong, Hwanghae, Pyongan",
"path": [
"기냥"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adverb",
"title": "기냥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Seoul, Jeolla dialect, Chungcheong, Hwanghae, Pyongan",
"path": [
"기냥"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adverb",
"title": "기냥",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.