See 그녀 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 그녀 meaning in Korean (5.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Calque of Japanese",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "彼女",
"2": "かのじょ"
},
"expansion": "彼女(かのじょ) (kanojo)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "Kim"
},
"expansion": "Kim",
"name": "smallcaps"
},
{
"args": {
"1": "Yi"
},
"expansion": "Yi",
"name": "smallcaps"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "이재운"
},
"expansion": "이재운",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "뜻도 모르고 자주 쓰는 우리말 어원 500가지"
},
"expansion": "뜻도 모르고 자주 쓰는 우리말 어원 500가지",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "그",
"3": "녀(女)"
},
"expansion": "그 (geu) + 녀(女) (nyeo)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "彼女",
"2": "かのじょ"
},
"expansion": "彼女(かのじょ) (kanojo)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Calque of Japanese 彼女(かのじょ) (kanojo), coined by Kim Dong-in. 그 (geu) + 녀(女) (nyeo). The noun meaning was created due to the literary overtones of the pronoun, possibly with influence from Japanese 彼女(かのじょ) (kanojo).",
"forms": [
{
"form": "geunyeo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "그女",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pronoun",
"hanja": "그女"
},
"expansion": "그녀 • (geunyeo) (hanja 그女)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She couldn't beat him with her strength, so she had to figure out another way.",
"roman": "Geunyeo-neun him-euro-neun geu-reul igil su eopgi-e dareun bangbeob-eul gangguhaeya haetda.",
"text": "그녀는 힘으로는 그를 이길 수 없기에 다른 방법을 강구해야 했다.",
"type": "example"
},
{
"english": "She taught me how to swim.",
"roman": "Geunyeo-neun na-ege eotteoke suyeonghaneunji-reul gareucheotda.",
"text": "그녀는 나에게 어떻게 수영하는지를 가르쳤다.",
"type": "example"
},
{
"english": "Her memory was tinged with sorrow.",
"roman": "Geunyeoui chueog-eun seulpeum-eul ttin geos-ieotda.",
"text": "그녀의 추억은 슬픔을 띤 것이었다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"she"
],
"id": "en-그녀-ko-pron-LNqF5QTh",
"links": [
[
"she",
"she"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) she"
],
"synonyms": [
{
"alt": "厥女",
"word": "궐녀"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɯɲʌ̹]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[그녀]"
}
],
"wikipedia": [
"Kim Dong-in"
],
"word": "그녀"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Calque of Japanese",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "彼女",
"2": "かのじょ"
},
"expansion": "彼女(かのじょ) (kanojo)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "Kim"
},
"expansion": "Kim",
"name": "smallcaps"
},
{
"args": {
"1": "Yi"
},
"expansion": "Yi",
"name": "smallcaps"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "이재운"
},
"expansion": "이재운",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "뜻도 모르고 자주 쓰는 우리말 어원 500가지"
},
"expansion": "뜻도 모르고 자주 쓰는 우리말 어원 500가지",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "그",
"3": "녀(女)"
},
"expansion": "그 (geu) + 녀(女) (nyeo)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "彼女",
"2": "かのじょ"
},
"expansion": "彼女(かのじょ) (kanojo)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Calque of Japanese 彼女(かのじょ) (kanojo), coined by Kim Dong-in. 그 (geu) + 녀(女) (nyeo). The noun meaning was created due to the literary overtones of the pronoun, possibly with influence from Japanese 彼女(かのじょ) (kanojo).",
"forms": [
{
"form": "geunyeo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "그女",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "그女"
},
"expansion": "그녀 • (geunyeo) (hanja 그女)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Korean pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the girl that I fell in love with at first sight",
"roman": "cheonnun-e banhan geunyeo",
"text": "첫눈에 반한 그녀",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"girlfriend; crush; a woman that one is romantically interested in"
],
"id": "en-그녀-ko-noun-fmpwIP7~",
"links": [
[
"girlfriend",
"girlfriend"
],
[
"crush",
"crush"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"romantically",
"romantically"
],
[
"interested",
"interested"
]
],
"qualifier": "rather colloquial",
"raw_glosses": [
"(rather colloquial) girlfriend; crush; a woman that one is romantically interested in"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɯɲʌ̹]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[그녀]"
}
],
"wikipedia": [
"Kim Dong-in"
],
"word": "그녀"
}
{
"categories": [
"Korean compound terms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean pronouns",
"Korean terms calqued from Japanese",
"Korean terms derived from Japanese",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with audio links",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Calque of Japanese",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "彼女",
"2": "かのじょ"
},
"expansion": "彼女(かのじょ) (kanojo)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "Kim"
},
"expansion": "Kim",
"name": "smallcaps"
},
{
"args": {
"1": "Yi"
},
"expansion": "Yi",
"name": "smallcaps"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "이재운"
},
"expansion": "이재운",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "뜻도 모르고 자주 쓰는 우리말 어원 500가지"
},
"expansion": "뜻도 모르고 자주 쓰는 우리말 어원 500가지",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "그",
"3": "녀(女)"
},
"expansion": "그 (geu) + 녀(女) (nyeo)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "彼女",
"2": "かのじょ"
},
"expansion": "彼女(かのじょ) (kanojo)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Calque of Japanese 彼女(かのじょ) (kanojo), coined by Kim Dong-in. 그 (geu) + 녀(女) (nyeo). The noun meaning was created due to the literary overtones of the pronoun, possibly with influence from Japanese 彼女(かのじょ) (kanojo).",
"forms": [
{
"form": "geunyeo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "그女",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pronoun",
"hanja": "그女"
},
"expansion": "그녀 • (geunyeo) (hanja 그女)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean literary terms",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She couldn't beat him with her strength, so she had to figure out another way.",
"roman": "Geunyeo-neun him-euro-neun geu-reul igil su eopgi-e dareun bangbeob-eul gangguhaeya haetda.",
"text": "그녀는 힘으로는 그를 이길 수 없기에 다른 방법을 강구해야 했다.",
"type": "example"
},
{
"english": "She taught me how to swim.",
"roman": "Geunyeo-neun na-ege eotteoke suyeonghaneunji-reul gareucheotda.",
"text": "그녀는 나에게 어떻게 수영하는지를 가르쳤다.",
"type": "example"
},
{
"english": "Her memory was tinged with sorrow.",
"roman": "Geunyeoui chueog-eun seulpeum-eul ttin geos-ieotda.",
"text": "그녀의 추억은 슬픔을 띤 것이었다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"she"
],
"links": [
[
"she",
"she"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) she"
],
"synonyms": [
{
"alt": "厥女",
"word": "궐녀"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɯɲʌ̹]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[그녀]"
}
],
"wikipedia": [
"Kim Dong-in"
],
"word": "그녀"
}
{
"categories": [
"Korean compound terms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean pronouns",
"Korean terms calqued from Japanese",
"Korean terms derived from Japanese",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with audio links",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Calque of Japanese",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "彼女",
"2": "かのじょ"
},
"expansion": "彼女(かのじょ) (kanojo)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "Kim"
},
"expansion": "Kim",
"name": "smallcaps"
},
{
"args": {
"1": "Yi"
},
"expansion": "Yi",
"name": "smallcaps"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "이재운"
},
"expansion": "이재운",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "뜻도 모르고 자주 쓰는 우리말 어원 500가지"
},
"expansion": "뜻도 모르고 자주 쓰는 우리말 어원 500가지",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "그",
"3": "녀(女)"
},
"expansion": "그 (geu) + 녀(女) (nyeo)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "彼女",
"2": "かのじょ"
},
"expansion": "彼女(かのじょ) (kanojo)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Calque of Japanese 彼女(かのじょ) (kanojo), coined by Kim Dong-in. 그 (geu) + 녀(女) (nyeo). The noun meaning was created due to the literary overtones of the pronoun, possibly with influence from Japanese 彼女(かのじょ) (kanojo).",
"forms": [
{
"form": "geunyeo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "그女",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "그女"
},
"expansion": "그녀 • (geunyeo) (hanja 그女)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean colloquialisms",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the girl that I fell in love with at first sight",
"roman": "cheonnun-e banhan geunyeo",
"text": "첫눈에 반한 그녀",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"girlfriend; crush; a woman that one is romantically interested in"
],
"links": [
[
"girlfriend",
"girlfriend"
],
[
"crush",
"crush"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"romantically",
"romantically"
],
[
"interested",
"interested"
]
],
"qualifier": "rather colloquial",
"raw_glosses": [
"(rather colloquial) girlfriend; crush; a woman that one is romantically interested in"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɯɲʌ̹]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[그녀]"
}
],
"wikipedia": [
"Kim Dong-in"
],
"word": "그녀"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.