See 구두 in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ko", "2": "ja", "3": "靴", "4": "", "5": "shoe", "tr": "kutsu" }, "expansion": "Japanese 靴 (kutsu, “shoe”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ko", "2": "구두" }, "expansion": "구두", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ko-ham", "2": "구주" }, "expansion": "Hamgyong Korean 구주 (guju)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ko", "2": "大韓每日新報 / 대한매일신보" }, "expansion": "大韓每日新報 / 대한매일신보", "name": "lang" } ], "etymology_text": "Seems to be borrowed from Japanese 靴 (kutsu, “shoe”), attestable since 759 CE, but then some Japanese sources suggest that the Japanese term may have been borrowed from Korean 구두 . Compare Hamgyong Korean 구주 (guju). First attested in the Daehan Maeil Sinbo (大韓每日新報 / 대한매일신보) (No. 84), 1903. The late attestation also points to a late loanword from Japanese.", "forms": [ { "form": "gudu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "구두 • (gudu)", "name": "ko-noun" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "90 10", "kind": "other", "name": "Korean entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "89 11", "kind": "other", "name": "Korean terms with long vowels in the first syllable", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "80 20", "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "85 15", "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "95 5", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "95 5", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "56 44", "kind": "other", "name": "Sino-Korean words", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "99 1", "kind": "topical", "langcode": "ko", "name": "Footwear", "orig": "ko:Footwear", "parents": [ "Clothing", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "dress shoes (Western-style footwear made of leather)" ], "id": "en-구두-ko-noun-hLKYjZ5g", "links": [ [ "dress shoe", "dress shoe" ] ], "related": [ { "english": "athletic shoes", "roman": "undonghwa", "word": "운동화(運動靴)" } ], "synonyms": [ { "alt": "洋鞋", "tags": [ "dated" ], "word": "양혜" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kudu]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangeul": "구두" }, { "other": "[구두]" } ], "word": "구두" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "口頭", "2": "oral" }, "expansion": "Sino-Korean word from 口頭 (“oral”)", "name": "ko-etym-Sino" } ], "etymology_text": "Sino-Korean word from 口頭 (“oral”).", "forms": [ { "form": "gudu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "口頭", "tags": [ "hanja" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "hanja": "口頭" }, "expansion": "구두 • (gudu) (hanja 口頭)", "name": "ko-noun" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "word of mouth; verbal means" ], "id": "en-구두-ko-noun-6yPrCEl9", "links": [ [ "word of mouth", "word of mouth" ], [ "verbal", "verbal" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈku(ː)du]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangeul": "구(ː)두" }, { "other": "[구(ː)두]" } ], "word": "구두" }
{ "categories": [ "Korean entries with incorrect language header", "Korean lemmas", "Korean nouns", "Korean terms borrowed from Japanese", "Korean terms derived from Japanese", "Korean terms with IPA pronunciation", "Korean terms with long vowels in the first syllable", "Korean terms with redundant script codes", "Korean terms with redundant transliterations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Sino-Korean words", "ko:Footwear" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ko", "2": "ja", "3": "靴", "4": "", "5": "shoe", "tr": "kutsu" }, "expansion": "Japanese 靴 (kutsu, “shoe”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ko", "2": "구두" }, "expansion": "구두", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ko-ham", "2": "구주" }, "expansion": "Hamgyong Korean 구주 (guju)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ko", "2": "大韓每日新報 / 대한매일신보" }, "expansion": "大韓每日新報 / 대한매일신보", "name": "lang" } ], "etymology_text": "Seems to be borrowed from Japanese 靴 (kutsu, “shoe”), attestable since 759 CE, but then some Japanese sources suggest that the Japanese term may have been borrowed from Korean 구두 . Compare Hamgyong Korean 구주 (guju). First attested in the Daehan Maeil Sinbo (大韓每日新報 / 대한매일신보) (No. 84), 1903. The late attestation also points to a late loanword from Japanese.", "forms": [ { "form": "gudu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "구두 • (gudu)", "name": "ko-noun" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "related": [ { "english": "athletic shoes", "roman": "undonghwa", "word": "운동화(運動靴)" } ], "senses": [ { "glosses": [ "dress shoes (Western-style footwear made of leather)" ], "links": [ [ "dress shoe", "dress shoe" ] ], "synonyms": [ { "alt": "洋鞋", "tags": [ "dated" ], "word": "양혜" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kudu]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangeul": "구두" }, { "other": "[구두]" } ], "word": "구두" } { "categories": [ "Korean entries with incorrect language header", "Korean lemmas", "Korean nouns", "Korean terms with IPA pronunciation", "Korean terms with long vowels in the first syllable", "Korean terms with redundant script codes", "Korean terms with redundant transliterations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Sino-Korean words", "ko:Footwear" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "口頭", "2": "oral" }, "expansion": "Sino-Korean word from 口頭 (“oral”)", "name": "ko-etym-Sino" } ], "etymology_text": "Sino-Korean word from 口頭 (“oral”).", "forms": [ { "form": "gudu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "口頭", "tags": [ "hanja" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "hanja": "口頭" }, "expansion": "구두 • (gudu) (hanja 口頭)", "name": "ko-noun" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "word of mouth; verbal means" ], "links": [ [ "word of mouth", "word of mouth" ], [ "verbal", "verbal" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈku(ː)du]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangeul": "구(ː)두" }, { "other": "[구(ː)두]" } ], "word": "구두" }
Download raw JSONL data for 구두 meaning in Korean (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.