See 공안 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "公安"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "公",
"2": "public",
"3": "安",
"4": "safety"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 公安, from 公 (“public”) + 安 (“safety”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 公安, from 公 (“public”) + 安 (“safety”).",
"forms": [
{
"form": "gong'an",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "公安",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "公安"
},
"expansion": "공안 • (gong'an) (hanja 公安)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 50 5 13",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 54 7",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 43 12 25",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 46 7 15",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 54 5 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 58 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 45 12 27",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "He was arrested by the Chinese police for drug smuggling charges.",
"roman": "jungguk gong'an-ege mayak milmae hyeomui-ro chepodoeeotda.",
"text": "중국 공안에게 마약 밀매 혐의로 체포되었다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the police in certain countries or historical contexts, today most commonly the police forces of the People's Republic of China or of Vietnam"
],
"id": "en-공안-ko-noun-mSDYjV8X",
"links": [
[
"police",
"police"
],
[
"countries",
"countries"
],
[
"historical",
"historical"
],
[
"context",
"context"
],
[
"force",
"force"
],
[
"People's Republic of China",
"People's Republic of China"
],
[
"Vietnam",
"Vietnam"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "警察",
"word": "경찰"
}
]
},
{
"glosses": [
"public safety"
],
"id": "en-공안-ko-noun-nfOJDOj9",
"links": [
[
"public",
"public"
],
[
"safety",
"safety"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "治安",
"word": "치안"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞ŋa̠n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "공안"
},
{
"other": "[공안]"
}
],
"word": "공안"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "公安"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "公",
"2": "public",
"3": "安",
"4": "safety"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 公安, from 公 (“public”) + 安 (“safety”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 公安, from 公 (“public”) + 安 (“safety”).",
"forms": [
{
"form": "Gong'an",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "公安",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "公安"
},
"expansion": "공안 • (Gong'an) (hanja 公安)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ko",
"name": "Counties and county-level cities of Hubei, China",
"orig": "ko:Counties and county-level cities of Hubei, China",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ko",
"name": "Places in China",
"orig": "ko:Places in China",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ko",
"name": "Places in Hubei, China",
"orig": "ko:Places in Hubei, China",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gong'an (a county of Jingzhou, Hubei, China)"
],
"id": "en-공안-ko-name-ROonaZVT",
"links": [
[
"Gong'an",
"Gong'an#English"
],
[
"county",
"county"
],
[
"Jingzhou",
"Jingzhou#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞ŋa̠n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "공안"
},
{
"other": "[공안]"
}
],
"word": "공안"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "公案"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "公案"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 公案",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 公案.",
"forms": [
{
"form": "gong'an",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "公案",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "公案"
},
"expansion": "공안 • (gong'an) (hanja 公案)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ko",
"name": "Buddhism",
"orig": "ko:Buddhism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"synonym of 화두(話頭) (“koan”)"
],
"id": "en-공안-ko-noun-M-cJDjjn",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"화두",
"화두#Korean"
],
[
"話頭",
"話頭#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) synonym of 화두(話頭) (“koan”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "koan",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "화두(話頭)"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞ŋa̠n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "공안"
},
{
"other": "[공안]"
}
],
"word": "공안"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean proper nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "公安"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "公",
"2": "public",
"3": "安",
"4": "safety"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 公安, from 公 (“public”) + 安 (“safety”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 公安, from 公 (“public”) + 安 (“safety”).",
"forms": [
{
"form": "gong'an",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "公安",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "公安"
},
"expansion": "공안 • (gong'an) (hanja 公安)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "He was arrested by the Chinese police for drug smuggling charges.",
"roman": "jungguk gong'an-ege mayak milmae hyeomui-ro chepodoeeotda.",
"text": "중국 공안에게 마약 밀매 혐의로 체포되었다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the police in certain countries or historical contexts, today most commonly the police forces of the People's Republic of China or of Vietnam"
],
"links": [
[
"police",
"police"
],
[
"countries",
"countries"
],
[
"historical",
"historical"
],
[
"context",
"context"
],
[
"force",
"force"
],
[
"People's Republic of China",
"People's Republic of China"
],
[
"Vietnam",
"Vietnam"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "警察",
"word": "경찰"
}
]
},
{
"glosses": [
"public safety"
],
"links": [
[
"public",
"public"
],
[
"safety",
"safety"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "治安",
"word": "치안"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞ŋa̠n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "공안"
},
{
"other": "[공안]"
}
],
"word": "공안"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean proper nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "公安"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "公",
"2": "public",
"3": "安",
"4": "safety"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 公安, from 公 (“public”) + 安 (“safety”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 公安, from 公 (“public”) + 安 (“safety”).",
"forms": [
{
"form": "Gong'an",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "公安",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "公安"
},
"expansion": "공안 • (Gong'an) (hanja 公安)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"ko:Counties and county-level cities of Hubei, China",
"ko:Places in China",
"ko:Places in Hubei, China"
],
"glosses": [
"Gong'an (a county of Jingzhou, Hubei, China)"
],
"links": [
[
"Gong'an",
"Gong'an#English"
],
[
"county",
"county"
],
[
"Jingzhou",
"Jingzhou#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞ŋa̠n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "공안"
},
{
"other": "[공안]"
}
],
"word": "공안"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "公案"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "公案"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 公案",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 公案.",
"forms": [
{
"form": "gong'an",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "公案",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "公案"
},
"expansion": "공안 • (gong'an) (hanja 公案)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ko:Buddhism"
],
"glosses": [
"synonym of 화두(話頭) (“koan”)"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"화두",
"화두#Korean"
],
[
"話頭",
"話頭#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) synonym of 화두(話頭) (“koan”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "koan",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "화두(話頭)"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞ŋa̠n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "공안"
},
{
"other": "[공안]"
}
],
"word": "공안"
}
Download raw JSONL data for 공안 meaning in Korean (5.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/2278",
"msg": "suspicious alt_of/form_of with '(': 화두(話頭)",
"path": [
"공안"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "공안",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.