"고뿔" meaning in Korean

See 고뿔 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ko̞p͈uɭ] [SK-Standard, Seoul] Forms: goppul [romanization]
Etymology: First attested in the Sinseon taeeuljageumdan (神仙太乙紫金丹 / 신선태을자금단), 1497, as Middle Korean 곳블 (Yale: kwospul), although this source lacks tonal marking. Also attested in the Bunmun onyeok ihaebang (分門瘟疫易解方 / 분문온역이해방), 1542, as Middle Korean 곳〮블〮 (Yale: kwóspúl). Likely from 곻〮 (kwóh, “nose”) + ㅅ (-s-, genitive marker) + 블〮 (púl, “fire”), although rarely perceived as such by modern speakers. Etymology templates: {{lang|ko|神仙太乙紫金丹 / 신선태을자금단}} 神仙太乙紫金丹 / 신선태을자금단, {{ko-etym-native|Sinseon taeeuljageumdan (神仙太乙紫金丹 / 신선태을자금단)|곳블|dot=,|yale=kwospul|year=1497}} First attested in the Sinseon taeeuljageumdan (神仙太乙紫金丹 / 신선태을자금단), 1497, as Middle Korean 곳블 (Yale: kwospul),, {{lang|ko|分門瘟疫易解方 / 분문온역이해방}} 分門瘟疫易解方 / 분문온역이해방, {{ko-etym-native|Bunmun onyeok ihaebang (分門瘟疫易解方 / 분문온역이해방)|곳〮블〮|also=1|yale=kwóspúl|year=1542}} Also attested in the Bunmun onyeok ihaebang (分門瘟疫易解方 / 분문온역이해방), 1542, as Middle Korean 곳〮블〮 (Yale: kwóspúl)., {{com|okm|곻〮|-ㅅ-|블〮|nocat=1|pos2=genitive marker|t1=nose|t3=fire}} 곻〮 (kwóh, “nose”) + ㅅ (-s-, genitive marker) + 블〮 (púl, “fire”) Head templates: {{ko-noun}} 고뿔 • (goppul)
  1. (dated or dialectal) a cold Tags: dated, dialectal Categories (topical): Diseases Synonyms: 감기 (gamgi) (alt: 感氣)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "神仙太乙紫金丹 / 신선태을자금단"
      },
      "expansion": "神仙太乙紫金丹 / 신선태을자금단",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Sinseon taeeuljageumdan (神仙太乙紫金丹 / 신선태을자금단)",
        "2": "곳블",
        "dot": ",",
        "yale": "kwospul",
        "year": "1497"
      },
      "expansion": "First attested in the Sinseon taeeuljageumdan (神仙太乙紫金丹 / 신선태을자금단), 1497, as Middle Korean 곳블 (Yale: kwospul),",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "分門瘟疫易解方 / 분문온역이해방"
      },
      "expansion": "分門瘟疫易解方 / 분문온역이해방",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Bunmun onyeok ihaebang (分門瘟疫易解方 / 분문온역이해방)",
        "2": "곳〮블〮",
        "also": "1",
        "yale": "kwóspúl",
        "year": "1542"
      },
      "expansion": "Also attested in the Bunmun onyeok ihaebang (分門瘟疫易解方 / 분문온역이해방), 1542, as Middle Korean 곳〮블〮 (Yale: kwóspúl).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "곻〮",
        "3": "-ㅅ-",
        "4": "블〮",
        "nocat": "1",
        "pos2": "genitive marker",
        "t1": "nose",
        "t3": "fire"
      },
      "expansion": "곻〮 (kwóh, “nose”) + ㅅ (-s-, genitive marker) + 블〮 (púl, “fire”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Sinseon taeeuljageumdan (神仙太乙紫金丹 / 신선태을자금단), 1497, as Middle Korean 곳블 (Yale: kwospul), although this source lacks tonal marking. Also attested in the Bunmun onyeok ihaebang (分門瘟疫易解方 / 분문온역이해방), 1542, as Middle Korean 곳〮블〮 (Yale: kwóspúl).\nLikely from 곻〮 (kwóh, “nose”) + ㅅ (-s-, genitive marker) + 블〮 (púl, “fire”), although rarely perceived as such by modern speakers.",
  "forms": [
    {
      "form": "goppul",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "고뿔 • (goppul)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ko",
          "name": "Diseases",
          "orig": "ko:Diseases",
          "parents": [
            "Disease",
            "Health",
            "Body",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a cold"
      ],
      "id": "en-고뿔-ko-noun-UOvFeiM1",
      "links": [
        [
          "cold",
          "cold"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated or dialectal) a cold"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "alt": "感氣",
          "roman": "gamgi",
          "word": "감기"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ko̞p͈uɭ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "고뿔"
    },
    {
      "other": "[고뿔]"
    }
  ],
  "word": "고뿔"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "神仙太乙紫金丹 / 신선태을자금단"
      },
      "expansion": "神仙太乙紫金丹 / 신선태을자금단",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Sinseon taeeuljageumdan (神仙太乙紫金丹 / 신선태을자금단)",
        "2": "곳블",
        "dot": ",",
        "yale": "kwospul",
        "year": "1497"
      },
      "expansion": "First attested in the Sinseon taeeuljageumdan (神仙太乙紫金丹 / 신선태을자금단), 1497, as Middle Korean 곳블 (Yale: kwospul),",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "分門瘟疫易解方 / 분문온역이해방"
      },
      "expansion": "分門瘟疫易解方 / 분문온역이해방",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Bunmun onyeok ihaebang (分門瘟疫易解方 / 분문온역이해방)",
        "2": "곳〮블〮",
        "also": "1",
        "yale": "kwóspúl",
        "year": "1542"
      },
      "expansion": "Also attested in the Bunmun onyeok ihaebang (分門瘟疫易解方 / 분문온역이해방), 1542, as Middle Korean 곳〮블〮 (Yale: kwóspúl).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "곻〮",
        "3": "-ㅅ-",
        "4": "블〮",
        "nocat": "1",
        "pos2": "genitive marker",
        "t1": "nose",
        "t3": "fire"
      },
      "expansion": "곻〮 (kwóh, “nose”) + ㅅ (-s-, genitive marker) + 블〮 (púl, “fire”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Sinseon taeeuljageumdan (神仙太乙紫金丹 / 신선태을자금단), 1497, as Middle Korean 곳블 (Yale: kwospul), although this source lacks tonal marking. Also attested in the Bunmun onyeok ihaebang (分門瘟疫易解方 / 분문온역이해방), 1542, as Middle Korean 곳〮블〮 (Yale: kwóspúl).\nLikely from 곻〮 (kwóh, “nose”) + ㅅ (-s-, genitive marker) + 블〮 (púl, “fire”), although rarely perceived as such by modern speakers.",
  "forms": [
    {
      "form": "goppul",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "고뿔 • (goppul)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean dated terms",
        "Korean dialectal terms",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean nouns",
        "Korean terms derived from Middle Korean",
        "Korean terms inherited from Middle Korean",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Native Korean words",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ko:Diseases"
      ],
      "glosses": [
        "a cold"
      ],
      "links": [
        [
          "cold",
          "cold"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated or dialectal) a cold"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ko̞p͈uɭ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "고뿔"
    },
    {
      "other": "[고뿔]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "alt": "感氣",
      "roman": "gamgi",
      "word": "감기"
    }
  ],
  "word": "고뿔"
}

Download raw JSONL data for 고뿔 meaning in Korean (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.