"고등어" meaning in Korean

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yhy",
        "2": "고도리",
        "3": "kwotwoli",
        "dot": ","
      },
      "expansion": "First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 고도리 (Yale: kwotwoli),",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "古道魚"
      },
      "expansion": "古道魚／古道鱼",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "古道魚"
      },
      "expansion": "古道魚",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ㅇ어",
        "2": "魚",
        "3": "fish",
        "tr": "-ngeo"
      },
      "expansion": "ㅇ어 (魚, -ngeo, “fish”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "okm",
        "3": "oko"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 고도리 (Yale: kwotwoli), if only the Hangul script is taken into account. However, the word is actually attested since the thirteenth century in the Sinicized form 古道魚／古道鱼.\nIn the late eighteenth century, this native word was misconstrued as being Sino-Korean (possibly influenced by the 古道魚 spelling) and the Sino-Korean suffix ㅇ어 (魚, -ngeo, “fish”) was attached, producing the modern form.",
  "forms": [
    {
      "form": "godeung'eo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "고등어 • (godeung'eo)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ko",
          "name": "Fish",
          "orig": "ko:Fish",
          "parents": [
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "Scombridae",
          "roman": "godeung'eogwa",
          "word": "고등어과"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mackerel"
      ],
      "id": "en-고등어-ko-noun-1N5O0~n-",
      "links": [
        [
          "mackerel",
          "mackerel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ko̞dɯŋʌ̹]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[고등어]"
    }
  ],
  "word": "고등어"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "Scombridae",
      "roman": "godeung'eogwa",
      "word": "고등어과"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yhy",
        "2": "고도리",
        "3": "kwotwoli",
        "dot": ","
      },
      "expansion": "First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 고도리 (Yale: kwotwoli),",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "古道魚"
      },
      "expansion": "古道魚／古道鱼",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "古道魚"
      },
      "expansion": "古道魚",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ㅇ어",
        "2": "魚",
        "3": "fish",
        "tr": "-ngeo"
      },
      "expansion": "ㅇ어 (魚, -ngeo, “fish”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "okm",
        "3": "oko"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 고도리 (Yale: kwotwoli), if only the Hangul script is taken into account. However, the word is actually attested since the thirteenth century in the Sinicized form 古道魚／古道鱼.\nIn the late eighteenth century, this native word was misconstrued as being Sino-Korean (possibly influenced by the 古道魚 spelling) and the Sino-Korean suffix ㅇ어 (魚, -ngeo, “fish”) was attached, producing the modern form.",
  "forms": [
    {
      "form": "godeung'eo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "고등어 • (godeung'eo)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean entries with topic categories using raw markup",
        "Korean lemmas",
        "Korean nouns",
        "Korean terms derived from Early Modern Korean",
        "Korean terms derived from Middle Korean",
        "Korean terms derived from Old Korean",
        "Korean terms inherited from Early Modern Korean",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Native Korean words",
        "ko:Fish"
      ],
      "glosses": [
        "mackerel"
      ],
      "links": [
        [
          "mackerel",
          "mackerel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ko̞dɯŋʌ̹]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[고등어]"
    }
  ],
  "word": "고등어"
}