"같이" meaning in Korean

See 같이 in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [ka̠t͡ɕʰi] [SK-Standard, Seoul] Forms: gachi [romanization]
Etymology: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄀᆞ티 (Yale: kothi), equivalent to 같다|같 (gatda|gat-, “to be the same”) + 이 (-i, suffix deriving adverbs). Etymology templates: {{ko-etym-native|wc|ᄀᆞ티|kothi|dot=,}} First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄀᆞ티 (Yale: kothi),, {{af|ko|같-|-이|id2=adverbial|pos2=suffix deriving adverbs|t1=to be the same}} 같다|같 (gatda|gat-, “to be the same”) + 이 (-i, suffix deriving adverbs) Head templates: {{ko-adv}} 같이 • (gachi)
  1. together with Synonyms: 함께 (hamkke) Derived forms: 같이하다 (gachihada) (english: to share, do something together)
    Sense id: en-같이-ko-adv-989umgoB Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean particles, Korean terms prefixed with Unsupported titles/같다`vert`같-, Korean terms suffixed with -이 (adverbial), Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations, Native Korean words Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 74 26 Disambiguation of Korean particles: 88 12 Disambiguation of Korean terms prefixed with Unsupported titles/같다`vert`같-: 77 23 Disambiguation of Korean terms suffixed with -이 (adverbial): 84 16 Disambiguation of Korean terms with redundant script codes: 55 45 Disambiguation of Korean terms with redundant transliterations: 53 47 Disambiguation of Native Korean words: 52 48

Particle

IPA: [ka̠t͡ɕʰi] [SK-Standard, Seoul] Forms: gachi [romanization]
Etymology: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄀᆞ티 (Yale: kothi), equivalent to 같다|같 (gatda|gat-, “to be the same”) + 이 (-i, suffix deriving adverbs). Etymology templates: {{ko-etym-native|wc|ᄀᆞ티|kothi|dot=,}} First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄀᆞ티 (Yale: kothi),, {{af|ko|같-|-이|id2=adverbial|pos2=suffix deriving adverbs|t1=to be the same}} 같다|같 (gatda|gat-, “to be the same”) + 이 (-i, suffix deriving adverbs) Head templates: {{ko-pos|particle}} 같이 • (gachi)
  1. See the entry at 같이 (-gachi).
    Sense id: en-같이-ko-particle-7itvnucL Categories (other): Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations, Native Korean words Disambiguation of Korean terms with redundant script codes: 55 45 Disambiguation of Korean terms with redundant transliterations: 53 47 Disambiguation of Native Korean words: 52 48

Download JSON data for 같이 meaning in Korean (4.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wc",
        "2": "ᄀᆞ티",
        "3": "kothi",
        "dot": ","
      },
      "expansion": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄀᆞ티 (Yale: kothi),",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "같-",
        "3": "-이",
        "id2": "adverbial",
        "pos2": "suffix deriving adverbs",
        "t1": "to be the same"
      },
      "expansion": "같다|같 (gatda|gat-, “to be the same”) + 이 (-i, suffix deriving adverbs)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄀᆞ티 (Yale: kothi), equivalent to 같다|같 (gatda|gat-, “to be the same”) + 이 (-i, suffix deriving adverbs).",
  "forms": [
    {
      "form": "gachi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "같이 • (gachi)",
      "name": "ko-adv"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Korean particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms prefixed with Unsupported titles/같다`vert`같-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms suffixed with -이 (adverbial)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "to share, do something together",
          "roman": "gachihada",
          "word": "같이하다"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We took a commemorative photo with our teacher.",
          "roman": "Seonsaengnim-gwa gachi ginyeom sajin-eul jjigeotda.",
          "text": "선생님과 같이 기념 사진을 찍었다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "together with"
      ],
      "id": "en-같이-ko-adv-989umgoB",
      "links": [
        [
          "together",
          "together"
        ],
        [
          "with",
          "with"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "hamkke",
          "word": "함께"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka̠t͡ɕʰi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[가치]"
    },
    {
      "homophone": "가치 (gachi)"
    }
  ],
  "word": "같이"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wc",
        "2": "ᄀᆞ티",
        "3": "kothi",
        "dot": ","
      },
      "expansion": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄀᆞ티 (Yale: kothi),",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "같-",
        "3": "-이",
        "id2": "adverbial",
        "pos2": "suffix deriving adverbs",
        "t1": "to be the same"
      },
      "expansion": "같다|같 (gatda|gat-, “to be the same”) + 이 (-i, suffix deriving adverbs)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄀᆞ티 (Yale: kothi), equivalent to 같다|같 (gatda|gat-, “to be the same”) + 이 (-i, suffix deriving adverbs).",
  "forms": [
    {
      "form": "gachi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "particle"
      },
      "expansion": "같이 • (gachi)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "See the entry at 같이 (-gachi)."
      ],
      "id": "en-같이-ko-particle-7itvnucL",
      "links": [
        [
          "같이",
          "-같이#Korean"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka̠t͡ɕʰi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[가치]"
    },
    {
      "homophone": "가치 (gachi)"
    }
  ],
  "word": "같이"
}

{
  "categories": [
    "Korean adverbs",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean particles",
    "Korean terms derived from Middle Korean",
    "Korean terms inherited from Middle Korean",
    "Korean terms prefixed with Unsupported titles/같다`vert`같-",
    "Korean terms suffixed with -이 (adverbial)",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with homophones",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Native Korean words"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to share, do something together",
      "roman": "gachihada",
      "word": "같이하다"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wc",
        "2": "ᄀᆞ티",
        "3": "kothi",
        "dot": ","
      },
      "expansion": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄀᆞ티 (Yale: kothi),",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "같-",
        "3": "-이",
        "id2": "adverbial",
        "pos2": "suffix deriving adverbs",
        "t1": "to be the same"
      },
      "expansion": "같다|같 (gatda|gat-, “to be the same”) + 이 (-i, suffix deriving adverbs)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄀᆞ티 (Yale: kothi), equivalent to 같다|같 (gatda|gat-, “to be the same”) + 이 (-i, suffix deriving adverbs).",
  "forms": [
    {
      "form": "gachi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "같이 • (gachi)",
      "name": "ko-adv"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We took a commemorative photo with our teacher.",
          "roman": "Seonsaengnim-gwa gachi ginyeom sajin-eul jjigeotda.",
          "text": "선생님과 같이 기념 사진을 찍었다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "together with"
      ],
      "links": [
        [
          "together",
          "together"
        ],
        [
          "with",
          "with"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka̠t͡ɕʰi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[가치]"
    },
    {
      "homophone": "가치 (gachi)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hamkke",
      "word": "함께"
    }
  ],
  "word": "같이"
}

{
  "categories": [
    "Korean adverbs",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean particles",
    "Korean terms derived from Middle Korean",
    "Korean terms inherited from Middle Korean",
    "Korean terms prefixed with Unsupported titles/같다`vert`같-",
    "Korean terms suffixed with -이 (adverbial)",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with homophones",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Native Korean words"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wc",
        "2": "ᄀᆞ티",
        "3": "kothi",
        "dot": ","
      },
      "expansion": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄀᆞ티 (Yale: kothi),",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "같-",
        "3": "-이",
        "id2": "adverbial",
        "pos2": "suffix deriving adverbs",
        "t1": "to be the same"
      },
      "expansion": "같다|같 (gatda|gat-, “to be the same”) + 이 (-i, suffix deriving adverbs)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄀᆞ티 (Yale: kothi), equivalent to 같다|같 (gatda|gat-, “to be the same”) + 이 (-i, suffix deriving adverbs).",
  "forms": [
    {
      "form": "gachi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "particle"
      },
      "expansion": "같이 • (gachi)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "See the entry at 같이 (-gachi)."
      ],
      "links": [
        [
          "같이",
          "-같이#Korean"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka̠t͡ɕʰi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[가치]"
    },
    {
      "homophone": "가치 (gachi)"
    }
  ],
  "word": "같이"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.