"감사합니다" meaning in Korean

See 감사합니다 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈka̠(ː)msʰa̠ɦa̠mnida̠] [SK-Standard, Seoul] Forms: gamsahamnida [romanization]
Etymology: Formal polite (하십시오체 (hasipsioche)) indicative assertive form of 감사하다 (感謝—, gamsahada, “to be thankful”). From 감사 (感謝, gamsa, “thanks”) + 합니다 (hamnida, “to have a quality”). Etymology templates: {{ko-l|하십시오체}} 하십시오체 (hasipsioche), {{ko-l|감사하다||to be thankful|感謝—}} 감사하다 (感謝—, gamsahada, “to be thankful”), {{ko-l|감사||thanks|感謝}} 감사 (感謝, gamsa, “thanks”), {{ko-l|합니다||to have a quality}} 합니다 (hamnida, “to have a quality”)
  1. (rare) formal indicative assertive of 감사하다 (gamsahada, “to be thankful”): is/am/are thankful Tags: rare
    Sense id: en-감사합니다-ko-adj-OFUQyz0w Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean entries with language name categories using raw markup, Korean phrasebook, Korean terms with long vowels in the first syllable, Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 44 8 49 Disambiguation of Korean entries with language name categories using raw markup: 45 6 49 Disambiguation of Korean phrasebook: 44 15 41 Disambiguation of Korean terms with long vowels in the first syllable: 38 17 45 Disambiguation of Korean terms with redundant script codes: 41 11 48 Disambiguation of Korean terms with redundant transliterations: 34 29 38

Interjection

IPA: [ˈka̠(ː)msʰa̠ɦa̠mnida̠] [SK-Standard, Seoul] Forms: gamsahamnida [romanization]
Etymology: Formal polite (하십시오체 (hasipsioche)) indicative assertive form of 감사하다 (感謝—, gamsahada, “to be thankful”). From 감사 (感謝, gamsa, “thanks”) + 합니다 (hamnida, “to have a quality”). Etymology templates: {{ko-l|하십시오체}} 하십시오체 (hasipsioche), {{ko-l|감사하다||to be thankful|感謝—}} 감사하다 (感謝—, gamsahada, “to be thankful”), {{ko-l|감사||thanks|感謝}} 감사 (感謝, gamsa, “thanks”), {{ko-l|합니다||to have a quality}} 합니다 (hamnida, “to have a quality”) Head templates: {{ko-interj}} 감사합니다 • (gamsahamnida)
  1. thank you
    Sense id: en-감사합니다-ko-intj-hENH5U8A Categories (other): Korean phrasebook, Korean terms with long vowels in the first syllable, Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations Disambiguation of Korean phrasebook: 44 15 41 Disambiguation of Korean terms with long vowels in the first syllable: 38 17 45 Disambiguation of Korean terms with redundant script codes: 41 11 48 Disambiguation of Korean terms with redundant transliterations: 34 29 38

Verb

IPA: [ˈka̠(ː)msʰa̠ɦa̠mnida̠] [SK-Standard, Seoul] Forms: gamsahamnida [romanization]
Etymology: Formal polite (하십시오체 (hasipsioche)) indicative assertive form of 감사하다 (感謝—, gamsahada, “to be thankful”). From 감사 (感謝, gamsa, “thanks”) + 합니다 (hamnida, “to have a quality”). Etymology templates: {{ko-l|하십시오체}} 하십시오체 (hasipsioche), {{ko-l|감사하다||to be thankful|感謝—}} 감사하다 (感謝—, gamsahada, “to be thankful”), {{ko-l|감사||thanks|感謝}} 감사 (感謝, gamsa, “thanks”), {{ko-l|합니다||to have a quality}} 합니다 (hamnida, “to have a quality”) Head templates: {{ko-verb-form}} 감사합니다 • (gamsahamnida)
  1. (rare) formal indicative assertive of 감사하다 (gamsahada, “to give thanks”): give(s) thanks Tags: rare Synonyms: 감사드립니다 (gamsadeurimnida) (english: extremely respectful), 고마워요 (gomawoyo) [informal], 고맙습니다 (gomapseumnida) (english: generally interchangeable)
    Sense id: en-감사합니다-ko-verb-rOdEqjb0 Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean entries with language name categories using raw markup, Korean phrasebook, Korean terms with long vowels in the first syllable, Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 44 8 49 Disambiguation of Korean entries with language name categories using raw markup: 45 6 49 Disambiguation of Korean phrasebook: 44 15 41 Disambiguation of Korean terms with long vowels in the first syllable: 38 17 45 Disambiguation of Korean terms with redundant script codes: 41 11 48 Disambiguation of Korean terms with redundant transliterations: 34 29 38

Download JSON data for 감사합니다 meaning in Korean (7.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "하십시오체"
      },
      "expansion": "하십시오체 (hasipsioche)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "감사하다",
        "2": "",
        "3": "to be thankful",
        "4": "感謝—"
      },
      "expansion": "감사하다 (感謝—, gamsahada, “to be thankful”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "감사",
        "2": "",
        "3": "thanks",
        "4": "感謝"
      },
      "expansion": "감사 (感謝, gamsa, “thanks”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "합니다",
        "2": "",
        "3": "to have a quality"
      },
      "expansion": "합니다 (hamnida, “to have a quality”)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Formal polite (하십시오체 (hasipsioche)) indicative assertive form of 감사하다 (感謝—, gamsahada, “to be thankful”). From 감사 (感謝, gamsa, “thanks”) + 합니다 (hamnida, “to have a quality”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gamsahamnida",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 8 49",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 6 49",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 15 41",
          "kind": "other",
          "name": "Korean phrasebook",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 17 45",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 11 48",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 29 38",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "formal indicative assertive of 감사하다 (gamsahada, “to be thankful”): is/am/are thankful"
      ],
      "id": "en-감사합니다-ko-adj-OFUQyz0w",
      "links": [
        [
          "감사하다",
          "감사하다#Korean"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) formal indicative assertive of 감사하다 (gamsahada, “to be thankful”): is/am/are thankful"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈka̠(ː)msʰa̠ɦa̠mnida̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[감(ː)사함니다]"
    }
  ],
  "word": "감사합니다"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "하십시오체"
      },
      "expansion": "하십시오체 (hasipsioche)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "감사하다",
        "2": "",
        "3": "to be thankful",
        "4": "感謝—"
      },
      "expansion": "감사하다 (感謝—, gamsahada, “to be thankful”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "감사",
        "2": "",
        "3": "thanks",
        "4": "感謝"
      },
      "expansion": "감사 (感謝, gamsa, “thanks”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "합니다",
        "2": "",
        "3": "to have a quality"
      },
      "expansion": "합니다 (hamnida, “to have a quality”)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Formal polite (하십시오체 (hasipsioche)) indicative assertive form of 감사하다 (感謝—, gamsahada, “to be thankful”). From 감사 (感謝, gamsa, “thanks”) + 합니다 (hamnida, “to have a quality”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gamsahamnida",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "감사합니다 • (gamsahamnida)",
      "name": "ko-interj"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 15 41",
          "kind": "other",
          "name": "Korean phrasebook",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 17 45",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 11 48",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 29 38",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thank you"
      ],
      "id": "en-감사합니다-ko-intj-hENH5U8A",
      "links": [
        [
          "thank you",
          "thank you"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈka̠(ː)msʰa̠ɦa̠mnida̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[감(ː)사함니다]"
    }
  ],
  "word": "감사합니다"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "하십시오체"
      },
      "expansion": "하십시오체 (hasipsioche)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "감사하다",
        "2": "",
        "3": "to be thankful",
        "4": "感謝—"
      },
      "expansion": "감사하다 (感謝—, gamsahada, “to be thankful”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "감사",
        "2": "",
        "3": "thanks",
        "4": "感謝"
      },
      "expansion": "감사 (感謝, gamsa, “thanks”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "합니다",
        "2": "",
        "3": "to have a quality"
      },
      "expansion": "합니다 (hamnida, “to have a quality”)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Formal polite (하십시오체 (hasipsioche)) indicative assertive form of 감사하다 (感謝—, gamsahada, “to be thankful”). From 감사 (感謝, gamsa, “thanks”) + 합니다 (hamnida, “to have a quality”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gamsahamnida",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "감사합니다 • (gamsahamnida)",
      "name": "ko-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 8 49",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 6 49",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 15 41",
          "kind": "other",
          "name": "Korean phrasebook",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 17 45",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 11 48",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 29 38",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Nonetheless he gives thanks.",
          "ref": "그럼에도 그는 감사합니다.http://jinjufirst.org/technote/read.cgi?board=sermon&nnew=2&y_number=307",
          "text": "geureomedo geuneun gamsahamnida.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "formal indicative assertive of 감사하다 (gamsahada, “to give thanks”): give(s) thanks"
      ],
      "id": "en-감사합니다-ko-verb-rOdEqjb0",
      "links": [
        [
          "감사하다",
          "감사하다#Korean"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) formal indicative assertive of 감사하다 (gamsahada, “to give thanks”): give(s) thanks"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "extremely respectful",
          "roman": "gamsadeurimnida",
          "word": "감사드립니다"
        },
        {
          "roman": "gomawoyo",
          "tags": [
            "informal"
          ],
          "word": "고마워요"
        },
        {
          "english": "generally interchangeable",
          "roman": "gomapseumnida",
          "word": "고맙습니다"
        }
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈka̠(ː)msʰa̠ɦa̠mnida̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[감(ː)사함니다]"
    }
  ],
  "word": "감사합니다"
}

{
  "categories": [
    "Korean adjective forms",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean entries with language name categories using raw markup",
    "Korean interjections",
    "Korean lemmas",
    "Korean non-lemma forms",
    "Korean phrasebook",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with audio links",
    "Korean terms with long vowels in the first syllable",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Korean verb forms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "하십시오체"
      },
      "expansion": "하십시오체 (hasipsioche)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "감사하다",
        "2": "",
        "3": "to be thankful",
        "4": "感謝—"
      },
      "expansion": "감사하다 (感謝—, gamsahada, “to be thankful”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "감사",
        "2": "",
        "3": "thanks",
        "4": "感謝"
      },
      "expansion": "감사 (感謝, gamsa, “thanks”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "합니다",
        "2": "",
        "3": "to have a quality"
      },
      "expansion": "합니다 (hamnida, “to have a quality”)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Formal polite (하십시오체 (hasipsioche)) indicative assertive form of 감사하다 (感謝—, gamsahada, “to be thankful”). From 감사 (感謝, gamsa, “thanks”) + 합니다 (hamnida, “to have a quality”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gamsahamnida",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean terms with rare senses"
      ],
      "glosses": [
        "formal indicative assertive of 감사하다 (gamsahada, “to be thankful”): is/am/are thankful"
      ],
      "links": [
        [
          "감사하다",
          "감사하다#Korean"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) formal indicative assertive of 감사하다 (gamsahada, “to be thankful”): is/am/are thankful"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈka̠(ː)msʰa̠ɦa̠mnida̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[감(ː)사함니다]"
    }
  ],
  "word": "감사합니다"
}

{
  "categories": [
    "Korean adjective forms",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean entries with language name categories using raw markup",
    "Korean interjections",
    "Korean lemmas",
    "Korean non-lemma forms",
    "Korean phrasebook",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with audio links",
    "Korean terms with long vowels in the first syllable",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Korean verb forms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "하십시오체"
      },
      "expansion": "하십시오체 (hasipsioche)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "감사하다",
        "2": "",
        "3": "to be thankful",
        "4": "感謝—"
      },
      "expansion": "감사하다 (感謝—, gamsahada, “to be thankful”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "감사",
        "2": "",
        "3": "thanks",
        "4": "感謝"
      },
      "expansion": "감사 (感謝, gamsa, “thanks”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "합니다",
        "2": "",
        "3": "to have a quality"
      },
      "expansion": "합니다 (hamnida, “to have a quality”)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Formal polite (하십시오체 (hasipsioche)) indicative assertive form of 감사하다 (感謝—, gamsahada, “to be thankful”). From 감사 (感謝, gamsa, “thanks”) + 합니다 (hamnida, “to have a quality”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gamsahamnida",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "감사합니다 • (gamsahamnida)",
      "name": "ko-interj"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "thank you"
      ],
      "links": [
        [
          "thank you",
          "thank you"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈka̠(ː)msʰa̠ɦa̠mnida̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[감(ː)사함니다]"
    }
  ],
  "word": "감사합니다"
}

{
  "categories": [
    "Korean adjective forms",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean entries with language name categories using raw markup",
    "Korean interjections",
    "Korean lemmas",
    "Korean non-lemma forms",
    "Korean phrasebook",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with audio links",
    "Korean terms with long vowels in the first syllable",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Korean verb forms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "하십시오체"
      },
      "expansion": "하십시오체 (hasipsioche)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "감사하다",
        "2": "",
        "3": "to be thankful",
        "4": "感謝—"
      },
      "expansion": "감사하다 (感謝—, gamsahada, “to be thankful”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "감사",
        "2": "",
        "3": "thanks",
        "4": "感謝"
      },
      "expansion": "감사 (感謝, gamsa, “thanks”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "합니다",
        "2": "",
        "3": "to have a quality"
      },
      "expansion": "합니다 (hamnida, “to have a quality”)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Formal polite (하십시오체 (hasipsioche)) indicative assertive form of 감사하다 (感謝—, gamsahada, “to be thankful”). From 감사 (感謝, gamsa, “thanks”) + 합니다 (hamnida, “to have a quality”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gamsahamnida",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "감사합니다 • (gamsahamnida)",
      "name": "ko-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean terms with rare senses",
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Nonetheless he gives thanks.",
          "ref": "그럼에도 그는 감사합니다.http://jinjufirst.org/technote/read.cgi?board=sermon&nnew=2&y_number=307",
          "text": "geureomedo geuneun gamsahamnida.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "formal indicative assertive of 감사하다 (gamsahada, “to give thanks”): give(s) thanks"
      ],
      "links": [
        [
          "감사하다",
          "감사하다#Korean"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) formal indicative assertive of 감사하다 (gamsahada, “to give thanks”): give(s) thanks"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈka̠(ː)msʰa̠ɦa̠mnida̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[감(ː)사함니다]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "extremely respectful",
      "roman": "gamsadeurimnida",
      "word": "감사드립니다"
    },
    {
      "roman": "gomawoyo",
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "고마워요"
    },
    {
      "english": "generally interchangeable",
      "roman": "gomapseumnida",
      "word": "고맙습니다"
    }
  ],
  "word": "감사합니다"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.