"가각" meaning in Korean

See 가각 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: gagak [romanization]
Etymology: Dialectal pronunciation or nativisation of the Sino-Korean term 과객 (過客, gwagaek, “visiting passerby”). Compare Northern Gyeongsang 과각 (gwagak). Etymology templates: {{l|en|Sino-Korean}} Sino-Korean, {{ko-l|과객|過客|visiting passerby}} 과객 (過客, gwagaek, “visiting passerby”), {{ko-etym-nativised|과객|過客|visiting passerby|nocap=y}} nativisation of the Sino-Korean term 과객 (過客, gwagaek, “visiting passerby”)., {{m|ko|과각}} 과각 (gwagak) Head templates: {{head|ko|noun}} 가각 • (gagak)
  1. (Southern Gyeongsang) Alternative form of 과객(過客) (gwagaek, “visiting passerby, traveler”) Tags: Gyeongsang, Southern, alt-of, alternative Alternative form of: 과객(過客) (extra: gwagaek, “visiting passerby, traveler”)
    Sense id: en-가각-ko-noun-PRRAniHn Categories (other): Gyeongsang Korean, Korean entries with incorrect language header, Nativised Sino-Korean words

Alternative forms

Download JSON data for 가각 meaning in Korean (2.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "과객",
        "2": "過客",
        "3": "visiting passerby"
      },
      "expansion": "과객 (過客, gwagaek, “visiting passerby”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "과객",
        "2": "過客",
        "3": "visiting passerby",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "nativisation of the Sino-Korean term 과객 (過客, gwagaek, “visiting passerby”).",
      "name": "ko-etym-nativised"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "과각"
      },
      "expansion": "과각 (gwagak)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Dialectal pronunciation or nativisation of the Sino-Korean term 과객 (過客, gwagaek, “visiting passerby”). Compare Northern Gyeongsang 과각 (gwagak).",
  "forms": [
    {
      "form": "gagak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "가각 • (gagak)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "gwagaek, “visiting passerby, traveler”",
          "word": "과객(過客)"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gyeongsang Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nativised Sino-Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "By the graves right behind the village... a sort of visiting traveler was passing by...",
          "ref": "2010 January 19, 김성진 [gimseongjin], “과객 말만 듣고 이장을 해서 망한 집안 [gwagaek malman deutgo ijang'eul haeseo manghan jiban]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 부산광역시 기장군 철마면 [busan'gwang'yeoksi gijanggun cheolmamyeon]",
          "roman": "Geu myoji-ga baro yo ma'eul dwi-e... Eoneu gagag-i jinaga-myeonseo...",
          "text": "그 묘지가 바로 요 마을 뒤에... 어느 가각이 지나가면서...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of 과객(過客) (gwagaek, “visiting passerby, traveler”)"
      ],
      "id": "en-가각-ko-noun-PRRAniHn",
      "links": [
        [
          "과객(過客)",
          "과객#Korean"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Southern Gyeongsang) Alternative form of 과객(過客) (gwagaek, “visiting passerby, traveler”)"
      ],
      "tags": [
        "Gyeongsang",
        "Southern",
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "가각"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "과객",
        "2": "過客",
        "3": "visiting passerby"
      },
      "expansion": "과객 (過客, gwagaek, “visiting passerby”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "과객",
        "2": "過客",
        "3": "visiting passerby",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "nativisation of the Sino-Korean term 과객 (過客, gwagaek, “visiting passerby”).",
      "name": "ko-etym-nativised"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "과각"
      },
      "expansion": "과각 (gwagak)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Dialectal pronunciation or nativisation of the Sino-Korean term 과객 (過客, gwagaek, “visiting passerby”). Compare Northern Gyeongsang 과각 (gwagak).",
  "forms": [
    {
      "form": "gagak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "가각 • (gagak)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "gwagaek, “visiting passerby, traveler”",
          "word": "과객(過客)"
        }
      ],
      "categories": [
        "Gyeongsang Korean",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean nouns",
        "Korean terms with quotations",
        "Nativised Sino-Korean words"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "By the graves right behind the village... a sort of visiting traveler was passing by...",
          "ref": "2010 January 19, 김성진 [gimseongjin], “과객 말만 듣고 이장을 해서 망한 집안 [gwagaek malman deutgo ijang'eul haeseo manghan jiban]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 부산광역시 기장군 철마면 [busan'gwang'yeoksi gijanggun cheolmamyeon]",
          "roman": "Geu myoji-ga baro yo ma'eul dwi-e... Eoneu gagag-i jinaga-myeonseo...",
          "text": "그 묘지가 바로 요 마을 뒤에... 어느 가각이 지나가면서...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of 과객(過客) (gwagaek, “visiting passerby, traveler”)"
      ],
      "links": [
        [
          "과객(過客)",
          "과객#Korean"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Southern Gyeongsang) Alternative form of 과객(過客) (gwagaek, “visiting passerby, traveler”)"
      ],
      "tags": [
        "Gyeongsang",
        "Southern",
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "가각"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.