See 便 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "편"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "便",
"2": "comfortable"
},
"expansion": "便 (MC bjien|bjienH, “comfortable”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "뼌"
},
"expansion": "뼌",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "뼌",
"2": "ppyèn"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 뼌 (Yale: ppyèn) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "新增類合 / 신증유합"
},
"expansion": "新增類合 / 신증유합",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "변",
"2": "pyen"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 변 (pyen) (Yale: pyen) in Sinjeung Yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576.",
"name": "hanja-sinjeung"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "新增類合 / 신증유합"
},
"expansion": "新增類合 / 신증유합",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "편",
"2": "phyen"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 편 (phyen) (Yale: phyen) in Sinjeung Yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576.",
"name": "hanja-sinjeung"
},
{
"args": {
"dk": "Recorded as Middle Korean 뼌 (Yale: ppyèn) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"m": "Recorded as Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">변</i> (pyen) (Yale: pyen) in Sinjeung Yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576.",
"m2": "Recorded as Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">편</i> (phyen) (Yale: phyen) in Sinjeung Yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576.",
"m2h": "편안 편",
"mh": "쟉마ᄌᆞᆯ 변",
"ref": "<references/>"
},
"expansion": "",
"name": "hanja-ety"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 便 (MC bjien|bjienH, “comfortable”).",
"forms": [
{
"form": "편할 편",
"roman": "pyeonhal pyeon",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "편하다",
"2": "편할",
"3": "편"
},
"expansion": "便 (eumhun 편할 편 (pyeonhal pyeon))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Korean hanja",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean hanja",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "便覽",
"roman": "pyeollam",
"word": "편람"
},
{
"alt": "便利",
"roman": "pyeolli",
"word": "편리"
},
{
"alt": "便法",
"roman": "pyeonbeop",
"word": "편법"
},
{
"alt": "便乘",
"roman": "pyeonseung",
"word": "편승"
},
{
"alt": "便安",
"roman": "pyeonan",
"word": "편안"
},
{
"alt": "便宜",
"roman": "pyeonui",
"word": "편의"
},
{
"alt": "便易",
"roman": "pyeoni",
"word": "편이"
},
{
"alt": "便益",
"roman": "pyeonik",
"word": "편익"
},
{
"alt": "便紙",
"roman": "pyeonji",
"word": "편지"
},
{
"alt": "簡便",
"roman": "ganpyeon",
"word": "간편"
},
{
"alt": "男便",
"roman": "nampyeon",
"word": "남편"
},
{
"alt": "方便",
"roman": "bangpyeon",
"word": "방편"
},
{
"alt": "不便",
"roman": "bulpyeon",
"word": "불편"
},
{
"alt": "西便",
"roman": "seopyeon",
"word": "서편"
},
{
"alt": "船便",
"roman": "seonpyeon",
"word": "선편"
},
{
"alt": "兩便",
"roman": "yangpyeon",
"word": "양편"
},
{
"alt": "郵便",
"roman": "upyeon",
"word": "우편"
},
{
"alt": "音便",
"roman": "eumpyeon",
"word": "음편"
},
{
"alt": "人便",
"roman": "inpyeon",
"word": "인편"
},
{
"alt": "形便",
"roman": "hyeongpyeon",
"word": "형편"
},
{
"alt": "便宜店",
"roman": "pyeonuijeom",
"word": "편의점"
},
{
"alt": "反對便",
"roman": "bandaepyeon",
"word": "반대편"
},
{
"alt": "相對便",
"roman": "sangdaepyeon",
"word": "상대편"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "convenience; ease; comfortability",
"word": "편"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 편 (“convenience; ease; comfortability”)"
],
"id": "en-便-ko-character-r3DW3Uq9",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"편",
"편#Korean"
],
[
"convenience",
"convenience"
],
[
"ease",
"ease"
],
[
"comfortability",
"comfortability"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʰjʌ̹n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "편"
},
{
"other": "[편]"
},
{
"ipa": "[pʰjɘ(ː)n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "편(ː)"
},
{
"other": "[편(ː)]"
}
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun",
"ko:신증유합"
],
"word": "便"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "변"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "便",
"2": "human waste",
"id": "2"
},
"expansion": "便 (MC bjienH, “human waste”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "뼌〮"
},
"expansion": "뼌〮",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "뼌〮",
"2": "ppyén"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 뼌〮 (Yale: ppyén) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/身體#상30B",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "편",
"2": "phyèn",
"3": "身體#상30B"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 편 (phyen) (Yale: phyèn) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
},
{
"args": {
"dk": "Recorded as Middle Korean 뼌〮 (Yale: ppyén) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"m": "Recorded as Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">편</i> (phyen) (Yale: phyèn) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"mh": "오좀〮 편"
},
"expansion": "",
"name": "hanja-ety"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 便 (MC bjienH, “human waste”).",
"forms": [
{
"form": "똥오줌 변",
"roman": "ttong'ojum byeon",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "똥오줌",
"2": "변"
},
"expansion": "便 (eumhun 똥오줌 변 (ttong'ojum byeon))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Korean hanja",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean hanja",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "便器",
"roman": "byeon'gi",
"word": "변기"
},
{
"alt": "便祕",
"roman": "byeonbi",
"word": "변비"
},
{
"alt": "便所",
"roman": "byeonso",
"word": "변소"
},
{
"alt": "排便",
"roman": "baebyeon",
"word": "배변"
},
{
"alt": "大便",
"roman": "daebyeon",
"word": "대변"
},
{
"alt": "小便",
"roman": "sobyeon",
"word": "소변"
},
{
"alt": "溲便",
"roman": "subyeon",
"word": "수변"
},
{
"alt": "血便",
"roman": "hyeolbyeon",
"word": "혈변"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "feces and urine",
"word": "변"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 변 (“feces and urine”)"
],
"id": "en-便-ko-character-w7B3U5WA",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"변",
"변#Korean"
],
[
"feces",
"feces"
],
[
"urine",
"urine"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pjʌ̹n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "변"
},
{
"other": "[변]"
}
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
],
"word": "便"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Middle Korean hanja",
"Pages with 5 entries"
],
"derived": [
{
"alt": "便覽",
"roman": "pyeollam",
"word": "편람"
},
{
"alt": "便利",
"roman": "pyeolli",
"word": "편리"
},
{
"alt": "便法",
"roman": "pyeonbeop",
"word": "편법"
},
{
"alt": "便乘",
"roman": "pyeonseung",
"word": "편승"
},
{
"alt": "便安",
"roman": "pyeonan",
"word": "편안"
},
{
"alt": "便宜",
"roman": "pyeonui",
"word": "편의"
},
{
"alt": "便易",
"roman": "pyeoni",
"word": "편이"
},
{
"alt": "便益",
"roman": "pyeonik",
"word": "편익"
},
{
"alt": "便紙",
"roman": "pyeonji",
"word": "편지"
},
{
"alt": "簡便",
"roman": "ganpyeon",
"word": "간편"
},
{
"alt": "男便",
"roman": "nampyeon",
"word": "남편"
},
{
"alt": "方便",
"roman": "bangpyeon",
"word": "방편"
},
{
"alt": "不便",
"roman": "bulpyeon",
"word": "불편"
},
{
"alt": "西便",
"roman": "seopyeon",
"word": "서편"
},
{
"alt": "船便",
"roman": "seonpyeon",
"word": "선편"
},
{
"alt": "兩便",
"roman": "yangpyeon",
"word": "양편"
},
{
"alt": "郵便",
"roman": "upyeon",
"word": "우편"
},
{
"alt": "音便",
"roman": "eumpyeon",
"word": "음편"
},
{
"alt": "人便",
"roman": "inpyeon",
"word": "인편"
},
{
"alt": "形便",
"roman": "hyeongpyeon",
"word": "형편"
},
{
"alt": "便宜店",
"roman": "pyeonuijeom",
"word": "편의점"
},
{
"alt": "反對便",
"roman": "bandaepyeon",
"word": "반대편"
},
{
"alt": "相對便",
"roman": "sangdaepyeon",
"word": "상대편"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "편"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "便",
"2": "comfortable"
},
"expansion": "便 (MC bjien|bjienH, “comfortable”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "뼌"
},
"expansion": "뼌",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "뼌",
"2": "ppyèn"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 뼌 (Yale: ppyèn) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "新增類合 / 신증유합"
},
"expansion": "新增類合 / 신증유합",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "변",
"2": "pyen"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 변 (pyen) (Yale: pyen) in Sinjeung Yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576.",
"name": "hanja-sinjeung"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "新增類合 / 신증유합"
},
"expansion": "新增類合 / 신증유합",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "편",
"2": "phyen"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 편 (phyen) (Yale: phyen) in Sinjeung Yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576.",
"name": "hanja-sinjeung"
},
{
"args": {
"dk": "Recorded as Middle Korean 뼌 (Yale: ppyèn) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"m": "Recorded as Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">변</i> (pyen) (Yale: pyen) in Sinjeung Yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576.",
"m2": "Recorded as Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">편</i> (phyen) (Yale: phyen) in Sinjeung Yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576.",
"m2h": "편안 편",
"mh": "쟉마ᄌᆞᆯ 변",
"ref": "<references/>"
},
"expansion": "",
"name": "hanja-ety"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 便 (MC bjien|bjienH, “comfortable”).",
"forms": [
{
"form": "편할 편",
"roman": "pyeonhal pyeon",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "편하다",
"2": "편할",
"3": "편"
},
"expansion": "便 (eumhun 편할 편 (pyeonhal pyeon))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean hanja forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "convenience; ease; comfortability",
"word": "편"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 편 (“convenience; ease; comfortability”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"편",
"편#Korean"
],
[
"convenience",
"convenience"
],
[
"ease",
"ease"
],
[
"comfortability",
"comfortability"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʰjʌ̹n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "편"
},
{
"other": "[편]"
},
{
"ipa": "[pʰjɘ(ː)n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "편(ː)"
},
{
"other": "[편(ː)]"
}
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun",
"ko:신증유합"
],
"word": "便"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Middle Korean hanja",
"Pages with 5 entries"
],
"derived": [
{
"alt": "便器",
"roman": "byeon'gi",
"word": "변기"
},
{
"alt": "便祕",
"roman": "byeonbi",
"word": "변비"
},
{
"alt": "便所",
"roman": "byeonso",
"word": "변소"
},
{
"alt": "排便",
"roman": "baebyeon",
"word": "배변"
},
{
"alt": "大便",
"roman": "daebyeon",
"word": "대변"
},
{
"alt": "小便",
"roman": "sobyeon",
"word": "소변"
},
{
"alt": "溲便",
"roman": "subyeon",
"word": "수변"
},
{
"alt": "血便",
"roman": "hyeolbyeon",
"word": "혈변"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "변"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "便",
"2": "human waste",
"id": "2"
},
"expansion": "便 (MC bjienH, “human waste”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "뼌〮"
},
"expansion": "뼌〮",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "뼌〮",
"2": "ppyén"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 뼌〮 (Yale: ppyén) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/身體#상30B",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "편",
"2": "phyèn",
"3": "身體#상30B"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 편 (phyen) (Yale: phyèn) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
},
{
"args": {
"dk": "Recorded as Middle Korean 뼌〮 (Yale: ppyén) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"m": "Recorded as Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">편</i> (phyen) (Yale: phyèn) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"mh": "오좀〮 편"
},
"expansion": "",
"name": "hanja-ety"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 便 (MC bjienH, “human waste”).",
"forms": [
{
"form": "똥오줌 변",
"roman": "ttong'ojum byeon",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "똥오줌",
"2": "변"
},
"expansion": "便 (eumhun 똥오줌 변 (ttong'ojum byeon))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean hanja forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "feces and urine",
"word": "변"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 변 (“feces and urine”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"변",
"변#Korean"
],
[
"feces",
"feces"
],
[
"urine",
"urine"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pjʌ̹n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "변"
},
{
"other": "[변]"
}
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
],
"word": "便"
}
Download raw JSONL data for 便 meaning in Korean (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.