발갛다

ko-adj

발갛다 • (balgata) (irregular, infinitive 발개, sequential 발가니)

balgata (romanization)
발개 (infinitive)
발가니 (sequential)
발갛다 (formal indicative non-past)
발개 (indicative informal non-past)
발개요 (indicative informal non-past polite)
발갛습니다 (formal indicative non-past polite)
발갰다 (formal indicative past)
발갰어 (indicative informal past)
발갰어요 (indicative informal past polite)
발갰습니다 (formal indicative past polite)
발가냐 (formal interrogative non-past)
발개 (informal interrogative non-past)
발개요 (informal interrogative non-past polite)
발갛습니까 (formal interrogative non-past polite)
발갰냐 (formal interrogative past)
발갰어 (informal interrogative past)
발갰어요 (informal interrogative past polite)
발갰습니까 (formal interrogative past polite)
발갛겠다 (assertive formal)
발갛겠어 (assertive informal)
발갛겠어요 (assertive informal polite)
발갛겠습니다 (assertive formal polite)
발개 (causative formal)
발개서 (causative informal)
발가니 (causative informal polite)
발가니까 (causative formal polite)
발갛지만 (contrastive formal)
발간데 (contrastive informal)
발갛더니 (contrastive informal polite)
발갛고 (conjunctive formal)
발가면 (conditional formal)
발개야 (conditional informal)
발감 (formal noun-from-verb)
발갛기 (informal noun-from-verb)
발갰음 (formal noun-from-verb past)
발갰기 (informal noun-from-verb past)
발간 (determiner informal present)
발갈 (determiner future informal)
발가시다 (indicative non-past)
발가셔 (indicative informal non-past)
발가세요 (indicative non-past polite)
발가셔요 (indicative non-past polite)
발가십니다 (formal indicative non-past)
발가셨다 (indicative past)
발가셨어 (indicative informal past)
발가셨어요 (indicative past polite)
발가셨습니다 (formal indicative past)
발가시냐 (interrogative non-past)
발가셔 (informal interrogative non-past)
발가세요 (interrogative non-past polite)
발가셔요 (interrogative non-past polite)
발가십니까 (formal interrogative non-past)
발가셨냐 (interrogative past)
발가셨어 (informal interrogative past)
발가셨어요 (interrogative past polite)
발가셨습니까 (formal interrogative past)
발가시겠다 (assertive)
발가시겠어 (assertive informal)
발가시겠어요 (assertive polite)
발가시겠습니다 (assertive formal)
발가셔 (causative)
발가셔서 (causative informal)
발가시니 (causative polite)
발가시니까 (causative formal)
발가시지만 (contrastive)
발가신데 (contrastive informal)
발가시더니 (contrastive polite)
발가시고 (conjunctive)
발가시면 (conditional)
발가셔야 (conditional informal)
발가심 (noun-from-verb)
발가시기 (informal noun-from-verb)
발가셨음 (noun-from-verb past)
발가셨기 (informal noun-from-verb past)
발가신 (determiner informal present)
발가실 (determiner future informal)

발갛다:


붉다

붉다 • (bukda) (infinitive 붉어, sequential 붉으니)

bukda (romanization)
붉어 (infinitive)
붉으니 (sequential)
붉다 (formal indicative non-past)
붉어 (indicative informal non-past)
붉어요 (indicative informal non-past polite)
붉습니다 (formal indicative non-past polite)
붉었다 (formal indicative past)
붉었어 (indicative informal past)
붉었어요 (indicative informal past polite)
붉었습니다 (formal indicative past polite)
붉으냐 (formal interrogative non-past)
붉어 (informal interrogative non-past)
붉어요 (informal interrogative non-past polite)
붉습니까 (formal interrogative non-past polite)
붉었냐 (formal interrogative past)
붉었어 (informal interrogative past)
붉었어요 (informal interrogative past polite)
붉었습니까 (formal interrogative past polite)
붉겠다 (assertive formal)
붉겠어 (assertive informal)
붉겠어요 (assertive informal polite)
붉겠습니다 (assertive formal polite)
붉어 (causative formal)
붉어서 (causative informal)
붉으니 (causative informal polite)
붉으니까 (causative formal polite)
붉지만 (contrastive formal)
붉은데 (contrastive informal)
붉더니 (contrastive informal polite)
붉고 (conjunctive formal)
붉으면 (conditional formal)
붉어야 (conditional informal)
붉음 (formal noun-from-verb)
붉기 (informal noun-from-verb)
붉었음 (formal noun-from-verb past)
붉었기 (informal noun-from-verb past)
붉은 (determiner informal present)
붉을 (determiner future informal)
붉으시다 (indicative non-past)
붉으셔 (indicative informal non-past)
붉으세요 (indicative non-past polite)
붉으셔요 (indicative non-past polite)
붉으십니다 (formal indicative non-past)
붉으셨다 (indicative past)
붉으셨어 (indicative informal past)
붉으셨어요 (indicative past polite)
붉으셨습니다 (formal indicative past)
붉으시냐 (interrogative non-past)
붉으셔 (informal interrogative non-past)
붉으세요 (interrogative non-past polite)
붉으셔요 (interrogative non-past polite)
붉으십니까 (formal interrogative non-past)
붉으셨냐 (interrogative past)
붉으셨어 (informal interrogative past)
붉으셨어요 (interrogative past polite)
붉으셨습니까 (formal interrogative past)
붉으시겠다 (assertive)
붉으시겠어 (assertive informal)
붉으시겠어요 (assertive polite)
붉으시겠습니다 (assertive formal)
붉으셔 (causative)
붉으셔서 (causative informal)
붉으시니 (causative polite)
붉으시니까 (causative formal)
붉으시지만 (contrastive)
붉으신데 (contrastive informal)
붉으시더니 (contrastive polite)
붉으시고 (conjunctive)
붉으시면 (conditional)
붉으셔야 (conditional informal)
붉으심 (noun-from-verb)
붉으시기 (informal noun-from-verb)
붉으셨음 (noun-from-verb past)
붉으셨기 (informal noun-from-verb past)
붉으신 (determiner informal present)
붉으실 (determiner future informal)

First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 븕다〮 (Yale: pùlk-tá). Ablaut form: 밝다 (bakda, “to be bright”).
Believed to have been derived from 불 (bul, “fire”) at some earlier stage of the language (Lee and Ramsey 2011, p. 180). Compare 묽다 (mukda, “watery”) < 물 (mul, “water”).
Beyond Korean, compare Manchu ᡶᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ (fulgiyan, “red”).

ko-etym-native

붉다:

아마도, 오랫동안 칠이 되지 않은 붉은 벽돌의 표면은 여기저기 조금 더 박편이 떨어져 나갔을 것이다.

1900, Charles W. Chesnutt, chapter I, in The House Behind the Cedars

Perhaps the surface of the red brick, long unpainted, had scaled off a little more here and there.

Amado, oraetdong'an chir-i doe-ji aneun bulgeun byeokdor-ui pyomyeon-eun yeogijeogi jogeum deo bakpyeon-i tteoreojeo nagasseul geos-ida.


빨갛다

ko-adj

빨갛다 • (ppalgata) (irregular, infinitive 빨개, sequential 빨가니)

ppalgata (romanization)
빨개 (infinitive)
빨가니 (sequential)
빨갛다 (formal indicative non-past)
빨개 (indicative informal non-past)
빨개요 (indicative informal non-past polite)
빨갛습니다 (formal indicative non-past polite)
빨갰다 (formal indicative past)
빨갰어 (indicative informal past)
빨갰어요 (indicative informal past polite)
빨갰습니다 (formal indicative past polite)
빨가냐 (formal interrogative non-past)
빨개 (informal interrogative non-past)
빨개요 (informal interrogative non-past polite)
빨갛습니까 (formal interrogative non-past polite)
빨갰냐 (formal interrogative past)
빨갰어 (informal interrogative past)
빨갰어요 (informal interrogative past polite)
빨갰습니까 (formal interrogative past polite)
빨갛겠다 (assertive formal)
빨갛겠어 (assertive informal)
빨갛겠어요 (assertive informal polite)
빨갛겠습니다 (assertive formal polite)
빨개 (causative formal)
빨개서 (causative informal)
빨가니 (causative informal polite)
빨가니까 (causative formal polite)
빨갛지만 (contrastive formal)
빨간데 (contrastive informal)
빨갛더니 (contrastive informal polite)
빨갛고 (conjunctive formal)
빨가면 (conditional formal)
빨개야 (conditional informal)
빨감 (formal noun-from-verb)
빨갛기 (informal noun-from-verb)
빨갰음 (formal noun-from-verb past)
빨갰기 (informal noun-from-verb past)
빨간 (determiner informal present)
빨갈 (determiner future informal)
빨가시다 (indicative non-past)
빨가셔 (indicative informal non-past)
빨가세요 (indicative non-past polite)
빨가셔요 (indicative non-past polite)
빨가십니다 (formal indicative non-past)
빨가셨다 (indicative past)
빨가셨어 (indicative informal past)
빨가셨어요 (indicative past polite)
빨가셨습니다 (formal indicative past)
빨가시냐 (interrogative non-past)
빨가셔 (informal interrogative non-past)
빨가세요 (interrogative non-past polite)
빨가셔요 (interrogative non-past polite)
빨가십니까 (formal interrogative non-past)
빨가셨냐 (interrogative past)
빨가셨어 (informal interrogative past)
빨가셨어요 (interrogative past polite)
빨가셨습니까 (formal interrogative past)
빨가시겠다 (assertive)
빨가시겠어 (assertive informal)
빨가시겠어요 (assertive polite)
빨가시겠습니다 (assertive formal)
빨가셔 (causative)
빨가셔서 (causative informal)
빨가시니 (causative polite)
빨가시니까 (causative formal)
빨가시지만 (contrastive)
빨가신데 (contrastive informal)
빨가시더니 (contrastive polite)
빨가시고 (conjunctive)
빨가시면 (conditional)
빨가셔야 (conditional informal)
빨가심 (noun-from-verb)
빨가시기 (informal noun-from-verb)
빨가셨음 (noun-from-verb past)
빨가셨기 (informal noun-from-verb past)
빨가신 (determiner informal present)
빨가실 (determiner future informal)

[p͈a̠ɭɡa̠tʰa̠]

Of native Korean origin. The tense form of 발갛다 (balgata). Cognate with Jeju 빨강ᄒᆞ다 (ppalganghawda).


빨강

빨강:


빨간색

[p͈a̠ɭɡa̠nsʰɛk̚]

빨간 (ppalgan, “red”, present determiner of 빨갛다 (ppalgata)) + 색(色) (saek).

compound

present determiner of <i class="Kore mention" lang="ko">빨갛다</i> (ppalgata)

빨간색은 피와 불과 비슷한 색깔을 말한다.

Red is a color similar to blood and fire.

ppalgansaegeun piwa bulgwa biseuthan saekkkareul malhanda.

빨간색:


핑크

핑크:


팥색

팥 (pat, “red bean”) + 색(色) (saek, “color”).

com

팥색:


벌겋다

ko-adj

벌겋다 • (beolgeota) (irregular, infinitive 벌게, sequential 벌거니)

beolgeota (romanization)
벌게 (infinitive)
벌거니 (sequential)
벌겋다 (formal indicative non-past)
벌게 (indicative informal non-past)
벌게요 (indicative informal non-past polite)
벌겋습니다 (formal indicative non-past polite)
벌겠다 (formal indicative past)
벌겠어 (indicative informal past)
벌겠어요 (indicative informal past polite)
벌겠습니다 (formal indicative past polite)
벌거냐 (formal interrogative non-past)
벌게 (informal interrogative non-past)
벌게요 (informal interrogative non-past polite)
벌겋습니까 (formal interrogative non-past polite)
벌겠냐 (formal interrogative past)
벌겠어 (informal interrogative past)
벌겠어요 (informal interrogative past polite)
벌겠습니까 (formal interrogative past polite)
벌겋겠다 (assertive formal)
벌겋겠어 (assertive informal)
벌겋겠어요 (assertive informal polite)
벌겋겠습니다 (assertive formal polite)
벌게 (causative formal)
벌게서 (causative informal)
벌거니 (causative informal polite)
벌거니까 (causative formal polite)
벌겋지만 (contrastive formal)
벌건데 (contrastive informal)
벌겋더니 (contrastive informal polite)
벌겋고 (conjunctive formal)
벌거면 (conditional formal)
벌게야 (conditional informal)
벌검 (formal noun-from-verb)
벌겋기 (informal noun-from-verb)
벌겠음 (formal noun-from-verb past)
벌겠기 (informal noun-from-verb past)
벌건 (determiner informal present)
벌걸 (determiner future informal)
벌거시다 (indicative non-past)
벌거셔 (indicative informal non-past)
벌거세요 (indicative non-past polite)
벌거셔요 (indicative non-past polite)
벌거십니다 (formal indicative non-past)
벌거셨다 (indicative past)
벌거셨어 (indicative informal past)
벌거셨어요 (indicative past polite)
벌거셨습니다 (formal indicative past)
벌거시냐 (interrogative non-past)
벌거셔 (informal interrogative non-past)
벌거세요 (interrogative non-past polite)
벌거셔요 (interrogative non-past polite)
벌거십니까 (formal interrogative non-past)
벌거셨냐 (interrogative past)
벌거셨어 (informal interrogative past)
벌거셨어요 (interrogative past polite)
벌거셨습니까 (formal interrogative past)
벌거시겠다 (assertive)
벌거시겠어 (assertive informal)
벌거시겠어요 (assertive polite)
벌거시겠습니다 (assertive formal)
벌거셔 (causative)
벌거셔서 (causative informal)
벌거시니 (causative polite)
벌거시니까 (causative formal)
벌거시지만 (contrastive)
벌거신데 (contrastive informal)
벌거시더니 (contrastive polite)
벌거시고 (conjunctive)
벌거시면 (conditional)
벌거셔야 (conditional informal)
벌거심 (noun-from-verb)
벌거시기 (informal noun-from-verb)
벌거셨음 (noun-from-verb past)
벌거셨기 (informal noun-from-verb past)
벌거신 (determiner informal present)
벌거실 (determiner future informal)

[ˈpɘ(ː)ɭɡʌ̹tʰa̠]

First attested in the Nammyeongjip eonhae (南明集諺解 / 남명집언해), 1482, as Middle Korean 벌〮거〮ᄒᆞ다〮 (Yale: pélkéhòtá). Related to 붉다 (bukda).

ko-etym-native

눈이 벌겋다

눈깔이 벌겋다

to do something in a frenzy [lit., "to have red eyes"]

서쪽 하늘이 벌겋다.

The western sky is aglow [with the setting sun].

to be red (a kind of light red with a darkish hue)


붉은색

붉은 (bulgeun, “red”, present determiner of 붉다 (bukda)) + 색(色) (saek).

compound

present determiner of <i class="Kore mention" lang="ko">붉다</i> (bukda)

붉은색:


산호색

산호색: