आसाम

head

आसाम • (āsām) (Latin script asam', Kannada script ಆಸಾಮ್)

āsām (romanization)
asam' (Latin character)
ಆಸಾಮ್ (Kannada character)

first-person singular present indicative of आसप (āsap, “to be”)


पुसप

पुसप • (pusap) (Latin script pusop, Kannada script ಪುಸಪ್)

pusap (romanization)
pusop (Latin character)
ಪುಸಪ್ (Kannada character)

Inherited from Sanskrit प्रोञ्छति (proñchati). Cognate to Marathi पुसणे (pusṇe).


आसा

कोंकणी एक भास आसा।

आस्चे आस्चे#Konkani

third-person singular present indicative of आस्चे (āsce, “to be”)


आपव्चे

head

आपव्चे • (āpavce) (Latin script afovche, Kannada script ಆಫವ್ಚೆ)

āpavce (romanization)
afovche (Latin character)
ಆಫವ್ಚೆ (Kannada character)

/ɑː.pəʋ.t͡ʃɛ/

/ɑː.fəʋ.t͡ʃɛ/

From Sanskrit आह्वयति (āhvayati); ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰewH- (“to call, to invoke”). Compare Marathi आपवणे (āpavṇe).


आस्चे

head

आस्चे • (āsce) (Latin script asche, Kannada script ಆಸ್ಚೆ)

āsce (romanization)
asche (Latin character)
ಆಸ್ಚೆ (Kannada character)

From Sanskrit अस्ति (asti), from Proto-Indo-European *h₁ésti (“to be”). Cognate with English is.

(dialectal) to be, to be there, to be present


धाव्चे

धाव्चे • (dhāvce) (Latin script dhavche, Kannada script ಧಾವ್ಚೆ)

dhāvce (romanization)
dhavche (Latin character)
ಧಾವ್ಚೆ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀥𑀸𑀯𑀇 (dhāvaï), from Sanskrit धावति (dhā́vati), from Proto-Indo-European *dʰew- (“to run”). Cognate to Marathi धावणे (dhāvṇe).


चोर्चे

चोर्चे • (tsōrce) (Latin script chorche, Kannada script ಚೋರ್ಚೆ)

tsōrce (romanization)
chorche (Latin character)
ಚೋರ್ಚೆ (Kannada character)

From Sanskrit चोरयति (corayati). Compare Marathi चोरणे (ċorṇe), Hindi चोरना (cornā).


रांद्चे

रांद्चे • (rāndce) (Latin script randche, Kannada script ರಾಂದ್ಚೆ)

rāndce (romanization)
randche (Latin character)
ರಾಂದ್ಚೆ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇 (raṃdhei), from Sanskrit रन्धयति (randháyati), from Proto-Indo-European *lendʰ- (“to cook”). Cognate with Marathi रांधणे (rāndhṇe), Gujarati રાંધવું (rā̃dhvũ), Sindhi रधणु.


खाव्चे

खाव्चे • (khāvce) (Latin script khavche, Kannada script ಖಾವ್ಚೆ)

khāvce (romanization)
khavche (Latin character)
ಖಾವ್ಚೆ (Kannada character)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀔𑀸𑀅𑀇 (khāaï), from Sanskrit खादति (khā́dati). Cognate with Marathi खाणे (khāṇe).


रड्चे

head

रड्चे • (raḍce) (Latin script roddche, Kannada script ರಡ್ಚೆ)

raḍce (romanization)
roddche (Latin character)
ರಡ್ಚೆ (Kannada character)

From Sanskrit रटति (raṭati). Cognate with Marathi रडणे (raḍṇe).


पियेव्चे

पियेव्चे • (piyevce) (Latin script piyevche, Kannada script ಪಿಯೆವ್ಚೆ)

piyevce (romanization)
piyevche (Latin character)
ಪಿಯೆವ್ಚೆ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivaï), from Sanskrit पिबति (pibati). Compare Marathi पिणे (piṇe), Hindi पीना (pīnā).

उदक पियेव्चे

सोरो पियेव्चे

Konkani Vishwakosh [Konkani Encyclopedia] 4.922


मार्चे

मार्चे • (mārce) (Latin script marche, Kannada script ಮಾರ್ಚೆ)

mārce (romanization)
marche (Latin character)
ಮಾರ್ಚೆ (Kannada character)

मारप मारप#Konkani


धर्चे

धर्चे • (dharce) (Latin script dharche, Kannada script ಧರ್ಚೆ)

dharce (romanization)
dharche (Latin character)
ಧರ್ಚೆ (Kannada character)

Alternative form of धरप (dharap, “to hold”)


नाच्चे

नाच़्चे • (nāċce) (Latin script nachche, Kannada script ನಾಚ಼್ಚೆ)

नाच़्चे (canonical)
nāċce (romanization)
nachche (Latin character)
ನಾಚ಼್ಚೆ (Kannada character)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇 (ṇaccaï), from Sanskrit नृत्यति (nṛ́tyati).


दिव्चे

दिव्चे • (divce) (Latin script divche, Kannada script ದಿವ್ಚೆ)

divce (romanization)
divche (Latin character)
ದಿವ್ಚೆ (Kannada character)

From Sanskrit ददाति (dadāti); see there for more. Cognate with Hindi देना (denā) and Marathi देणे (deṇe).


शिव्चे

शिव्चे • (śivce) (Latin script xivche, Kannada script ಶಿವ್ಚೆ)

śivce (romanization)
xivche (Latin character)
ಶಿವ್ಚೆ (Kannada character)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀺𑀯𑁆𑀯𑀇 (sivvaï), from Sanskrit सीव्यति (sī́vyati, “to sow”). Cognate with Marathi शिवणे (śivṇe) and Hindi सीना (sīnā).


भिव्चे

भिव्चे • (bhivce) (Latin script bhivche, Kannada script ಭಿವ್ಚೆ)

bhivce (romanization)
bhivche (Latin character)
ಭಿವ್ಚೆ (Kannada character)

भिवप भिवप#Konkani

Alternative form of भिवप (bhivap, “to fear”)


कर्चे

कर्चे • (karce) (Latin script karche, Kannada script ಕರ್ಚೆ)

karce (romanization)
karche (Latin character)
ಕರ್ಚೆ (Kannada character)

Alternative form of करप (karap, “to do, make”)


गाव्चे

गाव्चे • (gāvce) (Latin script gavche, Kannada script ಗಾವ್ಚೆ)

gāvce (romanization)
gavche (Latin character)
ಗಾವ್ಚೆ (Kannada character)

गावप गावप#Konkani

Alternative form of गावप (gāvap, “to sing”)


वाट्चे

वाट्चे • (vāṭce) (Latin script vattche, Kannada script ವಾಟ್ಚೆ)

vāṭce (romanization)
vattche (Latin character)
ವಾಟ್ಚೆ (Kannada character)


गळ्चे

गळ्चे • (gaḷce) (Latin script gallche, Kannada script ಗಳ್ಚೆ)

gaḷce (romanization)
gallche (Latin character)
ಗಳ್ಚೆ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀕𑀮𑀇 (galaï), from Sanskrit गलति (galati, “to drip, ooze”), from Proto-Indo-European *gʷélh₁eti. Cognate with Marathi गळणे (gaḷṇe), Hindi गलना (galnā), Assamese গলা (gola).


राव्चे

राव्चे • (rāvce) (Latin script ravche, Kannada script ರಾವ್ಚೆ)

rāvce (romanization)
ravche (Latin character)
ರಾವ್ಚೆ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀭𑀳𑀇 (rahaï), from Proto-Indo-Aryan *ráźʰati, but of uncertain ultimate origin. See Sanskrit रहस् (rahas) for details. Compare Marathi राहणे (rāhṇe), Hindi रहना (rahnā).


येव्चे

येव्चे • (yevce) (Latin script ievchem, Kannada script ಯೆವ್ಚೆ)

yevce (romanization)
ievchem (Latin character)
ಯೆವ್ಚೆ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀏𑀇 (ei), from Ashokan Prakrit 𑀏𑀢𑀺 (eti), from Sanskrit एति (éti), from Proto-Indo-Aryan *Háyti, from Proto-Indo-Iranian *Háyti, from Proto-Indo-European *h₁éyti, from *h₁ey- (“to go”). Cognate with Marathi येणे (yeṇe), Sinhalese එනවා (enawā).


जळ्चे

जळ्चे • (j̈aḷce) (Latin script zalhche, Kannada script ಜಳ್ಚೆ)

j̈aḷce (romanization)
zalhche (Latin character)
ಜಳ್ಚೆ (Kannada character)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï), from Sanskrit ज्वलति (jválati). Cognate with Marathi जळणे (j̈aḷṇe).


पिव्चे

head

पिव्चे • (pivce) (Latin script pivche, Kannada script ಪಿವ್ಚೆ)

pivce (romanization)
pivche (Latin character)
ಪಿವ್ಚೆ (Kannada character)

From Sanskrit पिबति (pibati), ultimately from Proto-Indo-European *peh₃- (“to drink”). Compare Hindi पीना (pīnā).


आडव्चे

आडव्चे • (āḍavce) (Latin script adavche, Kannada script ಆಡವ್ಚೆ)

āḍavce (romanization)
adavche (Latin character)
ಆಡವ್ಚೆ (Kannada character)

Ultimately borrowed from Kannada ಅಡ್ಡ (aḍḍa, “in the way of; across”). Compare Marathi आडवणे (āḍavṇe). Also compare आड (āḍ, “prostrate, supine”).


जाव्चे

head

जाव्चे • (zāvce) (Latin script zavche, Kannada script ಜಾವ್ಚೆ)

zāvce (romanization)
zavche (Latin character)
ಜಾವ್ಚೆ (Kannada character)

[d͡zɑːʋt͡ʃe]

जावप जावप#Konkani


ओक्चे

ओक्चे • (ōkce) (Latin script okche, Kannada script ಓಕ್ಚೆ)

ōkce (romanization)
okche (Latin character)
ಓಕ್ಚೆ (Kannada character)

Borrowed from Kannada ಒಕ್ಕರಿಸುವುದು (okkarisuvudu, “to gag, retch, dry heave”) probably ultimately of onomatopoeic origin. Compare Old Marathi उकणे (ukaṇe) and Marathi ओकणे (okṇe), borrowings from Kannada.

bor

ಒಕ್ಕರಿಸುವುದು


बोरोचे

head

बोरोचे • (boroce) (Latin script boroche, Kannada script ಬೊರೊಚೆ)

boroce (romanization)
boroche (Latin character)
ಬೊರೊಚೆ (Kannada character)

Borrowed from Kannada ಬರಿಯುವದು (bariyuvadu, “to write”).


मेज्चे

head

मेज्चे • (mezce) (Latin script mezche, Kannada script ಮೆಜ್ಚೆ)

mezce (romanization)
mezche (Latin character)
ಮೆಜ್ಚೆ (Kannada character)

मेजप मेजप#Konkani

Alternative form of मेजप (mejap, “to count, measure”)


झव्चे

झव्चे • (jhavce) (Latin script zovche, Kannada script ಝವ್ಚೆ)

jhavce (romanization)
zovche (Latin character)
ಝವ್ಚೆ (Kannada character)

From Sanskrit यभति (yabhati), from Proto-Indo-European *h₃yébʰeti (“to have sexual intercourse”). Compare Marathi झवणे (jhavṇe), Punjabi ਜੱਢਣਾ (jaḍḍhaṇā).


विसोर्चे

head

विसोर्चे • (visorce) (Latin script visorche, Kannada script ವಿಸೊರ್ಚೆ)

visorce (romanization)
visorche (Latin character)
ವಿಸೊರ್ಚೆ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit [Term?], from Sanskrit विस्मरति (vismarati, “to forget”), from वि- (vi-, “anti-”) + स्मृ (smṛ, “to remember”). Compare Marathi विसरणे (visarṇe), Hindi बिसरना (bisarnā), Gujarati વિસરવું (visarvũ), Bengali বিসরা (biśora).


उबार्चे

head

उबार्चे • (ubārce) (Latin script ubharche, Kannada script ಉಭಾರ್ಚೆ)

ubārce (romanization)
ubharche (Latin character)
ಉಭಾರ್ಚೆ (Kannada character)

From Sanskrit उद्भरति (udbharati, “to raise, lift”).


चड्चे

head

चड्चे • (tsaḍce) (Latin script chaddche, Kannada script ಚಡ್ಚೆ)

tsaḍce (romanization)
chaddche (Latin character)
ಚಡ್ಚೆ (Kannada character)

Compare Marathi चढणे (caḍhṇe), Hindi चढ़ना (caṛhnā), Nepali चढ्नु (caḍhnu).

(euphemistic) to have sex with (following the locative of the object)


चडव्चे

चडव्चे • (tsaḍavce) (Latin script chaddavche, Kannada script ಚಡವ್ಚೆ)

tsaḍavce (romanization)
chaddavche (Latin character)
ಚಡವ್ಚೆ (Kannada character)

to ritually offer food, incense or flowers to a deity

(euphemistic) to ingest alcohol (or any other intoxicant)


जाग्चे

जाग्चे • (jāgce) (Latin script zagche, Kannada script ಜಾಗ್ಚೆ)

jāgce (romanization)
zagche (Latin character)
ಜಾಗ್ಚೆ (Kannada character)

/d͡zɑːɡ.t͡ʃɛ/

From Maharastri Prakrit 𑀚𑀕𑁆𑀕𑀇 (jaggaï), from Sanskrit जागरति (jāgarati), from Proto-Indo-European *h₁ger- (“to be awake, to wake up”). Compare Marathi जागणे (j̈āgṇe), Hindi जागना (jāgnā).


भाज्चे

head

भाज्चे • (bhāzce) (Latin script bhazche, Kannada script ಭಾಜ್ಚೆ)

bhāzce (romanization)
bhazche (Latin character)
ಭಾಜ್ಚೆ (Kannada character)

From Sanskrit भृज्यते (bhṛjyate), from Proto-Indo-European *bʰerg- (“to roast, fry”). Cognate with Marathi भाजणे (bhājṇe), Persian برشتن (bereštan), French frire.


पोंव्चे

head

पोंव्चे • (põvce) (Latin script povche, Kannada script ಪೋವ್ಚೆ)

põvce (romanization)
povche (Latin character)
ಪೋವ್ಚೆ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀧𑀯𑀇 (pavaï), from Sanskrit प्लवते (plavate), from Proto-Indo-European *pléweti (“to swim, float”). Compare Marathi पोहणे (pohṇe).


खण्चे

head

खण्चे • (khaṇce) (Latin script khonnche, Kannada script ಖಣ್ಚೆ)

khaṇce (romanization)
khonnche (Latin character)
ಖಣ್ಚೆ (Kannada character)

Alternative form of खणप (khaṇap, “to dig”)


शक्चे

शक्चे • (śakce) (Latin script xakche, Kannada script ಶಕ್ಚೆ)

śakce (romanization)
xakche (Latin character)
ಶಕ್ಚೆ (Kannada character)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱek-
Proto-Indo-European *-néwti
Proto-Indo-Iranian *ćaknáwti
Sanskrit श॒क्नोति॑ (śaknóti)
Prakrit 𑀲𑀓𑁆𑀓𑀇 (sakkaï)
Apabhramsa सक्कइ (sakkaï)
Konkani शक्चे (śakce)
Inherited from Apabhramsa सक्कइ (sakkaï), from Prakrit 𑀲𑀓𑁆𑀓𑀇 (sakkaï), from Sanskrit श॒क्नोति॑ (śaknóti), from Proto-Indo-Iranian *ćaknáwti, from Proto-Indo-European *ḱek- + *-néwti.


लेंव्चे

head

लेंव्चे • (lễvce) (Latin script levnche, Kannada script ಲೆಂವ್ಚೆ)

lễvce (romanization)
levnche (Latin character)
ಲೆಂವ್ಚೆ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀮𑀺𑀳𑀇 (lihaï), from Sanskrit लिहति (lihati, “to lick”), from Proto-Indo-European *leyǵʰ-. Cognate with Kalasha ḷíik, Persian لیسیدن (lisidan), Russian лиза́ть (lizátʹ), English lick.


म्हण्चे

म्हण्चे • (mhaṇce) (Latin script mhannche, Kannada script ಮ್ಹಣ್ಚೆ)

mhaṇce (romanization)
mhannche (Latin character)
ಮ್ಹಣ್ಚೆ (Kannada character)

म्हणप म्हणप#Konkani

Alternative form of म्हणप (mhaṇap, “to say, tell”)


व्हर्चे

व्हर्चे • (vharce) (Latin script vharche, Kannada script ವ್ಹರ್ಚೆ)

vharce (romanization)
vharche (Latin character)
ವ್ಹರ್ಚೆ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀅𑀯𑀳𑀭𑀇 (avaharaï), from Sanskrit अपहरति (apaharati), from अप (apa, “away, off”) + हरति (harati, “takes, seizes”).


हाग्चे

हाग्चे • (hāgce) (Latin script hagche, Kannada script ಹಾಗ್ಚೆ)

hāgce (romanization)
hagche (Latin character)
ಹಾಗ್ಚೆ (Kannada character)

From Sanskrit हदति (hádati), from Proto-Indo-European *ǵʰéd- (“to defecate”). Indo-Aryan cognates include Marathi हगणे (hagṇe), Gujarati હગવું (hagvũ), Hindi हगना (hagnā), Bengali হাগা (haga), Assamese হগা (hoga); cognates outside Indo-Aryan include Albanian dhjes, Greek χέζω (chézo).


दिस्चे

head

दिस्चे • (disce) (Latin script dische, Kannada script ದಿಸ್ಚೆ)

disce (romanization)
dische (Latin character)
ದಿಸ್ಚೆ (Kannada character)

From Sanskrit दृश्यते (dṛśyate), from Proto-Indo-European *dr̥ḱ- (“to see”). Cognate with Marathi दिसणे (disṇe).


फुट्चे

फुट्चे • (fuṭce) (Latin script futtche, Kannada script ಫುಟ್ಚೆ)

fuṭce (romanization)
futtche (Latin character)
ಫುಟ್ಚೆ (Kannada character)

फुटप फुटप#Konkani

Alternative form of फुटप (phuṭap, “to burst; explode”)


पळव्चे

पळव्चे • (paḷavce) (Latin script palavche, Kannada script ಪಳವ್ಚೆ)

paḷavce (romanization)
palavche (Latin character)
ಪಳವ್ಚೆ (Kannada character)

From Sanskrit प्र-लोकयति (pra-lokayati).


घेव्चे

घेव्चे • (ghevce) (Latin script ghevche, Kannada script ಘೆವ್ಚೆ)

ghevce (romanization)
ghevche (Latin character)
ಘೆವ್ಚೆ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀕𑀳𑀇 (gahaï), from Sanskrit गृभायति (gṛbhāyati), from Proto-Indo-European *gʰrebʰ-. Cognate with Marathi घेणे (gheṇe).


रोव्चे

रोव्चे • (rovce) (Latin script rovche, Kannada script ರೊವ್ಚೆ)

rovce (romanization)
rovche (Latin character)
ರೊವ್ಚೆ (Kannada character)

A derivation from Sanskrit रोपण (ropaṇa, “the act of planting”); ultimately from Proto-Indo-European *h₁lewdʰ- (“to grow”). Cognate with Assamese ৰোৱা (rüa, “to plant”).


उकड्चे

head

उकड्चे • (ukaḍce) (Latin script ukoddche, Kannada script ಉಕಡ್ಚೆ)

ukaḍce (romanization)
ukoddche (Latin character)
ಉಕಡ್ಚೆ (Kannada character)

From Sanskrit उद्-क्वथते (ud-kvathate), from Proto-Indo-European *kwat- (“to boil”). Cognate with Marathi उकडणे (ukaḍṇe).


शिक्चे

शिक्चे • (śikce) (Latin script xikche, Kannada script ಶಿಕ್ಚೆ)

śikce (romanization)
xikche (Latin character)
ಶಿಕ್ಚೆ (Kannada character)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱek-der.
Proto-Indo-Iranian *ćíkšati
Sanskrit शिक्ष॑ति (śíkṣati)
Prakrit 𑀲𑀺𑀓𑁆𑀔𑀇 (sikkhaï)
Konkani शिक्चे (śikce)
Inherited from Prakrit 𑀲𑀺𑀓𑁆𑀔𑀇 (sikkhaï), from Sanskrit शिक्ष॑ति (śíkṣati), from Proto-Indo-Iranian *ćíkšati, from Proto-Indo-European *ḱek-. Cognate with Marathi शिकणे (śikṇe), Hindi सीखना (sīkhnā), Gujarati શીખવું (śīkhvũ).


जाण्चे

head

जाण्चे • (jāṇce) (Latin script zannche, Kannada script ಜಾಣ್ಚೆ)

jāṇce (romanization)
zannche (Latin character)
ಜಾಣ್ಚೆ (Kannada character)

/d͡zɑːɳ.t͡ʃɛ/

जाणप जाणप#Konkani


न्हीद

न्हीद • (nhīd) (Latin script nhid, Kannada script ನ್ಹೀದ್)

nhīd (romanization)
nhid (Latin character)
ನ್ಹೀದ್ (Kannada character)

Inherited from Prakrit 𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (ṇiddā), from Sanskrit निद्रा (nidrā). Compare Marathi नीद (nīd), Hindi नींद (nīnd).

न्हिदप न्हिदप#Konkani

stem or second-person imperative of न्हिदप (nhidap, “sleep”)


पिळ्चे

पिळ्चे • (piḷce) (Latin script pillche, Kannada script ಪಿಳ್ಚೆ)

piḷce (romanization)
pillche (Latin character)
ಪಿಳ್ಚೆ (Kannada character)

पिळप पिळप#Konkani

Alternative form of पिळप (piḷap, “to squeeze”)


लास्चे

लास्चे • (lāsce) (Latin script lasche, Kannada script ಲಾಸ್ಚೆ)

lāsce (romanization)
lasche (Latin character)
ಲಾಸ್ಚೆ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit, from Sanskrit लक्षयति (lakṣáyati, “to mark”). Cognate to Marathi लासणे (lāsṇe).


उगड्चे

उगड्चे • (ugaḍce) (Latin script ugodche, Kannada script ಉಗಡ್ಚೆ)

ugaḍce (romanization)
ugodche (Latin character)
ಉಗಡ್ಚೆ (Kannada character)

From Sanskrit उद्घाटयति (udghāṭayati, “to open”). Cognate with Marathi उघडणे (ughaḍṇe).


आवड्चे

head

आवड्चे • (āvaḍce) (Latin script avoddche, Kannada script ಆವಡ್ಚೆ)

āvaḍce (romanization)
avoddche (Latin character)
ಆವಡ್ಚೆ (Kannada character)

From आवड (āvaḍ). Cognate with Marathi आवडणे (āvaḍṇe).


झर्चे

झर्चे • (zharce) (Latin script jhorche, Kannada script ಝರ್ಚೆ)

zharce (romanization)
jhorche (Latin character)
ಝರ್ಚೆ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀛𑀭𑀇 (jharaï), from Proto-Indo-Aryan *gẓʰárati (“to melt, wane, perish”), from Proto-Indo-European *dʰgʷʰéreti. Cognate to Marathi झरणे (jharṇe), Hindi झड़ना (jhaṛnā).


कातोर्चे

head

कातोर्चे • (kātorce) (Latin script katorche, Kannada script ಕಾತೊರ್ಚೆ)

kātorce (romanization)
katorche (Latin character)
ಕಾತೊರ್ಚೆ (Kannada character)


कातोर्ता

कातोर्ता • (kātortā)

कातोर्चे कातोर्चे#Konkani

present imperfective second/third-person singular of कातोर्चे (kātorce)


हाड्चे

हाड्चे • (hāḍce) (Latin script haddche, Kannada script ಹಾಡ್ಚೆ)

hāḍce (romanization)
haddche (Latin character)
ಹಾಡ್ಚೆ (Kannada character)

From a derivative of Maharastri Prakrit 𑀆𑀳𑀟 (āhaḍa, “brought”), from Sanskrit आहृत (āhṛta, “brought”).


पुर्चे

head

पुर्चे • (purce) (Latin script purche, Kannada script ಪುರ್ಚೆ)

purce (romanization)
purche (Latin character)
ಪುರ್ಚೆ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀧𑀽𑀭𑁂𑀇 (pūrei), from Sanskrit पूरयति (pūráyati, “to fill”), from the root पॄ (pṝ). Cognate with Marathi पुरणे (purṇe).


वच्चे

वच्चे • (vacce) (Latin script vochche, Kannada script ವಚ್ಚೆ)

vacce (romanization)
vochche (Latin character)
ವಚ್ಚೆ (Kannada character)


बरोव्चे

बरोव्चे • (barovce) (Latin script borovche, Kannada script ಬೊರೊವ್ಚೆ)

barovce (romanization)
borovche (Latin character)
ಬೊರೊವ್ಚೆ (Kannada character)

बरोवप बरोवप#Konkani

Alternative form of बरोवप (barovap, “to write”)


सोव्चे

सोव्चे • (sovce) (Latin script sovche, Kannada script ಸೊವ್ಚೆ)

sovce (romanization)
sovche (Latin character)
ಸೊವ್ಚೆ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀲𑀯𑀇 (savaï), from Sanskrit शपति (śapati, “to curse, swear”).


जाला

head

जाला • (jālā) (Latin script zala, Kannada script ಜಾಲಾ)

jālā (romanization)
zala (Latin character)
ಜಾಲಾ (Kannada character)

[t̪ɔː‿mɔ.ʈɔ‿ɑː.lɑː]

जाव्चे जाव्चे#Konkani

present perfective indicative of जाव्चे (jāvce, “to happen”)


मेळ्चे

मेळ्चे • (meḷce) (Latin script mevchem, Kannada script ಮೆಳ್ಚೆ)

meḷce (romanization)
mevchem (Latin character)
ಮೆಳ್ಚೆ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀫𑀺𑀮𑀇 (milaï), from Sanskrit मिलति (miláti, “to meet, encounter”). Cognate with Marathi मिळणे (miḷṇe), Hindi मिलना (milnā).


मेळ्टा

head

मेळ्टा • (meḷṭā) (Latin script mevtam, Kannada script ಮೆಳ್ಟಾ)

meḷṭā (romanization)
mevtam (Latin character)
ಮೆಳ್ಟಾ (Kannada character)

/mʲɛʋ.t̪ɑ̃ː/

मेळ्चे मेळ्चे#Konkani

present imperfective second/third-person singular of मेळ्चे (meḷce)


खेळ्चे

खेळ्चे • (kheḷce) (Latin script khevchem, Kannada script ಖೆಳ್ಚೆ)

kheḷce (romanization)
khevchem (Latin character)
ಖೆಳ್ಚೆ (Kannada character)

/kʰɛʋ.t͡ʃɛ̃/

From Maharastri Prakrit 𑀔𑁂𑀮𑀇 (khelaï), from Ashokan Prakrit *𑀔𑁂𑀮𑁆- (*khel-). Cognate to Marathi खेळणे (kheḷṇe), Gujarati ખેલવું (khelvũ), Hindi खेलना (khelnā), Nepali खेल्नु (khelnu), Bengali খেলা (khela), Assamese খেলা (khela).


खेळ्टा

खेळ्टा • (kheḷṭā) (Latin script khevtam, Kannada script ಖೆಳ್ಟಾ)

kheḷṭā (romanization)
khevtam (Latin character)
ಖೆಳ್ಟಾ (Kannada character)

/kʰɛʋ.t̪ɑ̃ː/

खेळ्चे खेळ्चे#Konkani

present imperfective second-person singular

खेळ्चे खेळ्चे#Konkani

present imperfective third-person singular


गेले

गेले • (gele) (Latin script gele, Kannada script ಗೆಲೆ)

gele (romanization)
gele (Latin character)
ಗೆಲೆ (Kannada character)

वच्चे वच्चे#Konkani

first-person feminine singular perfect indicative of वच्चे (vacce)

वच्चे वच्चे#Konkani

second-person feminine singular perfect indicative of वच्चे (vacce)

वच्चे वच्चे#Konkani

third-person feminine singular perfect indicative of वच्चे (vacce)


उलोव्चे

उलोव्चे • (ulovce) (Latin script ulovuche, Kannada script ಉಲವ್ಚೆ)

ulovce (romanization)
ulovuche (Latin character)
ಉಲವ್ಚೆ (Kannada character)


मेले

मेले • (mele) (Latin script mele, Kannada script ಮೆಲೆ)

mele (romanization)
mele (Latin character)
ಮೆಲೆ (Kannada character)

मर्चे मर्चे#Konkani

first-person feminine singular perfect indicative of मर्चे (marce)

मर्चे मर्चे#Konkani

second-person feminine singular perfect indicative of मर्चे (marce)

मर्चे मर्चे#Konkani

third-person feminine singular perfect indicative of मर्चे (marce)


गेल्लो

गेल्लो • (gello) (Latin script gelolo, Kannada script ಗೆಲ್ಲೊ)

gello (romanization)
gelolo (Latin character)
ಗೆಲ್ಲೊ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀕𑀇𑀮𑁆𑀮𑀅 (gaïllaa), (𑀕𑀅 (gaa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-) + -𑀓- (-ka-)), from Sanskrit गत (gatá). Cognate with Marathi गेले (gele), Hindi गया (gayā).

inc-ext

वच्चे वच्चे#Konkani

first-person masculine singular past perfective indicative of वच्चे (vacce, “go”)

वच्चे वच्चे#Konkani

second-person masculine singular past perfective indicative of वच्चे (vacce, “go”)

वच्चे वच्चे#Konkani

third-person masculine singular past perfective indicative of वच्चे (vacce, “go”)


गेलो

head

गेलो • (gelo) (Latin script gelo, Kannada script ಗೆಲೊ)

gelo (romanization)
gelo (Latin character)
ಗೆಲೊ (Kannada character)

Ultimately from Sanskrit गत (gatá, “gone”); related to गेल्लो (gello) which see for more.

वच्चे वच्चे#Konkani

first-person masculine singular perfect indicative of वच्चे (vacce)

वच्चे वच्चे#Konkani

second-person masculine singular perfect indicative of वच्चे (vacce)

वच्चे वच्चे#Konkani

third-person masculine singular perfect indicative of वच्चे (vacce)


जाले

जाले • (jāle) (Latin script zalem, Kannada script ಜಾಲೆ)

jāle (romanization)
zalem (Latin character)
ಜಾಲೆ (Kannada character)

Related to जाल्लो (jāllo) and Marathi झाले (jhāle). The contracted form āle (see below) is possibly related to Old Marathi *𑘁𑘮𑘩𑘹𑘽 (*āhaleṃ, regularly inflected perfective of the defective verb 𑘁𑘮𑘜𑘹 (āhaṇe)).

cog

regularly inflected perfective of the defective verb <i class="Modi mention" lang="omr">𑘁𑘮𑘜𑘹</i> (āhaṇe)

जाव्चे जाव्चे#Konkani

neuter singular perfect indicative of जाव्चे (jāvce, “to happen”)


जाल्लो

head

जाल्लो • (jāllo) (Latin script zalolo, Kannada script ಜಾಲ್ಲೊ)

jāllo (romanization)
zalolo (Latin character)
ಜಾಲ್ಲೊ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit *𑀚𑀸𑀬-𑀮𑁆𑀮-𑀅 (*jāya-lla-a), from Ashokan Prakrit 𑀚𑀸𑀢 (jāta) + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit जात (jātá). Cognate with Marathi झाले (jhāle).

inc-ext

जाव्चे जाव्चे#Konkani

first-person masculine singular past perfective indicative of जाव्चे (jāvce, “become, to be born”)

जाव्चे जाव्चे#Konkani

second-person masculine singular past perfective indicative of जाव्चे (jāvce, “become, to be born”)

जाव्चे जाव्चे#Konkani

third-person masculine singular past perfective indicative of जाव्चे (jāvce, “become, to be born”)


मेलो

head

मेलो • (melo) (Latin script melo, Kannada script ಮೆಲೊ)

melo (romanization)
melo (Latin character)
ಮೆಲೊ (Kannada character)

मर्चे मर्चे#Konkani

first-person masculine singular perfect indicative of मर्चे (marce)

मर्चे मर्चे#Konkani

second-person masculine singular perfect indicative of मर्चे (marce)

मर्चे मर्चे#Konkani

third-person masculine singular perfect indicative of मर्चे (marce)


मर्चे

मर्चे • (marce) (Latin script morche, Kannada script ಮರ್ಚೆ)

marce (romanization)
morche (Latin character)
ಮರ್ಚೆ (Kannada character)

Alternative form of मरप (marap, “to die”)


धाड्चे

धाड्चे • (dhāḍce) (Latin script dhaddche, Kannada script ಧಾಡ್ಚೆ)

dhāḍce (romanization)
dhaddche (Latin character)
ಧಾಡ್ಚೆ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀥𑀸𑀟𑁂𑀇 (dhāḍei). Cognate with Marathi धाडणे (dhāḍṇe).


आयिल्लो

आयिल्लो • (āyillo) (Latin script ailolo, Kannada script ಆಯಿಲ್ಲೊ)

āyillo (romanization)
ailolo (Latin character)
ಆಯಿಲ್ಲೊ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit *𑀆𑀅-𑀇𑀮𑁆𑀮-𑀅 (*āa-illa-a), from Sanskrit आगत (ā́gata, “come, arrived”). Cognate with Marathi आले (āle), Hindi आया (āyā).

inh

येव्चे येव्चे#Konkani

first-person masculine singular past perfective indicative of येव्चे (yevce, “to come”)

येव्चे येव्चे#Konkani

second-person masculine singular past perfective indicative of येव्चे (yevce, “to come”)

येव्चे येव्चे#Konkani

third-person masculine singular past perfective indicative of येव्चे (yevce, “to come”)


आइल्लो

head

आइल्लो • (āillo) (Latin script ailolo, Kannada script ಆಇಲ್ಲೊ)

āillo (romanization)
ailolo (Latin character)
ಆಇಲ್ಲೊ (Kannada character)

आयिल्लो आयिल्लो#Konkani


आयल्लो

आयल्लो • (āyllo) (Latin script ailolo, Kannada script ಆಯಲ್ಲೊ)

āyllo (romanization)
ailolo (Latin character)
ಆಯಲ್ಲೊ (Kannada character)

आयिल्लो आयिल्लो#Konkani


आयलो

आयलो • (āylo) (Latin script ailo, Kannada script ಆಯಲೊ)

āylo (romanization)
ailo (Latin character)
ಆಯಲೊ (Kannada character)

Ultimately from Sanskrit आगत (ā́gata); related to आयिल्लो (āyillo) which see for more.

येव्चे येव्चे#Konkani

first-person masculine singular perfect indicative of येव्चे (yevce)

येव्चे येव्चे#Konkani

second-person masculine singular perfect indicative of येव्चे (yevce)

येव्चे येव्चे#Konkani

third-person masculine singular perfect indicative of येव्चे (yevce)


असूंचे

असूंचे • (asūñce)

asūñce (romanization)
asunche (Latin character)
ಅಸೂಂಚೆ (Kannada character)

From Sanskrit अस्ति (asti, “to be”), from Proto-Indo-Iranian *Hásti (“to be”), from Proto-Indo-European *h₁ésti (“to be”), from *h₁es-.
आस्चे (āsce, “to be”) is a dialectal doublet, which is spoken in dialects other than Kodiali Konkani.
Cognate with Ancient Greek ἐστί (estí), Latin est, Old Persian 𐎠𐎿𐎫𐎡𐎹 (a-s-t-i-y /astiy/), Hittite 𒂊𒌍𒍣 (ēszi), Old Church Slavonic єстъ (estŭ), Gothic 𐌹𐍃𐍄 (ist), English is.

(dialectal, Kodiali) to be, to be there, to be present


जाणां

जाणां • (jāṇā̃) (Latin script zannam, Kannada script ಜಾಣಾಂ)

jāṇā̃ (romanization)
zannam (Latin character)
ಜಾಣಾಂ (Kannada character)

/d͡zɑː.ɳɑ̃ː/

From Sanskrit जानामि (jānāmi, “I know”).

जाण्चे जाण्चे#Konkani

first-person singular present indicative of जाण्चे (jāṇce)


वाच्चे

वाच्चे • (vācce) (Latin script ?, Kannada script ?)


घालप

घालप • (ghālap) (Latin script ghalop, Kannada script ಘಾಲಪ್)

ghālap (romanization)
ghalop (Latin character)
ಘಾಲಪ್ (Kannada character)


दवरप

दवरप • (davrap) (Latin script ?, Kannada script ?)


बस्चे

बस्चे • (basce) (Latin script basche, Kannada script ಬಸ್ಚೆ)

basce (romanization)
basche (Latin character)
ಬಸ್ಚೆ (Kannada character)

Etymology tree
Sanskrit उप- (upa-)
Proto-Indo-European *weyḱ-
Sanskrit विशति (viśati)
Sanskrit उप॑विशति (úpaviśati)
Prakrit 𑀉𑀯𑀯𑀺𑀲𑀇 (uvavisaï)
Konkani बस्चे (basce)
Inherited from Prakrit 𑀉𑀯𑀯𑀺𑀲𑀇 (uvavisaï), from Sanskrit उप॑विशति (úpaviśati).


आसप

head

आसप • (āsap) (Latin script asop, Kannada script ಆಸಪ್)

āsap (romanization)
asop (Latin character)
ಆಸಪ್ (Kannada character)

आस्चे आस्चे#Konkani


मागप

मागप • (māgap) (Latin script ?, Kannada script ?)


चलप

चलप • (calap) (Latin script cholop, Kannada script ಚಲಪ್)

calap (romanization)
cholop (Latin character)
ಚಲಪ್ (Kannada character)

Inherited from Sanskrit चलति (calati). Cognate to Marathi चालणे (cālṇe).


सांगप

सांगप • (sāṅgap) (Latin script sangop, Kannada script ಸಾಂಗಪ್)

sāṅgap (romanization)
sangop (Latin character)
ಸಾಂಗಪ್ (Kannada character)


बांद्चे

बांद्चे • (bāndce) (Latin script ?, Kannada script ?)


खेळ

खेळ • (kheḷ) m (Latin script khell, Kannada script ಖೆಳ)

kheḷ (romanization)
khell (Latin character)
ಖೆಳ (Kannada character)

From the stem of खेळ्चे (kheḷce), from Sanskrit खेलति (khelati). Cognate to Marathi खेळ (kheḷ).


सोदप

सोदप • (sodap) (Latin script sodop, Kannada script ಸೊದಪ್)

sodap (romanization)
sodop (Latin character)
ಸೊದಪ್ (Kannada character)

Cognate to Marathi शोधणे (śodhṇe) and Hindi शोधना (śodhnā).


घास्चे

घास्चे • (ghāsce) (Latin script ghasche, Kannada script ಘಾಸ್ಚೆ)

ghāsce (romanization)
ghasche (Latin character)
ಘಾಸ್ಚೆ (Kannada character)

घांसप घांसप#Konkani

Alternative form of घांसप (ghāusap, “to rub”)


घामेवप

घामेवप • (ghāmevap) (Latin script ghamevop, Kannada script ಘಾಮೆವಪ್)

ghāmevap (romanization)
ghamevop (Latin character)
ಘಾಮೆವಪ್ (Kannada character)

माज घामेतसा।


जळप

जळप • (jaḷap) (Latin script zollop, Kannada script ಜಳಪ್)

jaḷap (romanization)
zollop (Latin character)
ಜಳಪ್ (Kannada character)


दाखोवप

दाखोवप • (dākhovap) (Latin script dakovop, Kannada script ದಾಖೊವಪ್)

dākhovap (romanization)
dakovop (Latin character)
ದಾಖೊವಪ್ (Kannada character)


कळप

कळप • (kaḷap) (Latin script kollop, Kannada script ಕಳಪ್)

kaḷap (romanization)
kollop (Latin character)
ಕಳಪ್ (Kannada character)


खावप

खावप • (khāvap) (Latin script khavop, Kannada script ಖಾವಪ್)

khāvap (romanization)
khavop (Latin character)
ಖಾವಪ್ (Kannada character)

Inherited from Sanskrit खादति (khādati). Cognate to Marathi खाणे (khāṇe).


चाबप

चाबप • (cābap) (Latin script chabop, Kannada script ಚಾಬಪ್)

cābap (romanization)
chabop (Latin character)
ಚಾಬಪ್ (Kannada character)

Inherited from Sanskrit चर्वति (carvati). Cognate to Marathi चावणे (cāvṇe).


चोखप

head

चोखप • (cokhap) (Latin script chokhop, Kannada script ಚೊಖಪ್)

cokhap (romanization)
chokhop (Latin character)
ಚೊಖಪ್ (Kannada character)


थुकप

थुकप • (thukap) (Latin script thukop, Kannada script ಥುಕಪ್)

thukap (romanization)
thukop (Latin character)
ಥುಕಪ್ (Kannada character)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀣𑀼𑀓𑁆𑀓𑁆 (*thukk). Cognate to Hindi थूकना (thūknā) and Marathi थुंकणे (thuṅkṇe).


ओंकप

head

ओंकप • (oṅkap) (Latin script onkop, Kannada script ಒಂಕಪ್)

oṅkap (romanization)
onkop (Latin character)
ಒಂಕಪ್ (Kannada character)

Borrowed from Middle Kannada. Cognate to Marathi ओकणे (okṇe).


फुगोवप

फुगोवप • (phugovap) (Latin script fugovop, Kannada script ಫುಗೊವಪ್)

phugovap (romanization)
fugovop (Latin character)
ಫುಗೊವಪ್ (Kannada character)

Cognate to Marathi फुंकणे (phuṅkṇe) and Hindi फूँकना (phū̃knā).


हांसप

हांसप • (hāusap) (Latin script hãsop, Kannada script ಹಾಂಸಪ್)

hāusap (romanization)
hãsop (Latin character)
ಹಾಂಸಪ್ (Kannada character)

Inherited from Sanskrit हसति (hasati). Cognate to Marathi हसणे (hasṇe).


पळोवप

पळोवप • (paḷovap) (Latin script pollovop, Kannada script ಪಳೊವಪ್)

paḷovap (romanization)
pollovop (Latin character)
ಪಳೊವಪ್ (Kannada character)


आयकप

आयकप • (āykap) (Latin script aikop, Kannada script ಆಯ್ಕಪ್)

āykap (romanization)
aikop (Latin character)
ಆಯ್ಕಪ್ (Kannada character)


जाणप

जाणप • (jāṇap) (Latin script zannop, Kannada script ಜಾಣಪ್)

jāṇap (romanization)
zannop (Latin character)
ಜಾಣಪ್ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀚𑀸𑀡𑀇 (jāṇaï), from Ashokan Prakrit 𑀚𑀸𑀦𑀢𑀺 (jānati), from Sanskrit जानाति (jānā́ti), from Proto-Indo-Aryan *ȷ́ānáHti, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ānáHti, from Proto-Indo-European *ǵn̥néh₃ti (“to know”). Cognate with Marathi जाणणे (jāṇṇe), Gujarati જાણવું (jāṇvũ), Hindi जानना (jānnā).


चिंतप

head

चिंतप • (cintap) (Latin script chintop, Kannada script ಚಿಂತಪ್)

cintap (romanization)
chintop (Latin character)
ಚಿಂತಪ್ (Kannada character)

Inherited from Sanskrit चिन्तयति (cintayati). Cognate to Marathi चिंतणे (cintṇe).


हुंगप

head

हुंगप • (huṅgap) (Latin script hungop, Kannada script ಹುಂಗಪ್)

huṅgap (romanization)
hungop (Latin character)
ಹುಂಗಪ್ (Kannada character)


भिवप

भिवप • (bhivap) (Latin script bhivop, Kannada script ಭಿವಪ್)

bhivap (romanization)
bhivop (Latin character)
ಭಿವಪ್ (Kannada character)

From Sanskrit भी (bhī, “to fear”, root). Cognate to Marathi भिणे (bhiṇe).


न्हिदप

न्हिदप • (nhidap) (Latin script nhidop, Kannada script ನ್ಹಿದಪ್)

nhidap (romanization)
nhidop (Latin character)
ನ್ಹಿದಪ್ (Kannada character)

Inherited from Sanskrit निद्रा (nidrā). Cognate to Marathi निजणे (nijṇe). Doublet of न्हिदोवप (nhidovap).


जगप

जगप • (jagap) (Latin script zogop, Kannada script ಜಗಪ್)

jagap (romanization)
zogop (Latin character)
ಜಗಪ್ (Kannada character)


मरप

मरप • (marap) (Latin script morop, Kannada script ಮರಪ್)

marap (romanization)
morop (Latin character)
ಮರಪ್ (Kannada character)

Inherited from Sanskrit मरति (marati). Cognate to Marathi मरणे (marṇe) and Hindi मरना (marnā).


मारप

मारप • (mārap) (Latin script marop, Kannada script ಮಾರಪ್)

mārap (romanization)
marop (Latin character)
ಮಾರಪ್ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀫𑀸𑀭𑁂𑀇 (mārei), from Sanskrit मारयति (mārayati). Compare Marathi मारणे (mārṇe), Hindi मारना (mārnā), Sinhalese මරනවා (maranawā).


झगडप

झगडप • (jhagḍap) (Latin script jhogoddop, Kannada script ಝಗಡಪ್)

jhagḍap (romanization)
jhogoddop (Latin character)
ಝಗಡಪ್ (Kannada character)

[d͡ʒʱəɡəɖəp]


शिकार करप

शिकार करप • (śikār karap) (Latin script shikar korop, Kannada script ಶಿಕಾರ್ ಕರಪ್)

śikār karap (romanization)
shikar korop (Latin character)
ಶಿಕಾರ್ ಕರಪ್ (Kannada character)

[ʃikɑːɾ‿kəɾəp]


करप

करप • (karap) (Latin script korop, Kannada script ಕರಪ್)

karap (romanization)
korop (Latin character)
ಕರಪ್ (Kannada character)

Etymology tree
Proto-Indo-European *kʷer-
Proto-Indo-European *-néwti
Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti
Sanskrit कृ॒णोति॑ (kṛṇóti)
Sanskrit क॒रोति॑ (karóti)
Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti)
Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei)
Konkani करप (karap)
Inherited from Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti), from Sanskrit क॒रोति॑ (karóti), from कृ॒णोति॑ (kṛṇóti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti, from Proto-Indo-European *kʷer- + *-néwti.


कातरप

head

कातरप • (kātrap) (Latin script katrop, Kannada script ಕಾತ್ರಪ್)

kātrap (romanization)
katrop (Latin character)
ಕಾತ್ರಪ್ (Kannada character)


फुटप

फुटप • (phuṭap) (Latin script futtop, Kannada script ಫುಟಪ್)

phuṭap (romanization)
futtop (Latin character)
ಫುಟಪ್ (Kannada character)

From Sanskrit स्फोटति (sphoṭati). Cognate to Marathi फुटणे (phuṭṇe).


खणप

खणप • (khaṇap) (Latin script khonnop, Kannada script ಖಣಪ್)

khaṇap (romanization)
khonnop (Latin character)
ಖಣಪ್ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀔𑀡𑀇 (khaṇaï), from Sanskrit खनति (khanati), from Proto-Indo-Iranian *kánati (“to dig”). Cognate with Marathi खणणे (khaṇṇe) and Persian کندن (kandan).


फिरप

फिरप • (phirap) (Latin script firop, Kannada script ಫಿರಪ್)

phirap (romanization)
firop (Latin character)
ಫಿರಪ್ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀧𑀯𑀇 (pavaï), from Sanskrit प्लवते (plavate), from Proto-Indo-European *pléweti (“to swim, float”). Compare Marathi पोहणे (pohṇe).


उडप

head

उडप • (uḍap) (Latin script uddop, Kannada script ಉಡಪ್)

uḍap (romanization)
uddop (Latin character)
ಉಡಪ್ (Kannada character)

Inherited from Sanskrit उड्डयते (uḍḍayate). Cognate to Marathi उडणे (uḍṇe).


पावप

head

पावप • (pāvap) (Latin script pavop, Kannada script ಪಾವಪ್)

pāvap (romanization)
pavop (Latin character)
ಪಾವಪ್ (Kannada character)


बसप

बसप • (basap) (Latin script bosop, Kannada script ಬಸಪ್)

basap (romanization)
bosop (Latin character)
ಬಸಪ್ (Kannada character)

Inherited from Sanskrit उपविशति (upaviśati). Cognate to Marathi बसणे (basṇe).


सोंसप

head

सोंसप • (sousap) (Latin script sõsop, Kannada script ಸೊಂಸಪ್)

sousap (romanization)
sõsop (Latin character)
ಸೊಂಸಪ್ (Kannada character)

Inherited from Sanskrit शोषयति (śoṣayati). Cognate to Konkani सोसणे (sosṇe).


बदलप

head

बदलप • (badlap) (Latin script bodlop, Kannada script ಬದ್ಲಪ್)

badlap (romanization)
bodlop (Latin character)
ಬದ್ಲಪ್ (Kannada character)

Inherited from Sanskrit वलते (valate). Cognate to Marathi वळणे (vaḷṇe).


पडप

पडप • (paḍap) (Latin script poddop, Kannada script ಪಡಪ್)

paḍap (romanization)
poddop (Latin character)
ಪಡಪ್ (Kannada character)

Inherited from Sanskrit पतति (patati). Cognate to Marathi पडणे (paḍṇe).


दान करप

दान करप • (dān karap) (Latin script dan korop, Kannada script ದಾನ್ ಕರಪ್)

dān karap (romanization)
dan korop (Latin character)
ದಾನ್ ಕರಪ್ (Kannada character)

[dɑːn‿kəɾəp]


धरप

धरप • (dharap) (Latin script dhorop, Kannada script ಧರಪ್)

dharap (romanization)
dhorop (Latin character)
ಧರಪ್ (Kannada character)

From Sanskrit धरति (dharati). Cognate to Marathi धरणे (dharṇe).


पिळप

पिळप • (piḷap) (Latin script pillop, Kannada script ಪಿಳಪ್)

piḷap (romanization)
pillop (Latin character)
ಪಿಳಪ್ (Kannada character)

Inherited from Sanskrit पीडयति (pīḍayati), from Proto-Indo-Iranian *pižd-, from Proto-Indo-European *pisd- (“to squeeze”). Cognate with Marathi पिळणे (piḷṇe, “to twist, squeeze”).


घांसप

head

घांसप • (ghāusap) (Latin script ghãsop, Kannada script ಘಾಂಸಪ್)

ghāusap (romanization)
ghãsop (Latin character)
ಘಾಂಸಪ್ (Kannada character)

Inherited from Sanskrit घर्षति (gharṣati). Cognate to Marathi घासणे (ghāsṇe).


फासप

head

फासप • (phāsap) (Latin script fasop, Kannada script ಫಾಸಪ್)

phāsap (romanization)
fasop (Latin character)
ಫಾಸಪ್ (Kannada character)


ओडप

ओडप • (oḍap) (Latin script oddop, Kannada script ಒಡಪ್)

oḍap (romanization)
oddop (Latin character)
ಒಡಪ್ (Kannada character)


उडोवप

उडोवप • (uḍovap) (Latin script uddovop, Kannada script ಉಡೊವಪ್)

uḍovap (romanization)
uddovop (Latin character)
ಉಡೊವಪ್ (Kannada character)


बांधप

बांधप • (bāndhap) (Latin script bandhop, Kannada script ಬಾಂದಪ್)

bāndhap (romanization)
bandhop (Latin character)
ಬಾಂದಪ್ (Kannada character)

Inherited from Sanskrit बन्धति (bandhati). Cognate to Marathi बांधणे (bāndhṇe).


शिंवप

head

शिंवप • (śiuvap) (Latin script shĩvop, Kannada script ಶಿಂವಪ್)

śiuvap (romanization)
shĩvop (Latin character)
ಶಿಂವಪ್ (Kannada character)

Inherited from Sanskrit सीव्यति (sīvyati). Cognate to Marathi शिवणे (śivṇe).


मेजप

head

मेजप • (mejap) (Latin script mezop, Kannada script ಮೆಜಪ್)

mejap (romanization)
mezop (Latin character)
ಮೆಜಪ್ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀫𑁂𑀚𑁆𑀚 (mejja), from Sanskrit √मा (√mā, “to measure”), from Proto-Indo-European *meh₁-. Compare Marathi मोजणे (mojṇe).


म्हणप

म्हणप • (mhaṇap) (Latin script mhonnop, Kannada script ಮ್ಹಣಪ್)

mhaṇap (romanization)
mhonnop (Latin character)
ಮ್ಹಣಪ್ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀪𑀡𑀇 (bhaṇaï), from Sanskrit भनति (bhanati), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak, say”). Cognate with Marathi म्हणणे (mhaṇṇe), Gujarati ભણવું (bhaṇvũ), Nepali भन्नु (bhannu).


गावप

head

गावप • (gāvap) (Latin script gavop, Kannada script ಗಾವಪ್)

gāvap (romanization)
gavop (Latin character)
ಗಾವಪ್ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀕𑀸𑀅𑀇 (gāaï), from Sanskrit गायति (gāyati), from Proto-Indo-European *geH- (“to sing”). Cognate with Marathi गाणे (gāṇe), Hindi गाना (gānā), Nepali गाउनु (gāunu), Gujarati ગાવું (gāvũ).


पातळावप

पातळावप • (pātḷāvap) (Latin script patllavop, Kannada script ಪಾತ್ಳಾವಪ್)

pātḷāvap (romanization)
patllavop (Latin character)
ಪಾತ್ಳಾವಪ್ (Kannada character)

[pɑːtɭɑːʋəp]


व्हांवप

व्हांवप • (vhāuvap) (Latin script vhãvop, Kannada script ವ್ಹಾಂವಪ್)

vhāuvap (romanization)
vhãvop (Latin character)
ವ್ಹಾಂವಪ್ (Kannada character)

Inherited from Sanskrit वहति (vahati). Cognate to Marathi वाहणे (vāhṇe).


गोठप

गोठप • (goṭhap) (Latin script gotthop, Kannada script ಗೊಠಪ್)

goṭhap (romanization)
gotthop (Latin character)
ಗೊಠಪ್ (Kannada character)


वाडप

वाडप • (vāḍap) (Latin script vaddop, Kannada script ವಾಡಪ್)

vāḍap (romanization)
vaddop (Latin character)
ವಾಡಪ್ (Kannada character)

Inherited from Sanskrit वर्धते (vardhate). Cognate to Marathi वाढणे (vāḍhṇe).


बरोवप

head

बरोवप • (barovap) (Latin script borovop, Kannada script ಬರೊವಪ್)

barovap (romanization)
borovop (Latin character)
ಬರೊವಪ್ (Kannada character)


पास जावप

पास जावप • (pās jāvap) (Latin script pas zavop, Kannada script ಪಾಸ್ ಜಾವಪ್)

pās jāvap (romanization)
pas zavop (Latin character)
ಪಾಸ್ ಜಾವಪ್ (Kannada character)

[pɑːs d͡zɑːʋəp]


फेल जावप

फेल जावप • (phel jāvap) (Latin script fel zavop, Kannada script ಫೆಲ್ ಜಾವಪ್)

phel jāvap (romanization)
fel zavop (Latin character)
ಫೆಲ್ ಜಾವಪ್ (Kannada character)


आवटो जावप

आवटो जावप • (āvṭo jāvap) (Latin script avtto dzavop, Kannada script ಆವ್ಟೊ ಜಾವಪ್)

āvṭo jāvap (romanization)
avtto dzavop (Latin character)
ಆವ್ಟೊ ಜಾವಪ್ (Kannada character)

[ɑːʋʈo d͡zɑːʋəp]


जावप

जावप • (jāvap) (Latin script zavop, Kannada script ಜಾವಪ್)

jāvap (romanization)
zavop (Latin character)
ಜಾವಪ್ (Kannada character)


खरें थारप

खरें थारप • (kharẽ thārap) (Latin script khorem tharop, Kannada script ಖರೆಂ ಥಾರಪ್)

kharẽ thārap (romanization)
khorem tharop (Latin character)
ಖರೆಂ ಥಾರಪ್ (Kannada character)

[kʰəɾɛ̃‿tʰɑːɾəp]


तुटप

तुटप • (tuṭap) (Latin script tuttop, Kannada script ತುಟಪ್)

tuṭap (romanization)
tuttop (Latin character)
ತುಟಪ್ (Kannada character)

Etymology tree
Proto-Indo-European *terd-
Sanskrit तृद् (tṛd)
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-Iranian *-tás
Sanskrit -त (-ta)
Prakrit 𑀢𑀼𑀝𑁆𑀝 (tuṭṭa)
Prakrit -𑀅𑀇 (-aï)
Prakrit 𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï)
Konkani तुटप (tuṭap)
Inherited from Prakrit 𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï, “to break”), ultimately from Sanskrit तृद् (tṛd, “to cleave, split”).


न्हेंसप

head

न्हेंसप • (nhẽsap) (Latin script nhensop, Kannada script ನ್ಹೆಂಸಪ್)

nhẽsap (romanization)
nhensop (Latin character)
ನ್ಹೆಂಸಪ್ (Kannada character)

to put on, wear (a garment that is wrapped around, such as a sari or dhoti)


विकप

विकप • (vikap) (Latin script ?, Kannada script ?)


वापरप

वापरप • (vāprap) (Latin script ?, Kannada script ?)

Cognate with Marathi वापरणे (vāparṇe) and Gujarati વાપરવું (vāparvũ).


उलोवप

उलोवप • (ulovap) (Latin script ulovop, Kannada script ಉಲೊವಪ್)

ulovap (romanization)
ulovop (Latin character)
ಉಲೊವಪ್ (Kannada character)


भिज्चे

भिज्चे • (bhijce) (Latin script ?, Kannada script ?)


हालप

हालप • (hālap) (Latin script ?, Kannada script ?)


निसरप

निसरप • (nisrap) (Latin script nisrop, Kannada script ನಿಸರಪ್)

nisrap (romanization)
nisrop (Latin character)
ನಿಸರಪ್ (Kannada character)


विचारप

विचारप • (vicārap) (Latin script vicharop, Kannada script ವಿಚಾರಪ್)

vicārap (romanization)
vicharop (Latin character)
ವಿಚಾರಪ್ (Kannada character)

[ʋit͡ʃɑːɾəp]

From विचार (vicār). Cognate to Marathi विचारणे (vicārṇe).


न्हावप

न्हावप • (nhāvap) (Latin script nhavop, Kannada script ನ್ಹಾವಪ್)

nhāvap (romanization)
nhavop (Latin character)
ನ್ಹಾವಪ್ (Kannada character)

Inherited from Sanskrit स्नान (snāna). Cognate to Marathi न्हाणे (nhāṇe).


गिळप

गिळप • (giḷap) (Latin script ?, Kannada script ?)


सोलप

सोलप • (solap) (Latin script ?, Kannada script ?)


चड

चड • (caḍ) (Latin script ?, Kannada script ?)

चड्चे चड्चे#Konkani

stem or second-person imperative of चड्चे (caḍce, “climb”)


वागप

वागप • (vāgap) (Latin script vagop, Kannada script ವಾಗಪ್)

vāgap (romanization)
vagop (Latin character)
ವಾಗಪ್ (Kannada character)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀯𑀕𑁆𑀕𑀇 (vaggaï). Cognate to Marathi वागणे (vāgṇe).


उखलप

head

उखलप • (ukhlap) (Latin script ukhlop, Kannada script ಉಖ್ಲಪ್)

ukhlap (romanization)
ukhlop (Latin character)
ಉಖ್ಲಪ್ (Kannada character)


सुटप

सुटप • (suṭap) (Latin script suttop, Kannada script ಸುಟಪ್)

suṭap (romanization)
suttop (Latin character)
ಸುಟಪ್ (Kannada character)


शिकप

शिकप • (śikap) (Latin script xikop, Kannada script ಶಿಕಪ್)

śikap (romanization)
xikop (Latin character)
ಶಿಕಪ್ (Kannada character)


वाचप

वाचप • (vācap) (Latin script vachop, Kannada script ವಾಚಪ್)

vācap (romanization)
vachop (Latin character)
ವಾಚಪ್ (Kannada character)

Semi-learned borrowing from Sanskrit वाचयति (vācayati). Cognate to Marathi वाचणे (vācṇe).


मढप

head

मढप • (maḍhap) (Latin script moddhop, Kannada script ಮಢಪ್)

maḍhap (romanization)
moddhop (Latin character)
ಮಢಪ್ (Kannada character)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀫𑀠𑁆 (*maḍh).


उठप

head

उठप • (uṭhap) (Latin script utthop, Kannada script ಉಠಪ್)

uṭhap (romanization)
utthop (Latin character)
ಉಠಪ್ (Kannada character)

Etymology tree
Proto-Indo-European *úd
Proto-Indo-Iranian *ud-
Sanskrit उद्- (ud-)
Proto-Indo-European *steh₂-
Sanskrit स्था (sthā)
Sanskrit -आपयति (-āpayati)
Sanskrit स्थापयति (sthāpayati)
Sanskrit उत्था॑पयति (útthāpayati)
Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀇 (uṭṭhāvei)bf.
Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀇 (uṭṭhaï)
Konkani उठप (uṭhap)
Inherited from Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀇 (uṭṭhaï), a back-formation from 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀇 (uṭṭhāvei), from Sanskrit उत्था॑पयति (útthāpayati), from उद्- (ud-) + स्थापयति (sthāpayati).


उठोवप

head

उठोवप • (uṭhovap) (Latin script utthovop, Kannada script ಉಠೊವಪ್)

uṭhovap (romanization)
utthovop (Latin character)
ಉಠೊವಪ್ (Kannada character)