गाणें

head

गाणें • (gāṇẽ) n (Latin script gannem, Kannada script ಗಾಣೆಂ)

gāṇẽ (romanization)
gannem (Latin character)
ಗಾಣೆಂ (Kannada character)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀕𑀸𑀡 (gāṇa), from Sanskrit गान (gāna), from Proto-Indo-Iranian *gaH- (“sing”), from Proto-Indo-European *geH- (“sing”). Cognate to Bengali গান (gan), Gujarati ગાણું (gāṇũ) and Marathi गाणे (gāṇe).


सुटप

head

सुटप • (suṭap) (Latin script suttop, Kannada script ಸುಟಪ್)

suṭap (romanization)
suttop (Latin character)
ಸುಟಪ್ (Kannada character)


काणी

काणी • (kāṇī) f (Latin script kanni, Kannada script ಕಾಣೀ)

kāṇī (romanization)
kanni (Latin character)
ಕಾಣೀ (Kannada character)

Inherited from Prakrit *कहाणिया (kahāṇiyā), from Sanskrit *कथानिका (kathānikā). Cognate with Marathi कहाणी (kahāṇī).


तेरवां

head

तेरवां • (tervā̃) (Latin script tervam, Kannada script ತೆರ್ವಾಂ)

tervā̃ (romanization)
tervam (Latin character)
ತೆರ್ವಾಂ (Kannada character)


परवां

परवां • (parvā̃) (Latin script porvam, Kannada script ಪರ್ವಾಂ)

parvā̃ (romanization)
porvam (Latin character)
ಪರ್ವಾಂ (Kannada character)

Inherited from Sanskrit परश्वस् (paraśvas).

inh+

day before yesterday
day before yesterday

day before yesterday, day after tomorrow


भुतकाळ

head

भुतकाळ • (bhutkāḷ) (Latin script bhutkall, Kannada script ಭುತ್ಕಾಳ್)

bhutkāḷ (romanization)
bhutkall (Latin character)
ಭುತ್ಕಾಳ್ (Kannada character)

Borrowed from Sanskrit भूतकाल (bhūtakāla). By surface analysis, भुत (bhut) + काळ (kāḷ).


खीण

head

खीण • (khīṇ) (Latin script khinn, Kannada script ಖೀಣ್)

khīṇ (romanization)
khinn (Latin character)
ಖೀಣ್ (Kannada character)


सोल्दाद

सोल्दाद • (soldād) (Latin script soldad, Kannada script ಸೊಲ್ದಾದ್)

soldād (romanization)
soldad (Latin character)
ಸೊಲ್ದಾದ್ (Kannada character)


शिकप

शिकप • (śikap) (Latin script xikop, Kannada script ಶಿಕಪ್)

śikap (romanization)
xikop (Latin character)
ಶಿಕಪ್ (Kannada character)


शिकपी

शिकपी • (śikpī) (Latin script ?, Kannada script ?)


वाचपी

वाचपी • (vācpī) (Latin script vachpi, Kannada script ವಾಚ್ಪೀ)

vācpī (romanization)
vachpi (Latin character)
ವಾಚ್ಪೀ (Kannada character)


धर्मगुरू

धर्मगुरू • (dharmagurū) (Latin script dhormguru, Kannada script ಧರ್ಮಗುರೂ)

dharmagurū (romanization)
dhormguru (Latin character)
ಧರ್ಮಗುರೂ (Kannada character)

[dʱəɾmɡuɾuː]


पुलीस

पुलीस • (pulīs) (Latin script pulis, Kannada script ಪುಲೀಸ್)

pulīs (romanization)
pulis (Latin character)
ಪುಲೀಸ್ (Kannada character)


वाचप

वाचप • (vācap) (Latin script vachop, Kannada script ವಾಚಪ್)

vācap (romanization)
vachop (Latin character)
ವಾಚಪ್ (Kannada character)

Semi-learned borrowing from Sanskrit वाचयति (vācayati). Cognate to Marathi वाचणे (vācṇe).


वैज

head

वैज • (vaij) (Latin script voiz, Kannada script ವೈಜ್)

vaij (romanization)
voiz (Latin character)
ವೈಜ್ (Kannada character)

Inherited from Sanskrit वैद्य (vaidya). Cognate with Assamese বেজ (bez) and Sindhi ويڄُ (vej̄u, “physician”)


पापसायब

पापसायब • (pāpsāyab) m (Latin script papsaib, Kannada script ಪಾಪ್ಸಾಯ್ಬ್)

pāpsāyab (romanization)
papsaib (Latin character)
ಪಾಪ್ಸಾಯ್ಬ್ (Kannada character)

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *pāpás
Sanskrit पाप (pāpa)lbor.
Konkani पाप (pāp)
Arabic ص ح ب (ṣ ḥ b)der.
Classical Persian صاحِبbor.
Konkani सायब (sāyab)
Konkani पापसायब (pāpsāyab)
पाप (pāp) + सायब (sāyab).


जितें

head

जितें • (jitẽ) (Latin script ?, Kannada script ?)

alive, living (neuter singular inflection)


रिकामें

रिकामें • (rikāmẽ) (Latin script rikamem, Kannada script ರಿಕಾಮೆಂ)

rikāmẽ (romanization)
rikamem (Latin character)
ರಿಕಾಮೆಂ (Kannada character)

Inherited from Sanskrit *रिक्णकर्मन् (rikṇakarman). Cognate with Marathi रिकामे (rikāme).

inh

*रिक्णकर्मन्

inh+

*रिक्णकर्मन्


कोरेज्म

head

कोरेज्म • (korejm) n (Latin script korezm, Kannada script ಕೊರೆಜ್ಮ್)

korejm (romanization)
korezm (Latin character)
ಕೊರೆಜ್ಮ್ (Kannada character)

(Roman Catholicism) Lent (period of penitence for Christians before Easter)


हप्तो

हप्तो • (hapto) m (Latin script hopto, Kannada script ಹಫ್ತೊ)

hapto (romanization)
hopto (Latin character)
ಹಫ್ತೊ (Kannada character)

Borrowed from Classical Persian هفته (hafta).


पास्कां

head

पास्कां • (pāskā̃) n (Latin script paskam, Kannada script ಪಾಸ್ಕಾಂ)

pāskā̃ (romanization)
paskam (Latin character)
ಪಾಸ್ಕಾಂ (Kannada character)


मढप

मढप • (maḍhap) (Latin script moddhop, Kannada script ಮಢಪ್)

maḍhap (romanization)
moddhop (Latin character)
ಮಢಪ್ (Kannada character)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀫𑀠𑁆 (*maḍh).


ताळो

head

ताळो • (tāḷo) m (Latin script ?, Kannada script ?)


फेस

फेस • (phes) m (Latin script ?, Kannada script ?)


घोडे

घोडे • (ghoḍe) m (Latin script ?, Kannada script ?)

घोडो घोडो#Konkani


कूड

कूड • (kūḍ) (Latin script kudd, Kannada script ಕೂಡ್)

kūḍ (romanization)
kudd (Latin character)
ಕೂಡ್ (Kannada character)


हालीं

हालीं • (hālī̃) (Latin script halim, Kannada script ಹಾಲೀಂ)

hālī̃ (romanization)
halim (Latin character)
ಹಾಲೀಂ (Kannada character)


वळख

वळख • (vaḷakh) (Latin script vollokh, Kannada script ವಳಖ್)

vaḷakh (romanization)
vollokh (Latin character)
ವಳಖ್ (Kannada character)


तुवालो

तुवालो • (tuvālo) m (Latin script tualo, Kannada script ತುವಾಲೊ)

tuvālo (romanization)
tualo (Latin character)
ತುವಾಲೊ (Kannada character)
तुवाल्यान (ergative singular)
तुवाल्यान्नि (ergative plural)
तुवालो (nominative singular)
तुवाले (nominative plural)
तुवाल्या (singular vocative)
तुवाल्यान्नो (plural vocative)
तुवाल्याक (accusative dative singular)
तुवाल्यांक (accusative dative plural)
तुवाल्यार (singular superessive)
तुवाल्याचेर (singular superessive)
तुवाल्यान्चेर (plural superessive)
तुवाल्यानि (instrumental singular)
तुवाल्यान्नि (instrumental plural)
तुवाल्यात्ल्यान (ablative singular)
तुवाल्यान्त्ल्यान (ablative plural)
तुवाल्याचो (masculine singular subjective)
तुवाल्याचे (masculine singular subjective)
तुवाल्याचि (feminine singular subjective)
तुवाल्यान्चो (masculine plural subjective)
तुवाल्यान्चे (masculine plural subjective)
तुवाल्यान्चि (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

तुवाल्यान्नि

तुवाल्यान्नो

तुवाल्यार/तुवाल्याचेर

तुवाल्यान्चेर

तुवाल्यान्नि

तुवाल्यात्ल्यान

तुवाल्यान्त्ल्यान

तुवाल्यान्चो

तुवाल्यान्चे

तुवाल्यान्चि

तुवाल्यान्चि


कोलो

head

कोलो • (kôlô) m (Latin script kolo, Kannada script ಕೊಲೊ)

kôlô (romanization)
kolo (Latin character)
ಕೊಲೊ (Kannada character)


सादें

सादें • (sādẽ) (Latin script sadem, Kannada script ಸಾದೆಂ)

sādẽ (romanization)
sadem (Latin character)
ಸಾದೆಂ (Kannada character)

Borrowed from Classical Persian ساده (sāda). Cognate to Marathi साधे (sādhe).

bor+

simple, plain (neuter singular inflection)


शाणें

head

शाणें • (śāṇẽ) (Latin script ?, Kannada script ?)

Inherited from Sanskrit *सज्ञान (sajñāna).
Cognates include Assamese সিয়ান (xian), Bengali শিয়ানা (śiẏana), Hindi सयान (sayān), Gujarati શાણું (śāṇũ), Kumaoni सयाणो (sayāṇo), Nepali सियाना (siyānā), Odia ସିଆଣ (siāṇa), Punjabi سیْاݨا (siyāṇā), and Sindhi سِياٹو (siāṇo).


तरी

head

तरी • (tarī) (Latin script ?, Kannada script ?)


उठप

उठप • (uṭhap) (Latin script utthop, Kannada script ಉಠಪ್)

uṭhap (romanization)
utthop (Latin character)
ಉಠಪ್ (Kannada character)


उठोवप

उठोवप • (uṭhovap) (Latin script utthovop, Kannada script ಉಠೊವಪ್)

uṭhovap (romanization)
utthovop (Latin character)
ಉಠೊವಪ್ (Kannada character)


दुश्ट

दुश्ट • (duśṭa) (Latin script duxtt, Kannada script ದುಶ್ಟ್)

duśṭa (romanization)
duxtt (Latin character)
ದುಶ್ಟ್ (Kannada character)


ओगी

ओगी • (ogī) (Latin script ogi, Kannada script ಒಗೀ)

ogī (romanization)
ogi (Latin character)
ಒಗೀ (Kannada character)


सामकें

सामकें • (sāmkẽ) (Latin script samkem, Kannada script ಸಾಮ್ಕೆಂ)

sāmkẽ (romanization)
samkem (Latin character)
ಸಾಮ್ಕೆಂ (Kannada character)


सुद्धां

सुद्धां • (suddhā̃) (Latin script suddham, Kannada script ಸುದ್ಧಾಂ)

suddhā̃ (romanization)
suddham (Latin character)
ಸುದ್ಧಾಂ (Kannada character)


बोवाळ

बोवाळ • (bovāḷ) m (Latin script bovall, Kannada script ಬೊವಾಳ್)

bovāḷ (romanization)
bovall (Latin character)
ಬೊವಾಳ್ (Kannada character)
बोवाळान (ergative singular)
बोवाळान्नि (ergative plural)
बोवाळ (nominative singular)
बोवाळा (nominative plural)
बोवाळा (singular vocative)
बोवाळान्नो (plural vocative)
बोवाळाक (accusative dative singular)
बोवाळांक (accusative dative plural)
बोवाळार (singular superessive)
बोवाळाचेर (singular superessive)
बोवाळान्चेर (plural superessive)
बोवाळानि (instrumental singular)
बोवाळान्नि (instrumental plural)
बोवाळात्ल्यान (ablative singular)
बोवाळान्त्ल्यान (ablative plural)
बोवाळाचो (masculine singular subjective)
बोवाळाचे (masculine singular subjective)
बोवाळाचि (feminine singular subjective)
बोवाळान्चो (masculine plural subjective)
बोवाळान्चे (masculine plural subjective)
बोवाळान्चि (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

बोवाळार/बोवाळाचेर

बोवाळात्ल्यान

बोवाळान्त्ल्यान


गुड्डी

head

गुड्डी • (guḍḍī) f (Latin script gudd'ddi, Kannada script ಗುಡ್ಡೀ)

guḍḍī (romanization)
gudd'ddi (Latin character)
ಗುಡ್ಡೀ (Kannada character)


खाड

खाड • (khāḍ) (Latin script khadd, Kannada script ಖಾಡ್)

khāḍ (romanization)
khadd (Latin character)
ಖಾಡ್ (Kannada character)


हिजडो

हिजडो • (hijḍo) (Latin script izddo, Kannada script ಹಿಜ್ಡೊ)

hijḍo (romanization)
izddo (Latin character)
ಹಿಜ್ಡೊ (Kannada character)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚 (*hijja, “defective”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-).
Cognates
Cognate with Marathi हिजडा (hij̈ḍā), Hindustani ہِیجڑا (hījṛā) / हिजड़ा (hijṛā), Punjabi ਹਿਜੜਾ (hijṛā), Gujarati હીજડો (hījṛŏ), Bengali হিজড়া (hijṛa).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “hijja”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 814