नाम

head

नाम • (nām) (Latin script nam, Kannada script ನಾಮ್)

nām (romanization)
nam (Latin character)
ನಾಮ್ (Kannada character)

Learned borrowing from Sanskrit नाम (nāma). Doublet of नांव (nāuva).


हिंदी

head

हिंदी • (hindī) (Latin script Hindi, Kannada script ಹಿಂದೀ)

hindī (romanization)
ಹಿಂದೀ (Kannada character)

Borrowed from Classical Persian هندی (hindī).


महाराष्ट्र

head

महाराष्ट्र • (mahārāṣṭra) (Latin script Moharaxttr, Kannada script ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ)

mahārāṣṭra (romanization)
Moharaxttr (Latin character)
ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ (Kannada character)

/mɑ.ɦɑː.ɾɑːʂ.ʈɾᵊ/

Borrowed from Sanskrit महाराष्ट्र (mahārāṣṭra).

bor+

Maharashtra (a state of India; capital: Mumbai)


आकाश

head

आकाश • (ākāś) m (Latin script akash, Kannada script ಆಕಾಶ್)

ākāś (romanization)
akash (Latin character)
ಆಕಾಶ್ (Kannada character)
आकाशान (ergative singular)
आकाशान्नि (ergative plural)
आकाश (nominative singular)
आकाशा (nominative plural)
आकाशा (singular vocative)
आकाशान्नो (plural vocative)
आकाशाक (accusative dative singular)
आकाशांक (accusative dative plural)
आकाशार (singular superessive)
आकाशाचेर (singular superessive)
आकाशान्चेर (plural superessive)
आकाशानि (instrumental singular)
आकाशान्नि (instrumental plural)
आकाशात्ल्यान (ablative singular)
आकाशान्त्ल्यान (ablative plural)
आकाशाचो (masculine singular subjective)
आकाशाचे (masculine singular subjective)
आकाशाचि (feminine singular subjective)
आकाशान्चो (masculine plural subjective)
आकाशान्चे (masculine plural subjective)
आकाशान्चि (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

आकाशार/आकाशाचेर

ākāśār/ākāśācer

आकाशात्ल्यान

आकाशान्त्ल्यान

Learned borrowing from Sanskrit आकाश (ākāśa).


कर्नाटक

head

कर्नाटक • (karnāṭak) (Latin script Kornattok, Kannada script ಕರ್ನಾಟಕ್)

karnāṭak (romanization)
Kornattok (Latin character)
ಕರ್ನಾಟಕ್ (Kannada character)

Borrowed from Kannada ಕರ್ನಾಟಕ (karnāṭaka).


आसाम

head

आसाम • (āsām) (Latin script asam', Kannada script ಆಸಾಮ್)

āsām (romanization)
asam' (Latin character)
ಆಸಾಮ್ (Kannada character)

first-person singular present indicative of आसप (āsap, “to be”)


रंग

रंग • (raṅga) (Latin script rong, Kannada script ರಂಗ)

raṅga (romanization)
rong (Latin character)
ರಂಗ (Kannada character)


लाल

लाल • (lāl) (Latin script lal, Kannada script ಲಾಲ್)

lāl (romanization)
lal (Latin character)
ಲಾಲ್ (Kannada character)

Borrowed from Classical Persian لال (lāl).


तीन

head

तीन • (tīn) (Latin script tin, Kannada script ತೀನ)

tīn (romanization)
tin (Latin character)
ತೀನ (Kannada character)


भारत

भारत • (bhārat) (Latin script Bharot, Kannada script ಭಾರತ)

bhārat (romanization)
Bharot (Latin character)
ಭಾರತ (Kannada character)

/ˈbʱaː.ɽɘ.t̪ɘ/

Learned borrowing from Sanskrit भारत (bhārata). Compare Old Marathi 𑘥𑘨𑘝 (bharata), 𑘥𑘰𑘨𑘝 (bhārata), 𑘥𑘰𑘨𑘞 (bhāratha).


एक

head

एक • (ek) (Latin script ek, Kannada script ಎಕ್)

ek (romanization)
ek (Latin character)
ಎಕ್ (Kannada character)

Etymology tree
Proto-Indo-European *éy?
Proto-Indo-European *-nós?
Proto-Indo-European *h₁óynos
Proto-Indo-Iranian *Háykas
Proto-Indo-Aryan *Háykas
Sanskrit एक (eka)
Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓 (ĕkka)
Apabhramsa एक्क (ekka)
Konkani एक (ek)
Inherited from Apabhramsa एक्क (ekka), from Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓 (ĕkka), from Sanskrit एक (éka).


देश

head

देश • (deś) (Latin script dex, Kannada script ದೇಶ)

deś (romanization)
dex (Latin character)
ದೇಶ (Kannada character)

Borrowed from Sanskrit देश (deśa), from दिश् (diś).


तू

तू • (tū) (Latin script tu, Kannada script ತೂ)

tū (romanization)
tu (Latin character)
ತೂ (Kannada character)

From Sanskrit त्वम् (tvam). Cognate with Hindi तू (tū), Marathi तू (tū).

तुमि तुमि#Konkani

you (the second person personal singular pronoun) (Plural: तुमि (tumi))


आवाज

आवाज • (āvāj) m (Latin script avaz, Kannada script ಆವಾಜ)

āvāj (romanization)
avaz (Latin character)
ಆವಾಜ (Kannada character)

Borrowed from Classical Persian آواز (āwāz).


मान

head

मान • (mān) (Latin script man, Kannada script ಮಾನ)

mān (romanization)
man (Latin character)
ಮಾನ (Kannada character)

From Sanskrit मन्या (manyā, “nape”), from Proto-Indo-European *mon- (“neck”). Compare English mane. Cognate with Marathi मान (mān).


देव

देव • (dev) m (Latin script ?, Kannada script ?)


घर

घर • (ghar) n (Latin script ghor, Kannada script ಘರ್)

ghar (romanization)
ghor (Latin character)
ಘರ್ (Kannada character)


स

स • (sa/so) (Latin script sov, Kannada script ಸ)

sa/so (romanization)
sov (Latin character)
ಸ (Kannada character)

From Sanskrit षष् (ṣáṣ), from Proto-Indo-European *swéḱs (“six”). Cognate with Hindi छह (chah), Marathi सहा (sahā).


जादू

जादू • (jādū) (Latin script jadu, Kannada script ಜಾದೂ)

jādū (romanization)
jadu (Latin character)
ಜಾದೂ (Kannada character)

Borrowed from Classical Persian جادو (jādū).


चादर

head

चादर • (cādar) f (Latin script chador, Kannada script ಚಾದರ್)

cādar (romanization)
chador (Latin character)
ಚಾದರ್ (Kannada character)

Borrowed from Classical Persian چادر (čādar, čādur), itself ultimately borrowed from Sanskrit छत्त्र (chattra, “cover, umbrella”).


फूल

head

फूल • (phūl) n (Latin script ful, Kannada script ಫೂಲ್)

phūl (romanization)
ful (Latin character)
ಫೂಲ್ (Kannada character)


सुंदर

सुंदर • (sundar) (Latin script sundor, Kannada script ಸುಂದರ್)

sundar (romanization)
sundor (Latin character)
ಸುಂದರ್ (Kannada character)

Borrowed from Sanskrit सुन्दर (sundara).


दिल्ली

दिल्ली • (dillī) (Latin script Dilli, Kannada script ದಿಲ್ಲೀ)

dillī (romanization)
Dilli (Latin character)
ದಿಲ್ಲೀ (Kannada character)

Delhi (a megacity and union territory of India, containing the national capital New Delhi)


सत्तर

सत्तर • (sattar) (Latin script sot'tor, Kannada script ಸತ್ತರ್)

sattar (romanization)
sot'tor (Latin character)
ಸತ್ತರ್ (Kannada character)


साठ

साठ • (sāṭh) (Latin script satth, Kannada script ಸಾಠ್)

sāṭh (romanization)
satth (Latin character)
ಸಾಠ್ (Kannada character)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀲𑀝𑁆𑀞𑀻 (saṭṭhī), from Sanskrit षष्टि (ṣaṣṭi), from Proto-Indo-Aryan *ṣwaṭṣHtí, from Proto-Indo-Iranian *šwaćšHtí, from Proto-Indo-European *swéḱsh₁ḱomt (“six-ten”).


मार्च

head

मार्च • (mārca) (Latin script March, Kannada script ಮಾರ್ಚ್)

mārca (romanization)
March (Latin character)
ಮಾರ್ಚ್ (Kannada character)

March (third month in Gregorian calendar)


तीस

तीस • (tīs) (Latin script ?, Kannada script ?)


जून

जून • (jūn) (Latin script Jun, Kannada script ಜೂನ್)

jūn (romanization)
Jun (Latin character)
ಜೂನ್ (Kannada character)

June (sixth month in Gregorian calendar)


बुधवार

बुधवार • (budhvār) (Latin script budhvar, Kannada script ಬುಧ್ವಾರ್)

budhvār (romanization)
budhvar (Latin character)
ಬುಧ್ವಾರ್ (Kannada character)


रोटी

रोटी • (roṭī) (Latin script rotti, Kannada script ರೊಟಿ)

roṭī (romanization)
rotti (Latin character)
ರೊಟಿ (Kannada character)

Inherited from Sanskrit रोटिका (roṭikā).


तोप

तोप • (top) (Latin script ?, Kannada script ?)


सात

सात • (sāt) (Latin script sat, Kannada script ಸಾತ್)

sāt (romanization)
sat (Latin character)
ಸಾತ್ (Kannada character)


चार

चार • (cār) (Latin script char, Kannada script ಚಾರ್)

cār (romanization)
char (Latin character)
ಚಾರ್ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀘𑀢𑁆𑀢𑀸𑀭𑁄 (cattāro), from Sanskrit चत्वारः (catvā́raḥ). Cognate with Gujarati ચાર (cār), Hindi चार (cār), Marathi चार (cār), Nepali चार (cār).


समय

समय • (samay) (Latin script somoi, Kannada script ಸಮಯ್)

samay (romanization)
somoi (Latin character)
ಸಮಯ್ (Kannada character)


पाल

पाल • (pāl) (Latin script pal, Kannada script ಪಾಲ್)

pāl (romanization)
pal (Latin character)
ಪಾಲ್ (Kannada character)

From Sanskrit पल्ली (pallī), borrowed from Proto-Dravidian. Cognate with Marathi पाल (pāl). Also compare Kannada ಪಲ್ಲಿ (palli), ಹಲ್ಲಿ (halli), Malayalam പല്ലി (palli), Tamil பல்லி (palli).


विज्ञान

विज्ञान • (vijñān) (Latin script vidian, Kannada script ವಿಜ್ಞಾನ)

vijñān (romanization)
vidian (Latin character)
ವಿಜ್ಞಾನ (Kannada character)

Borrowed from Sanskrit विज्ञान (vijñāna)


देर

head

देर • (dēr) (Latin script der, Kannada script ದೇರ್)

dēr (romanization)
der (Latin character)
ದೇರ್ (Kannada character)
देरान (ergative singular)
देरान्नि (ergative plural)
देर (nominative singular)
देरा (nominative plural)
देरा (singular vocative)
देरान्नो (plural vocative)
देराक (accusative dative singular)
देरांक (accusative dative plural)
देरार (singular superessive)
देराचेर (singular superessive)
देरान्चेर (plural superessive)
देरानि (instrumental singular)
देरान्नि (instrumental plural)
देरात्ल्यान (ablative singular)
देरान्त्ल्यान (ablative plural)
देराचो (masculine singular subjective)
देराचे (masculine singular subjective)
देराचि (feminine singular subjective)
देरान्चो (masculine plural subjective)
देरान्चे (masculine plural subjective)
देरान्चि (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

देरार/देराचेर

देरान्त्ल्यान


कान

head

कान • (kān) m (Latin script kan, Kannada script ಕಾನ್)

kān (romanization)
kan (Latin character)
ಕಾನ್ (Kannada character)
कानान (ergative singular)
कानान्नि (ergative plural)
कान (nominative singular)
काना (nominative plural)
काना (singular vocative)
कानान्नो (plural vocative)
कानाक (accusative dative singular)
कानांक (accusative dative plural)
कानार (singular superessive)
कानाचेर (singular superessive)
कानान्चेर (plural superessive)
कानानि (instrumental singular)
कानान्नि (instrumental plural)
कानात्ल्यान (ablative singular)
कानान्त्ल्यान (ablative plural)
कानाचो (masculine singular subjective)
कानाचे (masculine singular subjective)
कानाचि (feminine singular subjective)
कानान्चो (masculine plural subjective)
कानान्चे (masculine plural subjective)
कानान्चि (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

कानार/कानाचेर

कानान्त्ल्यान

Inherited from Apabhramsa 𑖎𑖜𑖿𑖜 (kaṇṇa), from Maharastri Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀡 (kaṇṇa), from Sanskrit कर्ण (karṇa, “ear”). Cognate with Marathi कान (kān), Hindi कान (kān).


काम

head

काम • (kām) n (Latin script ?, Kannada script ?)


प्रेम

प्रेम • (prem) (Latin script prem, Kannada script ಪ್ರೇಮ)

prem (romanization)
prem (Latin character)
ಪ್ರೇಮ (Kannada character)


रस

रस • (ras) m (Latin script ros, Kannada script ರಸ್)

ras (romanization)
ros (Latin character)
ರಸ್ (Kannada character)

Learned borrowing from Sanskrit रस (rasa).


अर्थ

head

अर्थ • (artha) (Latin script ?, Kannada script ?)

Learned borrowing from Sanskrit अर्थ (artha).


अक्षर

head

अक्षर • (akṣar) n (Latin script okxor, Kannada script ಅಕ್ಷರ್)

akṣar (romanization)
okxor (Latin character)
ಅಕ್ಷರ್ (Kannada character)

Learned borrowing from Sanskrit अक्षर (akṣara).


उत्तर

head

उत्तर • (uttar) (Latin script uttor, Kannada script ಉತ್ತರ್)

uttar (romanization)
uttor (Latin character)
ಉತ್ತರ್ (Kannada character)

Learned borrowing from Sanskrit उत्तर (uttara).


गांव

head

गांव • (gā̃v) (Latin script gaum, Kannada script ಗಾಂವ)

gā̃v (romanization)
gaum (Latin character)
ಗಾಂವ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀕𑀸𑀫 (gāma), from Sanskrit ग्राम (grāma).


चोर

चोर • (ċōr) m (Latin script chor, Kannada script ಚೋರ)

ċōr (romanization)
chor (Latin character)
ಚೋರ (Kannada character)
चोरान (ergative singular)
चोरान्नि (ergative plural)
चोर (nominative singular)
चोरा (nominative plural)
चोरा (singular vocative)
चोरान्नो (plural vocative)
चोराक (accusative dative singular)
चोरांक (accusative dative plural)
चोरार (singular superessive)
चोराचेर (singular superessive)
चोरान्चेर (plural superessive)
चोरानि (instrumental singular)
चोरान्नि (instrumental plural)
चोरात्ल्यान (ablative singular)
चोरान्त्ल्यान (ablative plural)
चोराचो (masculine singular subjective)
चोराचे (masculine singular subjective)
चोराचि (feminine singular subjective)
चोरान्चो (masculine plural subjective)
चोरान्चे (masculine plural subjective)
चोरान्चि (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

चोरार/चोराचेर

चोरान्त्ल्यान

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀘𑁄𑀭 (cora), from Sanskrit चोर (corá), चौर (caurá).


गाय

head

गाय • (gāy) f (Latin script gai, Kannada script ಗಾಯ್)

gāy (romanization)
gai (Latin character)
ಗಾಯ್ (Kannada character)


गाल

गाल • (gāl) (Latin script gal, Kannada script ಗಾಲ್)

gāl (romanization)
gal (Latin character)
ಗಾಲ್ (Kannada character)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀕𑀮𑁆𑀮 (galla), from Sanskrit गल्ल (galla), variant of Sanskrit गण्ड (gaṇḍa), ultimate origins unclear, possibly from Proto-Dravidian [Term?]. Cognate with Assamese গাল (gal), Bengali গাল (gal), Gujarati ગાલ (gāl), Hindi गाल (gāl), Marathi गाल (gāl).


पुस्तक

head

पुस्तक • (pustak) n (Latin script pustok, Kannada script ಪುಸ್ತಕ್)

pustak (romanization)
pustok (Latin character)
ಪುಸ್ತಕ್ (Kannada character)

Learned borrowing from Sanskrit पुस्तक (pustaka).


साल

head

साल • (sāl) f (Latin script sal, Kannada script ಸಾಲ್)

sāl (romanization)
sal (Latin character)
ಸಾಲ್ (Kannada character)


मठ

मठ • (maṭh) (Latin script motth, Kannada script ಮಠ್)

maṭh (romanization)
motth (Latin character)
ಮಠ್ (Kannada character)

Learned borrowing from Sanskrit मठ (maṭha).


चन्द्र

head

चन्द्र • (candr) (Latin script chandr, Kannada script ಚನ್ದ್ರ)

candr (romanization)
chandr (Latin character)
ಚನ್ದ್ರ (Kannada character)
चन्द्रान (ergative singular)
चन्द्रान्नि (ergative plural)
चन्द्र (nominative singular)
चन्द्रा (nominative plural)
चन्द्रा (singular vocative)
चन्द्रान्नो (plural vocative)
चन्द्राक (accusative dative singular)
चन्द्रांक (accusative dative plural)
चन्द्रार (singular superessive)
चन्द्राचेर (singular superessive)
चन्द्रान्चेर (plural superessive)
चन्द्रानि (instrumental singular)
चन्द्रान्नि (instrumental plural)
चन्द्रात्ल्यान (ablative singular)
चन्द्रान्त्ल्यान (ablative plural)
चन्द्राचो (masculine singular subjective)
चन्द्राचे (masculine singular subjective)
चन्द्राचि (feminine singular subjective)
चन्द्रान्चो (masculine plural subjective)
चन्द्रान्चे (masculine plural subjective)
चन्द्रान्चि (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

चन्द्रार/चन्द्राचेर

चन्द्रान्चेर

चन्द्रात्ल्यान

चन्द्रान्त्ल्यान

Learned borrowing from Sanskrit चन्द्र (candra).


मराठी

head

मराठी • (marāṭhī) (Latin script Moratti, Kannada script ಮರಾಠೀ)

marāṭhī (romanization)
Moratti (Latin character)
ಮರಾಠೀ (Kannada character)

Inherited from Sanskrit महाराष्ट्री (mahārāṣṭrī).

inh

Sanskrit महाराष्ट्री (mahārāṣṭrī)


मराठी

inh

Sanskrit महाराष्ट्री (mahārāṣṭrī)


नारंगी

head

नारंगी • (nāraṅgī) (Latin script narongi, Kannada script ನಾರಂಗೀ)

nāraṅgī (romanization)
narongi (Latin character)
ನಾರಂಗೀ (Kannada character)


राग

राग • (rāg) m (Latin script ?, Kannada script ?)


दर्या

दर्या • (daryā) m (Latin script dorya, Kannada script ದರ್ಯಾ)

daryā (romanization)
dorya (Latin character)
ದರ್ಯಾ (Kannada character)

Borrowed from Classical Persian دریا (daryā).


पूर्ण

head

पूर्ण • (pūrṇ) (Latin script purnn, Kannada script ಪೂರ್ಣ)

pūrṇ (romanization)
purnn (Latin character)
ಪೂರ್ಣ (Kannada character)

Learned borrowing from Sanskrit पूर्ण (pūrṇa).


कन्नड

head

कन्नड • (kannaḍ) (Latin script Kon'nodd, Kannada script ಕನ್ನಡ್)

kannaḍ (romanization)
Kon'nodd (Latin character)
ಕನ್ನಡ್ (Kannada character)


पद

पद • (pad) n (Latin script pod, Kannada script ಪದ್)

pad (romanization)
pod (Latin character)
ಪದ್ (Kannada character)


दुकान

दुकान • (dukān) (Latin script dukan, Kannada script ದುಕಾನ್)

dukān (romanization)
dukan (Latin character)
ದುಕಾನ್ (Kannada character)

Borrowed from Classical Persian دکان (dukān), from Arabic دُكَّان (dukkān).


नाक

head

नाक • (nāk) n (Latin script nak, Kannada script ನಾಕ್)

nāk (romanization)
nak (Latin character)
ನಾಕ್ (Kannada character)

Inherited from Prakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka, “nose”).


झाड

head

झाड • (jhāḍ) n (Latin script zhadd, Kannada script ಝಾಡ್)

jhāḍ (romanization)
zhadd (Latin character)
ಝಾಡ್ (Kannada character)

Inherited from Sanskrit झाट (jhāṭa). Cognate to Marathi झाड (jhāḍ).


चरबी

चरबी • (carbī) (Latin script chorbi, Kannada script ಚರ್ಬೀ)

carbī (romanization)
chorbi (Latin character)
ಚರ್ಬೀ (Kannada character)

Borrowed from Classical Persian چربی (čarbī).


पक्षी

head

पक्षी • (pakṣī) m (Latin script pokxi, Kannada script ಪಕ್ಷಿ)

pakṣī (romanization)
pokxi (Latin character)
ಪಕ್ಷಿ (Kannada character)


वाट

वाट • (vāṭ) f (Latin script vatt, Kannada script ವಾಟ್)

vāṭ (romanization)
vatt (Latin character)
ವಾಟ್ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀯𑀝𑁆𑀝 (vaṭṭa), from Sanskrit वर्त्मन् (vártman), from Proto-Indo-European *wért-mn̥, from *wert- (“to turn, rotate”). Cognate with Marathi वाट (vāṭ), Telugu బాట (bāṭa).


पाप

पाप • (pāp) ? (Latin script pap, Kannada script ಪಾಪ)

pāp (romanization)
pap (Latin character)
ಪಾಪ (Kannada character)

Learned borrowing from Sanskrit पाप (pāpá).


पाद

head

पाद • (pād) m (Latin script ?, Kannada script ?)


मोर

मोर • (mor) (Latin script ?, Kannada script ?)


प्रश्न

प्रश्न • (praśna) m (Latin script ?, Kannada script ?)


मास

मास • (mās) (Latin script mas, Kannada script ಮಾಸ್)

mās (romanization)
mas (Latin character)
ಮಾಸ್ (Kannada character)

From Sanskrit मांस (māṃsá), from Proto-Indo-European *mḗms. Compare Kalasha mos.


जीभ

जीभ • (jībh) (Latin script jibh, Kannada script ಜೀಭ್)

jībh (romanization)
jibh (Latin character)
ಜೀಭ್ (Kannada character)

From Sanskrit जिह्वा (jihvā́). Cognate with Gujarati જીભ (jībh), Hindi जीभ (jībh), Odia ଜିଭ (jibha), Nepali जिब्रो (jibro), Punjabi ਜੀਭ (jībh), Bengali জিভ (jibh), Marathi जीभ (jībh), Romani čhib, Sinhalese දිව (diwa), English tongue.


गोल

गोल • (gol) (Latin script gol, Kannada script ಗೊಲ್)

gol (romanization)
gol (Latin character)
ಗೊಲ್ (Kannada character)

Learned borrowing from Sanskrit गोल (gola).


रात

head

रात • (rāt) f (Latin script rat, Kannada script ರಾತ್)

rāt (romanization)
rat (Latin character)
ರಾತ್ (Kannada character)


सूत

सूत • (sūt) n (Latin script ?, Kannada script ?)


काल

काल • (kāl) (Latin script kal, Kannada script ಕಾಲ್)

kāl (romanization)
kal (Latin character)
ಕಾಲ್ (Kannada character)


काफी

काफी • (kāphī) (Latin script kafi, Kannada script ಕೊಫೀ)

kāphī (romanization)
kafi (Latin character)
ಕೊಫೀ (Kannada character)


पाव

पाव • (pāv) m (Latin script pao, Kannada script ಪಾವ್)

pāv (romanization)
pao (Latin character)
ಪಾವ್ (Kannada character)
पावान (ergative singular)
पावान्नि (ergative plural)
पाव (nominative singular)
पावा (nominative plural)
पावा (singular vocative)
पावान्नो (plural vocative)
पावाक (accusative dative singular)
पावांक (accusative dative plural)
पावार (singular superessive)
पावाचेर (singular superessive)
पावान्चेर (plural superessive)
पावानि (instrumental singular)
पावान्नि (instrumental plural)
पावात्ल्यान (ablative singular)
पावान्त्ल्यान (ablative plural)
पावाचो (masculine singular subjective)
पावाचे (masculine singular subjective)
पावाचि (feminine singular subjective)
पावान्चो (masculine plural subjective)
पावान्चे (masculine plural subjective)
पावान्चि (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

पावार/पावाचेर

पावान्त्ल्यान

Borrowed from Portuguese pão. Cognate with Marathi पाव (pāv).


रोग

head

रोग • (rōg) (Latin script rog, Kannada script ರೋಗ)

rōg (romanization)
rog (Latin character)
ರೋಗ (Kannada character)


केस

केस • (kes) (Latin script kes, Kannada script ಕೆಸ್)

kes (romanization)
kes (Latin character)
ಕೆಸ್ (Kannada character)

From Sanskrit केश (keśa). Compare Marathi केस (kes).


हो

हो • (ho) m (Latin script ?, Kannada script ?)


व्याकरण

व्याकरण • (vyākraṇ) (Latin script veakronn, Kannada script ವ್ಯಾಕ್ರಣ್)

vyākraṇ (romanization)
veakronn (Latin character)
ವ್ಯಾಕ್ರಣ್ (Kannada character)

Learned borrowing from Sanskrit व्याकरण (vyākaraṇa).


वर

head

वर • (var) (Latin script vor, Kannada script ವರ್)

var (romanization)
vor (Latin character)
ವರ್ (Kannada character)


विमान

विमान • (vimān) n (Latin script ?, Kannada script ?)


सर्वनाम

सर्वनाम • (sarvanām) (Latin script sorvonam, Kannada script ಸರ್ವನಾಮ್)

sarvanām (romanization)
sorvonam (Latin character)
ಸರ್ವನಾಮ್ (Kannada character)

Inherited from Sanskrit सर्वनामन् (sarvanāman).


तेरा

head

तेरा • (terā) (Latin script ?, Kannada script ?)


मामा

मामा • (māmā) m (Latin script mam, Kannada script ಮಾಮಾ)

māmā (romanization)
mam (Latin character)
ಮಾಮಾ (Kannada character)

Inherited from Sanskrit माम (māma). Cognate to Marathi मामा (māmā).


नेपाळ

नेपाळ • (nepāḷ) (Latin script Nepal, Kannada script ನೆಪಾಳ್)

nepāḷ (romanization)
ನೆಪಾಳ್ (Kannada character)

Nepal (a country in South Asia, located between China and India)


नाव

नाव • (nāv) (Latin script nav, Kannada script ನಾವ್)

nāv (romanization)
nav (Latin character)
ನಾವ್ (Kannada character)

PIE word
 *h₁nómn̥
From Maharastri Prakrit 𑀡𑀸𑀫 (ṇāma), from Sanskrit नामन् (nā́man), from Proto-Indo-Aryan *Hnā́ma, from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”).


नाटक

नाटक • (nāṭak) n (Latin script nattok, Kannada script ನಾಟಕ್)

nāṭak (romanization)
nattok (Latin character)
ನಾಟಕ್ (Kannada character)

Learned borrowing from Sanskrit नाटक (nāṭaka).


हरण

head

हरण • (haraṇ) f (Latin script horonn, Kannada script ಹರಣ್)

haraṇ (romanization)
horonn (Latin character)
ಹರಣ್ (Kannada character)

Inherited from Prakrit 𑀳𑀭𑀺𑀡 (hariṇa), from Sanskrit हरिण (hariṇá), from हरि (hari, “reddish brown”), from Proto-Indo-Aryan *źʰárHiṣ, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰárHiš, from Proto-Indo-European *ǵʰólh₃-i-s. Cognate with Hindi हिरन (hiran), Gujarati હરણ (haraṇ), and Sindhi هَرَڻُ (haraṇu).


पान

पान • (pān) (Latin script pan, Kannada script ಪಾನ್)

pān (romanization)
pan (Latin character)
ಪಾನ್ (Kannada character)

From Sanskrit पर्ण (parṇá), from Proto-Indo-Aryan *parnám, from Proto-Indo-Iranian *parnám, from Proto-Indo-European *pornóm (“feather, wing”).


गरम

head

गरम • (garam) (Latin script ?, Kannada script ?)


याद

याद • (yād) (Latin script yad, Kannada script ಯಾದ್)

yād (romanization)
yad (Latin character)
ಯಾದ್ (Kannada character)

Borrowed from Classical Persian یاد (yād).


पांच

head

पांच • (pāñca) (Latin script panch, Kannada script ಪಾಂಚ್)

pāñca (romanization)
panch (Latin character)
ಪಾಂಚ್ (Kannada character)

Inherited from Sanskrit पञ्चन् (pañcan).


रान

रान • (rān) ? (Latin script ran, Kannada script ರಾನ್)

rān (romanization)
ran (Latin character)
ರಾನ್ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀭𑀡𑁆𑀡 (raṇṇa), from Sanskrit अरण्य (araṇya).


भूत

भूत • (bhūt) m (Latin script ?, Kannada script ?)


चित्र

चित्र • (citra) n (Latin script chitr, Kannada script ಚಿತ್ರ)

citra (romanization)
chitr (Latin character)
ಚಿತ್ರ (Kannada character)

Learned borrowing from Sanskrit चित्र (citra).


ना

head

ना • (nā) (Latin script ?, Kannada script ?)


कोप

कोप • (kop) (Latin script kop, Kannada script ಕೊಪ್)

kop (romanization)
kop (Latin character)
ಕೊಪ್ (Kannada character)


ही

ही • (hī) f (Latin script hi, Kannada script ಹೀ)

hī (romanization)
hi (Latin character)
ಹೀ (Kannada character)


तो

तो • (to) (Latin script to, Kannada script ತೊ)

to (romanization)
to (Latin character)
ತೊ (Kannada character)


जोर

जोर • (zōr) m (Latin script zor, Kannada script ಜೋರ್)

zōr (romanization)
zor (Latin character)
ಜೋರ್ (Kannada character)


केंद्र

केंद्र • (kendra) (Latin script kendr, Kannada script ಕೆಂದ್ರ್)

kendra (romanization)
kendr (Latin character)
ಕೆಂದ್ರ್ (Kannada character)

Borrowed from Sanskrit केन्द्र (kendra).


वा

वा • (vā) (Latin script va, Kannada script ವಾ)

vā (romanization)
va (Latin character)
ವಾ (Kannada character)


सायब

सायब • (sāyab) (Latin script saib, Kannada script ಸಾಯ್ಬ್)

sāyab (romanization)
saib (Latin character)
ಸಾಯ್ಬ್ (Kannada character)

Borrowed from Classical Persian صاحب (sāhib), from Arabic صَاحِب (ṣāḥib).


कागद

head

कागद • (kāgad) (Latin script kagod, Kannada script ಕಾಗದ್)

kāgad (romanization)
kagod (Latin character)
ಕಾಗದ್ (Kannada character)

Borrowed from Classical Persian کاغذ (kāğaz).


पाय

head

पाय • (pāy) m (Latin script pai, Kannada script ಪಾಯ್)

pāy (romanization)
pai (Latin character)
ಪಾಯ್ (Kannada character)
पायान (ergative singular)
पायान्नि (ergative plural)
पाय (nominative singular)
पाया (nominative plural)
पाया (singular vocative)
पायान्नो (plural vocative)
पायाक (accusative dative singular)
पायांक (accusative dative plural)
पायार (singular superessive)
पायाचेर (singular superessive)
पायान्चेर (plural superessive)
पायानि (instrumental singular)
पायान्नि (instrumental plural)
पायात्ल्यान (ablative singular)
पायान्त्ल्यान (ablative plural)
पायाचो (masculine singular subjective)
पायाचे (masculine singular subjective)
पायाचि (feminine singular subjective)
पायान्चो (masculine plural subjective)
पायान्चे (masculine plural subjective)
पायान्चि (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

पायार/पायाचेर

पायान्त्ल्यान


पथ

head

पथ • (path) ? (Latin script poth, Kannada script ಪಥ್)

path (romanization)
poth (Latin character)
ಪಥ್ (Kannada character)

From Sanskrit पथ (patha). Cognate with Assamese পথ (poth), Bengali পথ (poth), Gujarati પથ (path), Hindi पथ (path), Marathi पथ (path), Odia ପଥ (patha), Punjabi ਪਥ (path).


भैण

भैण • (bhaiṇ) f (Latin script bhoinn, Kannada script ಭೈಣ್)

bhaiṇ (romanization)
bhoinn (Latin character)
ಭೈಣ್ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀪𑁃𑀡𑀻 (bhaiṇī), from Sanskrit भगिनी (bhaginī). Cognate to Marathi बहीण (bahīṇ).


चलचित्र

चलचित्र • (calcitra) (Latin script cholchitr, Kannada script ಚಲ್ಚಿತ್ರ್)

calcitra (romanization)
cholchitr (Latin character)
ಚಲ್ಚಿತ್ರ್ (Kannada character)


ताप

ताप • (tāp) m (Latin script ?, Kannada script ?)


मामी

मामी • (māmī) f (Latin script ?, Kannada script ?)


ती

ती • (tī) f (Latin script ti, Kannada script ತೀ)

tī (romanization)
ti (Latin character)
ತೀ (Kannada character)


आजी

आजी • (ājī) f (Latin script aji, Kannada script ಆಜೀ)

ājī (romanization)
aji (Latin character)
ಆಜೀ (Kannada character)

Inherited from Sanskrit आर्यक m (āryaka).

inh+

Coordinate term: आजो (ājo)


मावशी

head

मावशी • (māvśī) f (Latin script mavxi, Kannada script ಮಾವಶೀ)

māvśī (romanization)
mavxi (Latin character)
ಮಾವಶೀ (Kannada character)

From Sanskrit मातुःष्वसृ (mātuḥṣvasṛ, “mother's sister”). Compare Marathi मावशी (māvśī), Hindi मौसी (mausī).


काका

head

काका • (kākā) m (Latin script kaka, Kannada script ಕಾಕಾ)

kākā (romanization)
kaka (Latin character)
ಕಾಕಾ (Kannada character)

Inherited from Sanskrit काक्क (kākka). Cognate to Marathi काका (kākā) and Hindi काका (kākā).


-ई

-ई • (-ī) (Latin script -i, Kannada script -ಈ)


जीव

जीव • (jīv) (Latin script ziv, Kannada script ಜೀವ)

jīv (romanization)
ziv (Latin character)
ಜೀವ (Kannada character)

Learned borrowing from Sanskrit जीव (jīva). Doublet of जीवु (jīvu).


लोक

head

लोक • (lok) m (Latin script lok, Kannada script ಲೊಕ್)

lok (romanization)
lok (Latin character)
ಲೊಕ್ (Kannada character)


तान

तान • (tān) f (Latin script tan, Kannada script ತಾನ್)

tān (romanization)
tan (Latin character)
ತಾನ್ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀢𑀡𑁆𑀳𑀸 (taṇhā), from Sanskrit तृष्णा (tṛ́ṣṇā), from Proto-Indo-European *ters- (“dry”). Cognate with Marathi तहान (tahān), English thirst.

inh

Sanskrit तृष्णा (tṛ́ṣṇā)


कारण

head

कारण • (kāraṇ) (Latin script ?, Kannada script ?)


शंकर

शंकर • (śaṅkar) (Latin script Xencor, Kannada script ಶಂಕರ್)

śaṅkar (romanization)
Xencor (Latin character)
ಶಂಕರ್ (Kannada character)


अजगर

अजगर • (ajgar) (Latin script ozgor, Kannada script ಅಜಗರ)

ajgar (romanization)
ozgor (Latin character)
ಅಜಗರ (Kannada character)


रगत

रगत • (ragat) (Latin script rogot, Kannada script ರಗತ್)

ragat (romanization)
rogot (Latin character)
ರಗತ್ (Kannada character)

Semi-learned borrowing from Sanskrit रक्त (rakta, “blood”).


हे

head

हे • (he) m (Latin script ?, Kannada script ?)


चूक

चूक • (cūk) f (Latin script chuk, Kannada script ಚೂಕ್)

cūk (romanization)
chuk (Latin character)
ಚೂಕ್ (Kannada character)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓 (cukka), from Sanskrit च्युत (cyuta, “mistaken, fallen”). Cognate to Marathi चूक (cūk).


दोरी

head

दोरी • (dorī) f (Latin script dori, Kannada script ದೊರೀ)

dorī (romanization)
dori (Latin character)
ದೊರೀ (Kannada character)


पुसप

पुसप • (pusap) (Latin script pusop, Kannada script ಪುಸಪ್)

pusap (romanization)
pusop (Latin character)
ಪುಸಪ್ (Kannada character)

Inherited from Sanskrit प्रोञ्छति (proñchati). Cognate to Marathi पुसणे (pusṇe).


भाव

head

भाव • (bhāv) (Latin script bav, Kannada script ಭಾವ್)

bhāv (romanization)
bav (Latin character)
ಭಾವ್ (Kannada character)
भावान (ergative singular)
भावान्नि (ergative plural)
भाव (nominative singular)
भावा (nominative plural)
भावा (singular vocative)
भावान्नो (plural vocative)
भावाक (accusative dative singular)
भावांक (accusative dative plural)
भावार (singular superessive)
भावाचेर (singular superessive)
भावान्चेर (plural superessive)
भावानि (instrumental singular)
भावान्नि (instrumental plural)
भावात्ल्यान (ablative singular)
भावान्त्ल्यान (ablative plural)
भावाचो (masculine singular subjective)
भावाचे (masculine singular subjective)
भावाचि (feminine singular subjective)
भावान्चो (masculine plural subjective)
भावान्चे (masculine plural subjective)
भावान्चि (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

भावार/भावाचेर

भावान्त्ल्यान

From Maharastri Prakrit 𑀪𑀸𑀉 (bhāu), from Sanskrit भ्रातृ (bhrātṛ, “brother”). Cognate with Marathi भाऊ (bhāū) and Hindi भाई (bhāī).


लग्न

head

लग्न • (lagn) n (Latin script logon, Kannada script ಲಗ್ನ)

lagn (romanization)
logon (Latin character)
ಲಗ್ನ (Kannada character)

Borrowed from Sanskrit लग्न (lagna, “coming together”). Cognate with Hindi लग्न (lagna), Marathi लग्न (lagna).


लक्ष

head

लक्ष • (lakṣa) n (Latin script ?, Kannada script ?)


हय

हय • (hay) (Latin script hoi, Kannada script ಹಯ್)

hay (romanization)
hoi (Latin character)
ಹಯ್ (Kannada character)

Cognate to Hindi हाँ (hā̃) and Marathi होय (hoy).


पोती

पोती • (potī) f (Latin script poti, Kannada script ಪೊತೀ)

potī (romanization)
poti (Latin character)
ಪೊತೀ (Kannada character)


कोण

कोण • (koṇ) (Latin script konn, Kannada script ಕೊಣ್)

koṇ (romanization)
konn (Latin character)
ಕೊಣ್ (Kannada character)

Inherited from Sanskrit कः पुनर् (kaḥ punar). Cognate to Marathi कोण (koṇ).


अंकल

head

अंकल • (aṅkal) m (Latin script onkol, Kannada script ಅಂಕಲ್)

aṅkal (romanization)
onkol (Latin character)
ಅಂಕಲ್ (Kannada character)
अंकलान (ergative singular)
अंकलान्नि (ergative plural)
अंकल (nominative singular)
अंकला (nominative plural)
अंकला (singular vocative)
अंकलान्नो (plural vocative)
अंकलाक (accusative dative singular)
अंकलांक (accusative dative plural)
अंकलार (singular superessive)
अंकलाचेर (singular superessive)
अंकलान्चेर (plural superessive)
अंकलानि (instrumental singular)
अंकलान्नि (instrumental plural)
अंकलात्ल्यान (ablative singular)
अंकलान्त्ल्यान (ablative plural)
अंकलाचो (masculine singular subjective)
अंकलाचे (masculine singular subjective)
अंकलाचि (feminine singular subjective)
अंकलान्चो (masculine plural subjective)
अंकलान्चे (masculine plural subjective)
अंकलान्चि (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

अंकलार/अंकलाचेर

अंकलात्ल्यान

अंकलान्त्ल्यान

Coordinate term: आंटी (āṇṭī)

a respectful form of address for any elder man


शतक

head

शतक • (śatak) (Latin script shotok, Kannada script ಶತಕ್)

śatak (romanization)
shotok (Latin character)
ಶತಕ್ (Kannada character)

Learned borrowing from Sanskrit शतक (śataka).


तेल

head

तेल • (tel) n (Latin script tel, Kannada script ತೆಲ)

tel (romanization)
tel (Latin character)
ತೆಲ (Kannada character)

Inherited from Sanskrit तैल (taila). Cognate to Hindi तेल (tel) and Marathi तेल (tel).


सिनेमा

सिनेमा • (sinemā) (Latin script ?, Kannada script ?)


सामान

सामान • (sāmān) n (Latin script saman, Kannada script ಸಾಮಾನ)

sāmān (romanization)
saman (Latin character)
ಸಾಮಾನ (Kannada character)

Borrowed from Classical Persian سامان (sāmān).


भाग

head

भाग • (bhāg) (Latin script bhag, Kannada script ಭಾಗ್)

bhāg (romanization)
bhag (Latin character)
ಭಾಗ್ (Kannada character)


गुलाबी

गुलाबी • (gulābī) (Latin script gulabi, Kannada script ಗುಲಾಬೀ)

gulābī (romanization)
gulabi (Latin character)
ಗುಲಾಬೀ (Kannada character)

Etymology tree
Proto-Iranian *wardah
Old Persian *vr̥dah
Middle Persian gwl
Classical Persian گُل (gul)
Proto-Indo-European *h₂ep-
Proto-Indo-Iranian *Hā́ps
Proto-Iranian *Hā́fš
Old Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)
Middle Persian ʾp̄
Classical Persian آب (āb)
Classical Persian گُلَاب (gulāb)
Proto-Indo-European *-kos
Proto-Indo-Iranian *-kas
Old Persian -𐎡𐎣 (-i-k)
Classical Persian ـِی (-ī)
Classical Persian گُلَابِی (gulābī)bor.
Konkani गुलाबी (gulābī)Borrowed from Classical Persian گُلَابِی (gulābī). By surface analysis, गुलाब (gulāb, “rose”) + -ई (-ī).


मत

head

मत • (mat) n (Latin script mot, Kannada script ಮತ್)

mat (romanization)
mot (Latin character)
ಮತ್ (Kannada character)


मुसलमान

मुसलमान • (musalmān) (Latin script musolman, Kannada script ಮುಸಲ್ಮಾನ್)

musalmān (romanization)
musolman (Latin character)
ಮುಸಲ್ಮಾನ್ (Kannada character)

Borrowed from Classical Persian مسلمان (musalmān).


राजधानी

head

राजधानी • (rājdhānī) ? (Latin script razdhani, Kannada script ರಾಜ್ಧಾನಿ)

rājdhānī (romanization)
razdhani (Latin character)
ರಾಜ್ಧಾನಿ (Kannada character)

Learned borrowing from Sanskrit राजधानी (rājadhānī)


मोटे

head

मोटे • (moṭe) (Latin script motte, Kannada script ಮೊಟೆ)

moṭe (romanization)
motte (Latin character)
ಮೊಟೆ (Kannada character)


हात

हात • (hāt) m (Latin script hat, Kannada script ಹಾತ್)

hāt (romanization)
hat (Latin character)
ಹಾತ್ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha), from Sanskrit हस्त (hásta), from Proto-Indo-Aryan *źʰástas, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas (“hand”), from Proto-Indo-European *ǵʰés-tos, from *ǵʰes-.


कोंकणी

कोंकणी • (koṅkṇī) (Latin script Konknni, Kannada script ಕೊಂಕಣಿ)

koṅkṇī (romanization)
Konknni (Latin character)
ಕೊಂಕಣಿ (Kannada character)

Compound of कोंकण (koṅkaṇ, “Konkan, coastal region of western India”) + -ई (-ī).


जयंती

head

जयंती • (jayantī) (Latin script jointi, Kannada script ಜಯಂತೀ)

jayantī (romanization)
jointi (Latin character)
ಜಯಂತೀ (Kannada character)

Cognate to Hindustani जयंती (jayantī) / جَیْن٘تِی (jaỹtī).


साबण

साबण • (sābaṇ) m (Latin script sabonn, Kannada script ಸಾಬಣ್)

sābaṇ (romanization)
sabonn (Latin character)
ಸಾಬಣ್ (Kannada character)

Borrowed from Portuguese sabão, from Vulgar Latin sāpō, from Frankish *saipā, from Proto-Germanic *saipǭ.


जनावर

जनावर • (janāvar) (Latin script jonavor, Kannada script ಜನಾವರ್)

janāvar (romanization)
jonavor (Latin character)
ಜನಾವರ್ (Kannada character)

[d͡ʒənɑːʋəɾ]

Borrowed from Classical Persian جانور (jānwar). Cognate to Hindi जनावर (janāvar) and Marathi जनावर (janāvar).


खबर

head

खबर • (khabar) (Latin script khobor, Kannada script ಖಬರ್)

khabar (romanization)
khobor (Latin character)
ಖಬರ್ (Kannada character)


विचित्र

विचित्र • (vicitra) (Latin script vichitr, Kannada script ವಿಚಿತ್ರ)

vicitra (romanization)
vichitr (Latin character)
ವಿಚಿತ್ರ (Kannada character)

Learned borrowing from Sanskrit विचित्र (vicitra). Cognate to Hindustani विचित्र (vicitra) / وِچِتْر (vicitr).


घाम

head

घाम • (ghām) (Latin script gham, Kannada script ಘಾಮ್)

ghām (romanization)
gham (Latin character)
ಘಾಮ್ (Kannada character)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀖𑀫𑁆𑀫 (ghamma), from Sanskrit घर्म (gharmá).


तर

head

तर • (tar) (Latin script ?, Kannada script ?)


पूत

पूत • (pūt) (Latin script put, Kannada script ಪೂತ್)

pūt (romanization)
put (Latin character)
ಪೂತ್ (Kannada character)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢 (putta), from Ashokan Prakrit [Term?], from Sanskrit पुत्र (putrá).

Coordinate term: धूव (dhūv)


बेत

बेत • (bet) (Latin script bet, Kannada script ಬೆತ್)

bet (romanization)
bet (Latin character)
ಬೆತ್ (Kannada character)


म्हणून

म्हणून • (mhaṇūn) (Latin script mhonnun, Kannada script ಮ್ಹಣೂನ್)

mhaṇūn (romanization)
mhonnun (Latin character)
ಮ್ಹಣೂನ್ (Kannada character)

Past perfect of म्हण्चे (mhaṇce, “to say”). Cognate with Marathi म्हणून (mhaṇūn). Literally meaning "having said that".


घाटी

घाटी • (ghāṭī) (Latin script ghatti, Kannada script ಘಾಟಿ)

ghāṭī (romanization)
ghatti (Latin character)
ಘಾಟಿ (Kannada character)

(derogatory) a non-Goan, a non-Konkani speaker, a person from Karnataka, an immigrant laborer


Konknni

कोंकणी कोंकणी#Konkani


गोंय

गोंय • (gõy) (Latin script Gõy, Kannada script ಗೊಂಯ್)

gõy (romanization)
Gõy (Latin character)
ಗೊಂಯ್ (Kannada character)


पंचांग

पंचांग • (pañcāṅga) (Latin script panchang, Kannada script ಪಾಂಚಾಂಗ್)

pañcāṅga (romanization)
panchang (Latin character)
ಪಾಂಚಾಂಗ್ (Kannada character)

[pɑːnt͡ʃɑːŋ]

Borrowed from Sanskrit पञ्चाङ्ग (pañcāṅga).


बाण

head

बाण • (bāṇ) m (Latin script bann, Kannada script ಬಾಣ್)

bāṇ (romanization)
bann (Latin character)
ಬಾಣ್ (Kannada character)
बाणान (ergative singular)
बाणान्नि (ergative plural)
बाण (nominative singular)
बाणा (nominative plural)
बाणा (singular vocative)
बाणान्नो (plural vocative)
बाणाक (accusative dative singular)
बाणांक (accusative dative plural)
बाणार (singular superessive)
बाणाचेर (singular superessive)
बाणान्चेर (plural superessive)
बाणानि (instrumental singular)
बाणान्नि (instrumental plural)
बाणात्ल्यान (ablative singular)
बाणान्त्ल्यान (ablative plural)
बाणाचो (masculine singular subjective)
बाणाचे (masculine singular subjective)
बाणाचि (feminine singular subjective)
बाणान्चो (masculine plural subjective)
बाणान्चे (masculine plural subjective)
बाणान्चि (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

बाणार/बाणाचेर

बाणान्त्ल्यान

Learned borrowing from Sanskrit बाण (bāṇa).


आनी

head

आनी • (ānī) (Latin script ani, Kannada script ಆನಿ)

ānī (romanization)
ani (Latin character)
ಆನಿ (Kannada character)


मायभास

मायभास • (māybhās) (Latin script maibhas, Kannada script ಮಾಯ್ಭಾಸ್)

māybhās (romanization)
maibhas (Latin character)
ಮಾಯ್ಭಾಸ್ (Kannada character)

मांयभास मांयभास#Konkani

Alternative form of मांयभास (māiybhās, “mother language”)


पुर्तुगेज

पुर्तुगेज • (purtugej) (Latin script Purtugez, Kannada script ಪುರ್ತುಗೇಜ್)

purtugej (romanization)
Purtugez (Latin character)
ಪುರ್ತುಗೇಜ್ (Kannada character)


शार

शार • (śār) ? (Latin script xar, Kannada script ಶಾರ್)

śār (romanization)
xar (Latin character)
ಶಾರ್ (Kannada character)

Borrowed from Classical Persian شهر (šahr).


इंग्लेज

head

इंग्लेज • (iṅglej) (Latin script Inglez, Kannada script ಇಂಗ್ಲೆಜ್)

iṅglej (romanization)
Inglez (Latin character)
ಇಂಗ್ಲೆಜ್ (Kannada character)

Borrowed from Portuguese inglês. Cognate to Marathi इंग्रजी (iṅgrajī), Hindi अंग्रेज़ (aṅgrez), and Bengali ইংরেজ (iṅrej).


इंग्लेज

इंग्लेज • (inglej) ? (Latin script Inglez, Kannada script ಇಂಗ್ಲೆಜ್)

inglej (romanization)
Inglez (Latin character)
ಇಂಗ್ಲೆಜ್ (Kannada character)


तियात्र

तियात्र • (tiyātra) ? (Latin script tiatr, Kannada script ತಿಯಾತ್ರ್)

tiyātra (romanization)
tiatr (Latin character)
ತಿಯಾತ್ರ್ (Kannada character)

→ English: tiatr

Borrowed from Portuguese teatro, from Latin theātrum, from Ancient Greek θέατρον (théatron).


भास

भास • (bhās) (Latin script bhas, Kannada script ಭಾಸ್)

bhās (romanization)
bhas (Latin character)
ಭಾಸ್ (Kannada character)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀪𑀸𑀲𑀸 (bhāsā), from Sanskrit भाषा (bhā́ṣā). Compare Dhivehi ބަސް (bas).


अध्यक्ष

अध्यक्ष • (adhyakṣa) (Latin script odheokxo, Kannada script ಅಧ್ಯಕ್ಷ)

adhyakṣa (romanization)
odheokxo (Latin character)
ಅಧ್ಯಕ್ಷ (Kannada character)

Learned borrowing from Sanskrit अध्यक्ष (adhyakṣa).


मातें

head

मातें • (mātẽ) (Latin script matem, Kannada script ಮಾತೆಂ)

mātẽ (romanization)
matem (Latin character)
ಮಾತೆಂ (Kannada character)


रुपें

रुपें • (rupẽ) (Latin script rupem, Kannada script ರುಪೆಂ)

rupẽ (romanization)
rupem (Latin character)
ರುಪೆಂ (Kannada character)


दार

दार • (dār) n (Latin script dar, Kannada script ದಾರ್)

dār (romanization)
dar (Latin character)
ದಾರ್ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀤𑀸𑀭 (dāra), from Sanskrit द्वार (dvāra). Cognate with Marathi दार (dār).


मिति

मिति • (miti) (Latin script miti, Kannada script ಮಿತಿ)

miti (romanization)
miti (Latin character)
ಮಿತಿ (Kannada character)


आसा

कोंकणी एक भास आसा।

आस्चे आस्चे#Konkani

third-person singular present indicative of आस्चे (āsce, “to be”)


गू

गू • (gū) (Latin script gu, Kannada script ಗೂ)

gū (romanization)
gu (Latin character)
ಗೂ (Kannada character)

Inherited from Prakrit 𑀕𑀽𑀳 (gūha), from Sanskrit गूथ (gūtha).


जु

जु • (zu) (Latin script zum, Kannada script ಜು)

zu (romanization)
zum (Latin character)
ಜು (Kannada character)

From Sanskrit युग (yuga), from Proto-Indo-Iranian *yugám, from Proto-Indo-European *yugóm. Compare Marathi जुंव (juuva), Hindi जूआ (jūā).

yoke (a bar or frame of wood by which two oxen or other draught animals are joined at the heads or necks enabling them to pull a plough, cart etc.)


वैकुंठ

वैकुंठ • (vaikuṇṭha) (Latin script voikuntt, Kannada script ವೈಕುಂಠ್)

vaikuṇṭha (romanization)
voikuntt (Latin character)
ವೈಕುಂಠ್ (Kannada character)

Borrowed from Sanskrit वैकुण्ठ (vaikuṇṭhá).


पगार

head

पगार • (pagār) ? (Latin script pogar, Kannada script ಪಗಾರ್)

pagār (romanization)
pogar (Latin character)
ಪಗಾರ್ (Kannada character)

Borrowed from Portuguese pagar, from Old Galician-Portuguese pagar, from Latin pacō (“pacify”), from pāx (“peace”), from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-. Cognate with Marathi पगार (pagār).


ऱ

Used to represent the [ɽ] sound in Konkani. https://omniglot.com/writing/konkani.htm


श्वास

श्वास • (śvās) (Latin script xvas, Kannada script ಶ್ವಾಸ)

śvās (romanization)
xvas (Latin character)
ಶ್ವಾಸ (Kannada character)


शिक्षण

शिक्षण • (śikṣaṇ) (Latin script xikxonn, Kannada script ಶಿಕ್ಷಣ)

śikṣaṇ (romanization)
xikxonn (Latin character)
ಶಿಕ್ಷಣ (Kannada character)

Borrowed from Sanskrit शिक्षण (śikṣaṇa).


-ए

-ए • (-e) (Latin script -e, Kannada script -ಎ)

-e (alternative)
-e (Latin character)
-ಎ (Kannada character)


दशक

दशक • (daśak) (Latin script doshok, Kannada script ದಶಕ್)

daśak (romanization)
doshok (Latin character)
ದಶಕ್ (Kannada character)

Learned borrowing from Sanskrit दशक (daśaka).


उदक

head

उदक • (udak) n (Latin script udok, Kannada script ಉದಕ)

udak (romanization)
udok (Latin character)
ಉದಕ (Kannada character)
उदकान (ergative singular)
उदक (nominative singular)
उदक (singular vocative)
उदकाक (accusative dative singular)
उदकाचेर (singular superessive)
उदकान (singular superessive)
उदकानि (instrumental singular)
उदकात्ल्यान (ablative singular)
उदकाचो (masculine singular subjective)
उदकाचे (masculine singular subjective)
उदकाची (feminine singular subjective)

kok-decl-noun

उदकाचेर/उदकान


तण

head

तण • (taṇ) (Latin script tonn, Kannada script ತಣ)

taṇ (romanization)
tonn (Latin character)
ತಣ (Kannada character)
तणान (ergative singular)
तणान्नि (ergative plural)
तण (nominative singular)
तणा (nominative plural)
तणा (singular vocative)
तणान्नो (plural vocative)
तणाक (accusative dative singular)
तणांक (accusative dative plural)
तणार (singular superessive)
तणाचेर (singular superessive)
तणान्चेर (plural superessive)
तणानि (instrumental singular)
तणान्नि (instrumental plural)
तणात्ल्यान (ablative singular)
तणान्त्ल्यान (ablative plural)
तणाचो (masculine singular subjective)
तणाचे (masculine singular subjective)
तणाचि (feminine singular subjective)
तणान्चो (masculine plural subjective)
तणान्चे (masculine plural subjective)
तणान्चि (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

तणान्त्ल्यान

From Sanskrit तृण (tṛṇa, “grass, straw”), from Proto-Indo-European *tr̥nom (“sharp stalk, thorn”). Cognates include English thorn and Old Church Slavonic трънъ (trŭnŭ).


दोन

head

दोन • (dòn) (Latin script don, Kannada script ದೊನ)

dòn (romanization)
don (Latin character)
ದೊನ (Kannada character)

From Sanskrit द्व (dva), from Proto-Indo-European *dwóh₁. Compare Hindi दो (do) and Marathi दोन (don).


पाच

पाच • (pāċ) (Latin script pach, Kannada script ಪಾಚ)

pāċ (romanization)
pach (Latin character)
ಪಾಚ (Kannada character)

From Sanskrit पञ्चन् (pañcan). Cognate with Marathi पाच (pāċ).


क्लास

क्लास • (klās) (Latin script klas, Kannada script ಕ್ಲಾಸ್)

klās (romanization)
klas (Latin character)
ಕ್ಲಾಸ್ (Kannada character)


धुवोर

धुवोर • (dhuvor) (Latin script dhuvor, Kannada script ಧುವೋರ)

dhuvor (romanization)
dhuvor (Latin character)
ಧುವೋರ (Kannada character)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀥𑀽𑀫 (dhūma) + Middle Indo-Aryan -𑀭- (-ra-), from Sanskrit धूम (dhūmá, “smoke”). Compare Marathi धूर (dhūr), Hindi धूआँ (dhūā̃).


सुणो

सुणो • (suṇô) (Latin script sunno, Kannada script ಸುಣೊ)

suṇô (romanization)
sunno (Latin character)
ಸುಣೊ (Kannada character)
सुण्यान (ergative singular)
सुण्यान्नि (ergative plural)
सुणो (nominative singular)
सुणे (nominative plural)
सुण्या (singular vocative)
सुण्यान्नो (plural vocative)
सुण्याक (accusative dative singular)
सुण्यांक (accusative dative plural)
सुण्यार (singular superessive)
सुण्याचेर (singular superessive)
सुण्यान्चेर (plural superessive)
सुण्यानि (instrumental singular)
सुण्यान्नि (instrumental plural)
सुण्यात्ल्यान (ablative singular)
सुण्यान्त्ल्यान (ablative plural)
सुण्याचो (masculine singular subjective)
सुण्याचे (masculine singular subjective)
सुण्याचि (feminine singular subjective)
सुण्यान्चो (masculine plural subjective)
सुण्यान्चे (masculine plural subjective)
सुण्यान्चि (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

सुण्यार/सुण्याचेर

सुण्यात्ल्यान

सुण्यान्त्ल्यान

From Sanskrit श्वन् (śvan, “dog”), from Proto-Indo-Iranian *ćwā́, from Proto-Indo-European *ḱwṓ (“dog”).


णव

head

णव • (ṇav) (Latin script nav, Kannada script ಣವ)

ṇav (romanization)
nav (Latin character)
ಣವ (Kannada character)

From Sanskrit नवन् (navan), from Proto-Indo-European *h₁néwn̥ (“nine”). Compare Marathi नऊ (naū) and Hindi नौ (nau).


धा

धा • (dhā) (Latin script dha, Kannada script ಧಾ)

dhā (romanization)
dha (Latin character)
ಧಾ (Kannada character)

From Sanskrit दश (daśa), from Proto-Indo-European *déḱm̥ (“ten”). Compare Marathi दहा (dahā) and Hindi दस (das).


मासोळी

मासोळी • (māsoḷī) (Latin script masolli, Kannada script ಮಾಸೊಳಿ)

māsoḷī (romanization)
masolli (Latin character)
ಮಾಸೊಳಿ (Kannada character)

मासळी मासळी#Konkani


पुरो

पुरो • (purô) (Latin script puro, Kannada script ಪುರೊ)

purô (romanization)
puro (Latin character)
ಪುರೊ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀧𑀼𑀭𑀼 (puru), from Sanskrit पुरु (puru, “abundant”), from Sanskrit पूर (pūra), from Proto-Indo-European *pl̥h₁ús (“much”). Cognate with Marathi पुरे (pure).


हांव

हांव • (hā̃v) (Latin script hanv, Kannada script ಹಾಂವ್)

hā̃v (romanization)
hanv (Latin character)
ಹಾಂವ್ (Kannada character)
हांवेन (ergative singular)
आमि (ergative plural)
आम्च्यान्नि (ergative plural)
हांव (nominative singular)
आमि (nominative plural)
म्हाका (accusative dative singular)
आम्का (accusative dative plural)
म्हझेर (singular superessive)
आम्चेर (plural superessive)
म्हझ्यान (instrumental singular)
म्हझात्ल्यान (instrumental singular)
आम्च्यान (instrumental plural)
म्हझात्ल्यान (ablative singular)
आम्च्यान (ablative plural)
म्हजो (masculine singular subjective)
म्हझे (masculine singular subjective)
म्हझि (feminine singular subjective)
आम्चो (masculine plural subjective)
आम्चे (masculine plural subjective)
आम्ची (feminine plural subjective)
आम्चे (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

आमि/आम्च्यान्नि

म्हझ्यान/म्हझात्ल्यान

म्हझात्ल्यान

From Maharastri Prakrit 𑀳𑀁 (haṃ), 𑀅𑀳𑀅𑀁 (ahaaṃ), from Sanskrit अहम् (ahám), from Proto-Indo-Iranian *aȷ́ʰám, from Proto-Indo-European *éǵh₂ (“I”).

I (the first person personal singular pronoun) (Plural: आमि (āmi))


बी

head

बी • (bī) (Latin script bim, Kannada script ಬೀ)

bī (romanization)
bim (Latin character)
ಬೀ (Kannada character)

From Sanskrit बीज (bīja), from Proto-Indo-Iranian *bíHȷ́am (“seed”). Cognate with Marathi बी (bī).


आम्बो

आम्बो • (āmbo) (Latin script ambo, Kannada script ಆಂಬೊ)

āmbo (romanization)
ambo (Latin character)
ಆಂಬೊ (Kannada character)
आम्ब्यान (ergative singular)
आम्ब्यान्नि (ergative plural)
आम्बो (nominative singular)
आम्बे (nominative plural)
आम्ब्या (singular vocative)
आम्ब्यान्नो (plural vocative)
आम्ब्याक (accusative dative singular)
आम्ब्यांक (accusative dative plural)
आम्ब्यार (singular superessive)
आम्ब्याचेर (singular superessive)
आम्ब्यान्चेर (plural superessive)
आम्ब्यानि (instrumental singular)
आम्ब्यान्नि (instrumental plural)
आम्ब्यात्ल्यान (ablative singular)
आम्ब्यान्त्ल्यान (ablative plural)
आम्ब्याचो (masculine singular subjective)
आम्ब्याचे (masculine singular subjective)
आम्ब्याचि (feminine singular subjective)
आम्ब्यान्चो (masculine plural subjective)
आम्ब्यान्चे (masculine plural subjective)
आम्ब्यान्चि (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

आम्ब्यार/आम्ब्याचेर

आम्ब्यान्चेर

आम्ब्यात्ल्यान

आम्ब्यान्त्ल्यान

From Sanskrit आम्र (āmra). Compare Marathi आंबा (āmbā), Hindi आम (ām).


इर्मांव

head

इर्मांव • (irmā̃v) (Latin script irmanv, Kannada script ಇರ್ಮಾಂವ್)

irmā̃v (romanization)
irmanv (Latin character)
ಇರ್ಮಾಂವ್ (Kannada character)


जनेल

जनेल • (zanel/zônêl) n (Latin script zonel, Kannada script ಜನೆಲ್)

zanel (romanization)
zônêl (romanization)
zonel (Latin character)
ಜನೆಲ್ (Kannada character)

Borrowed from Portuguese janela (“window”).


मसण

head

मसण • (masaṇ) (Latin script mosonn, Kannada script ಮಸಣ್)

masaṇ (romanization)
mosonn (Latin character)
ಮಸಣ್ (Kannada character)


आपव्चे

आपव्चे • (āpavce) (Latin script afovche, Kannada script ಆಫವ್ಚೆ)

āpavce (romanization)
afovche (Latin character)
ಆಫವ್ಚೆ (Kannada character)

/ɑː.pəʋ.t͡ʃɛ/

/ɑː.fəʋ.t͡ʃɛ/

From Sanskrit आह्वयति (āhvayati); ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰewH- (“to call, to invoke”). Compare Marathi आपवणे (āpavṇe).


मूस

head

मूस • (mūs) (Latin script mus, Kannada script ಮೂಸ್)

mūs (romanization)
mus (Latin character)
ಮೂಸ್ (Kannada character)
मूसान (ergative singular)
मूसान्नि (ergative plural)
मूस (nominative singular)
मूसा (nominative plural)
मूसा (singular vocative)
मूसान्नो (plural vocative)
मूसाक (accusative dative singular)
मूसांक (accusative dative plural)
मूसार (singular superessive)
मूसाचेर (singular superessive)
मूसान्चेर (plural superessive)
मूसानि (instrumental singular)
मूसान्नि (instrumental plural)
मूसात्ल्यान (ablative singular)
मूसान्त्ल्यान (ablative plural)
मूसाचो (masculine singular subjective)
मूसाचे (masculine singular subjective)
मूसाचि (feminine singular subjective)
मूसान्चो (masculine plural subjective)
मूसान्चे (masculine plural subjective)
मूसान्चि (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

मूसार/मूसाचेर

मूसान्त्ल्यान


पात्रांव

head

पात्रांव • (pātrā̃v) (Latin script patranv, Kannada script ಪಾತ್ರಾಂವ್)

pātrā̃v (romanization)
patranv (Latin character)
ಪಾತ್ರಾಂವ್ (Kannada character)

/pɑːt̪.ɾɑ̃ːʋ/

साहिब साहिब#Hindi

a respectful term of address to a man; equivalent to Hindi साहिब (sāhib) and English sir.


मैर

मैर • (mair) (Latin script moir, Kannada script ಮೈರ್)

mair (romanization)
moir (Latin character)
ಮೈರ್ (Kannada character)

Borrowed from Portuguese moiro (“Moorish”). Compare English Moor.


मालक

मालक • (mālak) (Latin script malok, Kannada script ಮಾಲಕ್)

mālak (romanization)
malok (Latin character)
ಮಾಲಕ್ (Kannada character)

Borrowed from Classical Persian مالک (mālik), from Arabic مَالِك (mālik).


इगर्जे

इगर्जे • (igarze) (Latin script igarze, Kannada script ಇಗರ್ಜೆ)

igarze (romanization)
igarze (Latin character)
ಇಗರ್ಜೆ (Kannada character)

Borrowed from Portuguese igreja. Cognate with Bengali গির্জা (girja), Bodo (India) गिरजा (girja), Gujarati ગિરજા (girjā), Hindi गिरजा (girjā)/Urdu گرجا (girjā).


आस्चे

आस्चे • (āsce) (Latin script asche, Kannada script ಆಸ್ಚೆ)

āsce (romanization)
asche (Latin character)
ಆಸ್ಚೆ (Kannada character)

From Sanskrit अस्ति (asti), from Proto-Indo-European *h₁ésti (“to be”). Cognate with English is.

(dialectal) to be, to be there, to be present


कोपेल

कोपेल • (kôpêl) (Latin script kopel, Kannada script ಕೊಪೆಲ್)

kôpêl (romanization)
kopel (Latin character)
ಕೊಪೆಲ್ (Kannada character)


भुव

भुव • (bhuv) (Latin script bhuv, Kannada script ಭುವ್)

bhuv (romanization)
bhuv (Latin character)
ಭುವ್ (Kannada character)

From Sanskrit भ्रू (bhrū), from Proto-Indo-European *h₃bʰruH-. Cognate with Marathi भुवई (bhuvaī), Hindi भौंह (bha͠uh).


किरिस्तांव

किरिस्तांव • (kiristā̃v) (Latin script kiristanv, Kannada script ಕಿರಿಸ್ತಾಂವ್)

kiristā̃v (romanization)
kiristanv (Latin character)
ಕಿರಿಸ್ತಾಂವ್ (Kannada character)


आट

आट • (āṭ) (Latin script att, Kannada script ಆಟ್)

āṭ (romanization)
att (Latin character)
ಆಟ್ (Kannada character)

From Sanskrit अष्ट (aṣṭa), from Proto-Indo-Iranian *aštā́w, from Proto-Indo-European *oḱtṓw.


दिवो

दिवो • (divô) m (Latin script divo, Kannada script ದಿಮೊ)

divô (romanization)
divo (Latin character)
ದಿಮೊ (Kannada character)
दिव्यान (ergative singular)
दिव्यान्नि (ergative plural)
दिवो (nominative singular)
दिवे (nominative plural)
दिव्या (singular vocative)
दिव्यान्नो (plural vocative)
दिव्याक (accusative dative singular)
दिव्यांक (accusative dative plural)
दिव्यार (singular superessive)
दिव्याचेर (singular superessive)
दिव्यान्चेर (plural superessive)
दिव्यानि (instrumental singular)
दिव्यान्नि (instrumental plural)
दिव्यात्ल्यान (ablative singular)
दिव्यान्त्ल्यान (ablative plural)
दिव्याचो (masculine singular subjective)
दिव्याचे (masculine singular subjective)
दिव्याचि (feminine singular subjective)
दिव्यान्चो (masculine plural subjective)
दिव्यान्चे (masculine plural subjective)
दिव्यान्चि (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

दिव्यार/दिव्याचेर

दिव्यात्ल्यान

दिव्यान्त्ल्यान


सून

head

सून • (sūn) (Latin script sun, Kannada script ಸೂನ್)

sūn (romanization)
sun (Latin character)
ಸೂನ್ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀲𑀼𑀡𑁆𑀳𑀸 (suṇhā), from Sanskrit स्नुषा (snuṣā), from Proto-Indo-European *snusós. Cognate with Punjabi ਨੂੰਹ (nū̃h), Persian سنه (sonoh), German Schnur, Italian nuora.

Coordinate term: जांवय (jāuvay)


सोरोप

सोरोप • (sorop) (Latin script sorop, Kannada script ಸೊರೊಪ್)

sorop (romanization)
sorop (Latin character)
ಸೊರೊಪ್ (Kannada character)
सोरोपान (ergative singular)
सोरोपान्नि (ergative plural)
सोरोप (nominative singular)
सोरोपा (nominative plural)
सोरोपा (singular vocative)
सोरोपान्नो (plural vocative)
सोरोपाक (accusative dative singular)
सोरोपांक (accusative dative plural)
सोरोपार (singular superessive)
सोरोपाचेर (singular superessive)
सोरोपान्चेर (plural superessive)
सोरोपानि (instrumental singular)
सोरोपान्नि (instrumental plural)
सोरोपात्ल्यान (ablative singular)
सोरोपान्त्ल्यान (ablative plural)
सोरोपाचो (masculine singular subjective)
सोरोपाचे (masculine singular subjective)
सोरोपाचि (feminine singular subjective)
सोरोपान्चो (masculine plural subjective)
सोरोपान्चे (masculine plural subjective)
सोरोपान्चि (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

सोरोपार/सोरोपाचेर

सोरोपात्ल्यान

सोरोपान्त्ल्यान

An early borrowing from Sanskrit सर्प (sarpá), due to the retained rhotic. Cognate with Hindi साँप (sā̃p).


सोंसो

head

सोंसो • (sỗsô) (Latin script soso, Kannada script ಸೊಸೊ)

sỗsô (romanization)
soso (Latin character)
ಸೊಸೊ (Kannada character)
सोंस्यान (ergative singular)
सोंस्यान्नि (ergative plural)
सोंसो (nominative singular)
सोंसे (nominative plural)
सोंस्या (singular vocative)
सोंस्यान्नो (plural vocative)
सोंस्याक (accusative dative singular)
सोंस्यांक (accusative dative plural)
सोंस्यार (singular superessive)
सोंस्याचेर (singular superessive)
सोंस्यान्चेर (plural superessive)
सोंस्यानि (instrumental singular)
सोंस्यान्नि (instrumental plural)
सोंस्यात्ल्यान (ablative singular)
सोंस्यान्त्ल्यान (ablative plural)
सोंस्याचो (masculine singular subjective)
सोंस्याचे (masculine singular subjective)
सोंस्याचि (feminine singular subjective)
सोंस्यान्चो (masculine plural subjective)
सोंस्यान्चे (masculine plural subjective)
सोंस्यान्चि (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

सोंस्यार/सोंस्याचेर

सोंस्यान्चेर

सोंस्यात्ल्यान

सोंस्यान्त्ल्यान

From Maharastri Prakrit 𑀲𑀲 (sasa), from Sanskrit शश (śaśá), from Proto-Indo-Iranian *ćasás, from Proto-Indo-European *ḱesós. Compare Marathi ससा (sasā) and Bengali শশ (śoś).


गळो

head

गळो • (gaḷô) m (Latin script golo, Kannada script ಗೊಳೊ)

gaḷô (romanization)
golo (Latin character)
ಗೊಳೊ (Kannada character)
गळ्यान (ergative singular)
गळ्यान्नि (ergative plural)
गळो (nominative singular)
गळे (nominative plural)
गळ्या (singular vocative)
गळ्यान्नो (plural vocative)
गळ्याक (accusative dative singular)
गळ्यांक (accusative dative plural)
गळ्यार (singular superessive)
गळ्याचेर (singular superessive)
गळ्यान्चेर (plural superessive)
गळ्यानि (instrumental singular)
गळ्यान्नि (instrumental plural)
गळ्यात्ल्यान (ablative singular)
गळ्यान्त्ल्यान (ablative plural)
गळ्याचो (masculine singular subjective)
गळ्याचे (masculine singular subjective)
गळ्याचि (feminine singular subjective)
गळ्यान्चो (masculine plural subjective)
गळ्यान्चे (masculine plural subjective)
गळ्यान्चि (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

गळ्यार/गळ्याचेर

गळ्यात्ल्यान

गळ्यान्त्ल्यान

From Sanskrit गल (gala), from Proto-Indo-European *gʷel-. Cognate with Marathi गळा (gaḷā) and Hindi गला (galā).


मनीस

head

मनीस • (manīs) m (Latin script monis, Kannada script ಮನೀಸ್)

manīs (romanization)
monis (Latin character)
ಮನೀಸ್ (Kannada character)

From Sanskrit मनुष्य (manuṣya). Cognate with Marathi माणूस (māṇūs).


कुरडो

कुरडो • (kurḍo) (Latin script kudd'ddo, Kannada script ಕುಡ್ಡೊ)

kurḍo (romanization)
kudd'ddo (Latin character)
ಕುಡ್ಡೊ (Kannada character)
कुरडो (direct masculine singular)
कुरडे (direct feminine singular)
कुरडे (direct masculine plural)
कुरडे (direct feminine plural)
कुरड्या (masculine singular vocative)
कुरड्या (feminine singular vocative)
कुरड्यान्नो (masculine plural vocative)
कुरड्यान्नो (feminine plural vocative)

Borrowed from Kannada ಕುರುಡ (kuruḍa). Compare Tamil குருட்டு (kuruṭṭu).


कुरडो

कुरडो • (kurḍo) (Latin script kuddo, Kannada script ಕುಡ್ಡೊ)

kurḍo (romanization)
kuddo (Latin character)
ಕುಡ್ಡೊ (Kannada character)
कुरड्यान (ergative singular)
कुरड्यान्नि (ergative plural)
कुरडो (nominative singular)
कुरडे (nominative plural)
कुरड्या (singular vocative)
कुरड्यान्नो (plural vocative)
कुरड्याक (accusative dative singular)
कुरड्यांक (accusative dative plural)
कुरड्यार (singular superessive)
कुरड्याचेर (singular superessive)
कुरड्यान्चेर (plural superessive)
कुरड्यानि (instrumental singular)
कुरड्यान्नि (instrumental plural)
कुरड्यात्ल्यान (ablative singular)
कुरड्यान्त्ल्यान (ablative plural)
कुरड्याचो (masculine singular subjective)
कुरड्याचे (masculine singular subjective)
कुरड्याचि (feminine singular subjective)
कुरड्यान्चो (masculine plural subjective)
कुरड्यान्चे (masculine plural subjective)
कुरड्यान्चि (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

कुरड्यार/कुरड्याचेर

कुरड्यान्चेर

कुरड्यात्ल्यान

कुरड्यान्त्ल्यान


व्होड्लें

head

व्होड्लें • (vhoḍlê) (Latin script voddlem, Kannada script ವ್ಹೊಡ್ಲೆಂ)

vhoḍlê (romanization)
voddlem (Latin character)
ವ್ಹೊಡ್ಲೆಂ (Kannada character)

From Sanskrit वड्र (vaḍra). Cognate with Hindi बड़ा (baṛā) and Punjabi ਵੱਡਾ (vaḍḍā).


भेड्डो

भेड्डो • (bhêḍḍô) (Latin script beddo, Kannada script ಭೆಡ್ಡೊ)

bhêḍḍô (romanization)
beddo (Latin character)
ಭೆಡ್ಡೊ (Kannada character)
भेड्डो (direct masculine singular)
भेड्डे (direct feminine singular)
भेड्डे (direct masculine plural)
भेड्डे (direct feminine plural)
भेड्ड्या (masculine singular vocative)
भेड्ड्या (feminine singular vocative)
भेड्ड्यान्नो (masculine plural vocative)
भेड्ड्यान्नो (feminine plural vocative)

From Sanskrit बधिर (badhira, “deaf”). Compare with Marathi बहिरा (bahirā) and Hindi बहरा (bahrā). Probably remodelled after कुड्डो (kuḍḍô, “blind”).


भेड्डो

bhêḍḍô (romanization)
beddo (Latin character)
ಭೆಡ್ಡೊ (Kannada character)
भेड्ड्यान (ergative singular)
भेड्ड्यान्नि (ergative plural)
भेड्डो (nominative singular)
भेड्डे (nominative plural)
भेड्ड्या (singular vocative)
भेड्ड्यान्नो (plural vocative)
भेड्ड्याक (accusative dative singular)
भेड्ड्यांक (accusative dative plural)
भेड्ड्यार (singular superessive)
भेड्ड्याचेर (singular superessive)
भेड्ड्यान्चेर (plural superessive)
भेड्ड्यानि (instrumental singular)
भेड्ड्यान्नि (instrumental plural)
भेड्ड्यात्ल्यान (ablative singular)
भेड्ड्यान्त्ल्यान (ablative plural)
भेड्ड्याचो (masculine singular subjective)
भेड्ड्याचे (masculine singular subjective)
भेड्ड्याचि (feminine singular subjective)
भेड्ड्यान्चो (masculine plural subjective)
भेड्ड्यान्चे (masculine plural subjective)
भेड्ड्यान्चि (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

भेड्ड्यान्नि

भेड्ड्यान्नो

भेड्ड्यार/भेड्ड्याचेर

भेड्ड्यान्चेर

भेड्ड्यान्नि

भेड्ड्यात्ल्यान

भेड्ड्यान्त्ल्यान

भेड्ड्यान्चो

भेड्ड्यान्चे

भेड्ड्यान्चि

भेड्ड्यान्चि


कुत्रो

head

कुत्रो • (kutrô) m (Latin script kutro, Kannada script ಕುತ್ರೊ)

kutrô (romanization)
kutro (Latin character)
ಕುತ್ರೊ (Kannada character)
कुत्र्यान (ergative singular)
कुत्र्यान्नि (ergative plural)
कुत्रो (nominative singular)
कुत्रे (nominative plural)
कुत्र्या (singular vocative)
कुत्र्यान्नो (plural vocative)
कुत्र्याक (accusative dative singular)
कुत्र्यांक (accusative dative plural)
कुत्र्यार (singular superessive)
कुत्र्याचेर (singular superessive)
कुत्र्यान्चेर (plural superessive)
कुत्र्यानि (instrumental singular)
कुत्र्यान्नि (instrumental plural)
कुत्र्यात्ल्यान (ablative singular)
कुत्र्यान्त्ल्यान (ablative plural)
कुत्र्याचो (masculine singular subjective)
कुत्र्याचे (masculine singular subjective)
कुत्र्याचि (feminine singular subjective)
कुत्र्यान्चो (masculine plural subjective)
कुत्र्यान्चे (masculine plural subjective)
कुत्र्यान्चि (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

कुत्र्यान्नि

कुत्र्यान्नो

कुत्र्यार/कुत्र्याचेर

कुत्र्यान्चेर

कुत्र्यान्नि

कुत्र्यात्ल्यान

कुत्र्यान्त्ल्यान

कुत्र्यान्चो

कुत्र्यान्चे

कुत्र्यान्चि

कुत्र्यान्चि

From Sanskrit कुक्कुर (kukkura); cognate with Marathi कुत्रा (kutrā) and Hindi कुत्ता (kuttā).


बाक

head

बाक • (bāk) (Latin script bak, Kannada script ಬಾಕ್)

bāk (romanization)
bak (Latin character)
ಬಾಕ್ (Kannada character)
बाकान (ergative singular)
बाकान्नि (ergative plural)
बाक (nominative singular)
बाका (nominative plural)
बाका (singular vocative)
बाकान्नो (plural vocative)
बाकाक (accusative dative singular)
बाकांक (accusative dative plural)
बाकार (singular superessive)
बाकाचेर (singular superessive)
बाकान्चेर (plural superessive)
बाकानि (instrumental singular)
बाकान्नि (instrumental plural)
बाकात्ल्यान (ablative singular)
बाकान्त्ल्यान (ablative plural)
बाकाचो (masculine singular subjective)
बाकाचे (masculine singular subjective)
बाकाचि (feminine singular subjective)
बाकान्चो (masculine plural subjective)
बाकान्चे (masculine plural subjective)
बाकान्चि (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

बाकार/बाकाचेर

बाकान्त्ल्यान


जमीन

head

जमीन • (jamīn) (Latin script zomin, Kannada script ಜಮೀನ್)

jamīn (romanization)
zomin (Latin character)
ಜಮೀನ್ (Kannada character)

Borrowed from Classical Persian زمین (zamīn).


म्होंव

head

म्होंव • (mhõv) (Latin script mhonv, Kannada script ಮ್ಹೊಂವ್)

mhõv (romanization)
mhonv (Latin character)
ಮ್ಹೊಂವ್ (Kannada character)


पाव्स

पाव्स • (pāvs) m (Latin script pavs, Kannada script ಪಾವ್ಸ್)

pāvs (romanization)
pavs (Latin character)
ಪಾವ್ಸ್ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀧𑀸𑀉𑀲 (pāusa), from Sanskrit प्रावृष (prāvṛṣa). Cognate with Marathi पाऊस (pāūs).


सोरो

सोरो • (soro) (Latin script soro, Kannada script ಸೊರೊ)

soro (romanization)
soro (Latin character)
ಸೊರೊ (Kannada character)
सोर्यान (ergative singular)
सोर्यान्नि (ergative plural)
सोरो (nominative singular)
सोरे (nominative plural)
सोर्या (singular vocative)
सोर्यान्नो (plural vocative)
सोर्याक (accusative dative singular)
सोर्यांक (accusative dative plural)
सोर्यार (singular superessive)
सोर्याचेर (singular superessive)
सोर्यान्चेर (plural superessive)
सोर्यानि (instrumental singular)
सोर्यान्नि (instrumental plural)
सोर्यात्ल्यान (ablative singular)
सोर्यान्त्ल्यान (ablative plural)
सोर्याचो (masculine singular subjective)
सोर्याचे (masculine singular subjective)
सोर्याचि (feminine singular subjective)
सोर्यान्चो (masculine plural subjective)
सोर्यान्चे (masculine plural subjective)
सोर्यान्चि (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

सोर्यार/सोर्याचेर

सोर्यात्ल्यान

सोर्यान्त्ल्यान

From Maharastri Prakrit 𑀲𑀼𑀭𑀸 (surā), from Sanskrit सुरा (súrā), from Proto-Indo-Aryan *súraH, from Proto-Indo-Iranian *súraH.


सांचो

head

सांचो • (sāncô) (Latin script sancho, Kannada script ಸಾಂಚೊ)

sāncô (romanization)
sancho (Latin character)
ಸಾಂಚೊ (Kannada character)

From Sanskrit सन्ध्या (sandhyā); compare Hindi dialectal सांझ (sāñjh) and Kannada ಸನ್ಜೆ (sanje), an Indo-Aryan borrowing.


कातार

कातार • (kātār) ? (Latin script katar, Kannada script ಕಾತಾರ್)

kātār (romanization)
katar (Latin character)
ಕಾತಾರ್ (Kannada character)


शींग

शींग • (śīṅg) (Latin script xing, Kannada script ಶೀಙ್ಗ)

śīṅg (romanization)
xing (Latin character)
ಶೀಙ್ಗ (Kannada character)

From Sanskrit शृङ्ग (śṛṅga). Compare Hindi सींग (sīṅg).

शिङा शिङा#Konkani

horn (of an animal) (Plural: शिङा (śiṅā))


धाव्चे

धाव्चे • (dhāvce) (Latin script dhavche, Kannada script ಧಾವ್ಚೆ)

dhāvce (romanization)
dhavche (Latin character)
ಧಾವ್ಚೆ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀥𑀸𑀯𑀇 (dhāvaï), from Sanskrit धावति (dhā́vati), from Proto-Indo-European *dʰew- (“to run”). Cognate to Marathi धावणे (dhāvṇe).


काजार

काजार • (kāzār) (Latin script kazar, Kannada script ಕಾಜಾರ್)

kāzār (romanization)
kazar (Latin character)
ಕಾಜಾರ್ (Kannada character)


मूजे

मूजे • (mūje) (Latin script Muze, Kannada script ಮೂಜೆ)

mūje (romanization)
Muze (Latin character)
ಮೂಜೆ (Kannada character)

From Portuguese Moisés, ultimately from Biblical Hebrew מֹשֶׁה (mōše).


जेजू

जेजू • (jezū) (Latin script Jezu, Kannada script ಜೆಜೂ)

jezū (romanization)
Jezu (Latin character)
ಜೆಜೂ (Kannada character)

Borrowed from Old Galician-Portuguese Jesu.

bor+

Noman Marie, krupen bhorlele, sorvesvor tuje tthaim asa

Hail Mary, full of grace, The Lord is with thee
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

Ostoream modhem tum sodoiv, ani sodoiv tuzo put Jezu.


इश्कोल

head

इश्कोल • (iśkol) (Latin script iskol, Kannada script ಇಶ್ಕೊಲ್)

iśkol (romanization)
iskol (Latin character)
ಇಶ್ಕೊಲ್ (Kannada character)


आत्मो

आत्मो • (ātmo) (Latin script otmo, Kannada script ಆತ್ಮೊ)

ātmo (romanization)
otmo (Latin character)
ಆತ್ಮೊ (Kannada character)


दोत

दोत • (dot) (Latin script dot, Kannada script ದೊತ್)

dot (romanization)
dot (Latin character)
ದೊತ್ (Kannada character)


पाद्रि

पाद्रि • (pādri) (Latin script padri, Kannada script ಪಾದ್ರಿ)

pādri (romanization)
padri (Latin character)
ಪಾದ್ರಿ (Kannada character)

Borrowed from Portuguese padre. Cognate with Hindi पादरी (pādrī), Malayalam പാതിരി (pātiri), Sinhalese පාදිලියා (pādiliyā).

(Christianity) priest (Christian clergyman who performs masses)


पोदेर

पोदेर • (poder) (Latin script poder, Kannada script ಪೊದೆರ್)

poder (romanization)
poder (Latin character)
ಪೊದೆರ್ (Kannada character)
पोदेरान (ergative singular)
पोदेरान्नि (ergative plural)
पोदेर (nominative singular)
पोदेरा (nominative plural)
पोदेरा (singular vocative)
पोदेरान्नो (plural vocative)
पोदेराक (accusative dative singular)
पोदेरांक (accusative dative plural)
पोदेरार (singular superessive)
पोदेराचेर (singular superessive)
पोदेरान्चेर (plural superessive)
पोदेरानि (instrumental singular)
पोदेरान्नि (instrumental plural)
पोदेरात्ल्यान (ablative singular)
पोदेरान्त्ल्यान (ablative plural)
पोदेराचो (masculine singular subjective)
पोदेराचे (masculine singular subjective)
पोदेराचि (feminine singular subjective)
पोदेरान्चो (masculine plural subjective)
पोदेरान्चे (masculine plural subjective)
पोदेरान्चि (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

पोदेरार/पोदेराचेर

पोदेरात्ल्यान

पोदेरान्त्ल्यान


चोर्चे

head

चोर्चे • (tsōrce) (Latin script chorche, Kannada script ಚೋರ್ಚೆ)

tsōrce (romanization)
chorche (Latin character)
ಚೋರ್ಚೆ (Kannada character)

From Sanskrit चोरयति (corayati). Compare Marathi चोरणे (ċorṇe), Hindi चोरना (cornā).


पानो

पानो • (pānô) (Latin script pano, Kannada script ಪಾನೊ)

pānô (romanization)
pano (Latin character)
ಪಾನೊ (Kannada character)
पान्यान (ergative singular)
पान्यान्नि (ergative plural)
पानो (nominative singular)
पाने (nominative plural)
पान्या (singular vocative)
पान्यान्नो (plural vocative)
पान्याक (accusative dative singular)
पान्यांक (accusative dative plural)
पान्यार (singular superessive)
पान्याचेर (singular superessive)
पान्यान्चेर (plural superessive)
पान्यानि (instrumental singular)
पान्यान्नि (instrumental plural)
पान्यात्ल्यान (ablative singular)
पान्यान्त्ल्यान (ablative plural)
पान्याचो (masculine singular subjective)
पान्याचे (masculine singular subjective)
पान्याचि (feminine singular subjective)
पान्यान्चो (masculine plural subjective)
पान्यान्चे (masculine plural subjective)
पान्यान्चि (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

पान्यार/पान्याचेर

पान्यात्ल्यान

पान्यान्त्ल्यान


सेबेस्तांव

head

सेबेस्तांव • (sebestā̃v) (Latin script Sebestao, Kannada script ಸೆಬೆಸ್ತಾಂವ್)

sebestā̃v (romanization)
Sebestao (Latin character)
ಸೆಬೆಸ್ತಾಂವ್ (Kannada character)

a male given name from Portuguese, of Konkani Catholic usage, equivalent to English Sebastian


पेद्रु

पेद्रु • (pedru) (Latin script Pedru, Kannada script ಪೆದ್ರು)

pedru (romanization)
Pedru (Latin character)
ಪೆದ್ರು (Kannada character)

a male given name from Portuguese, of Konkani Catholic usage, equivalent to English Peter


मांय

मांय • (mā̃y) f (Latin script mãi, Kannada script ಮಾಂಯ್)

mā̃y (romanization)
mãi (Latin character)
ಮಾಂಯ್ (Kannada character)

Coordinate term: पाय (pāy)

Coordinate term: मांव (māuva)


कोंकण

कोंकण • (koṅkaṇ) m

Inherited from Sanskrit कोङ्कण (koṅkaṇa). Compare Gujarati કોંકણ (koṅkaṇ), Marathi कोकण (kokaṇ).

inh+

Konkan (a region in states of Gujarat, Maharashtra, Goa and Karnataka, India)


सुसेगाद

head

सुसेगाद • (susegād) (Latin script susegad, Kannada script ಸುಸೆಗಾದ್)

susegād (romanization)
susegad (Latin character)
ಸುಸೆಗಾದ್ (Kannada character)


सुसेगाद

→ English: susegad


वाडो

वाडो • (vāḍô) (Latin script vaddo, Kannada script ವಾಡೊ)

vāḍô (romanization)
vaddo (Latin character)
ವಾಡೊ (Kannada character)
वाड्यान (ergative singular)
वाड्यान्नि (ergative plural)
वाडो (nominative singular)
वाडे (nominative plural)
वाड्या (singular vocative)
वाड्यान्नो (plural vocative)
वाड्याक (accusative dative singular)
वाड्यांक (accusative dative plural)
वाड्यार (singular superessive)
वाड्याचेर (singular superessive)
वाड्यान्चेर (plural superessive)
वाड्यानि (instrumental singular)
वाड्यान्नि (instrumental plural)
वाड्यात्ल्यान (ablative singular)
वाड्यान्त्ल्यान (ablative plural)
वाड्याचो (masculine singular subjective)
वाड्याचे (masculine singular subjective)
वाड्याचि (feminine singular subjective)
वाड्यान्चो (masculine plural subjective)
वाड्यान्चे (masculine plural subjective)
वाड्यान्चि (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

वाड्यार/वाड्याचेर

वाड्यात्ल्यान

वाड्यान्त्ल्यान

Borrowed from Portuguese aldeia (“village”).


फेस्त

head

फेस्त • (fest) (Latin script fest, Kannada script ಫೆಸ್ತ)

fest (romanization)
fest (Latin character)
ಫೆಸ್ತ (Kannada character)
फेस्तान (ergative singular)
फेस्तान्नि (ergative plural)
फेस्त (nominative singular)
फेस्ता (nominative plural)
फेस्ता (singular vocative)
फेस्तान्नो (plural vocative)
फेस्ताक (accusative dative singular)
फेस्तांक (accusative dative plural)
फेस्तार (singular superessive)
फेस्ताचेर (singular superessive)
फेस्तान्चेर (plural superessive)
फेस्तानि (instrumental singular)
फेस्तान्नि (instrumental plural)
फेस्तात्ल्यान (ablative singular)
फेस्तान्त्ल्यान (ablative plural)
फेस्ताचो (masculine singular subjective)
फेस्ताचे (masculine singular subjective)
फेस्ताचि (feminine singular subjective)
फेस्तान्चो (masculine plural subjective)
फेस्तान्चे (masculine plural subjective)
फेस्तान्चि (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

फेस्तार/फेस्ताचेर

फेस्तात्ल्यान

फेस्तान्त्ल्यान


जुआंव

head

जुआंव • (juā̃v) (Latin script Zuanv, Kannada script ಜುಆಂವ್)

juā̃v (romanization)
Zuanv (Latin character)
ಜುಆಂವ್ (Kannada character)

a male given name, equivalent to English John


जाबेल

जाबेल • (zābêl) (Latin script Zabel, Kannada script ಜಾಬೆಲ್)

zābêl (romanization)
Zabel (Latin character)
ಜಾಬೆಲ್ (Kannada character)

a female given name, equivalent to English Elizabeth and used by Konkani Catholics.


अंतांव

अंतांव • (antā̃v) (Latin script Antanv, Kannada script ಅಂತಾಂವ್)

antā̃v (romanization)
Antanv (Latin character)
ಅಂತಾಂವ್ (Kannada character)

a male given name, equivalent to English Anthony and used by Konkani Catholics.


जोजे

जोजे • (zoze) (Latin script Zoze, Kannada script ಜೊಜೆ)

zoze (romanization)
Zoze (Latin character)
ಜೊಜೆ (Kannada character)

a male given name, equivalent to English Joseph and used by Konkani Catholics.


गाड

गाड • (gāḍ) (Latin script gadd, Kannada script ಗಾಡ್)

gāḍ (romanization)
gadd (Latin character)
ಗಾಡ್ (Kannada character)


आय्तार

आय्तार • (āytār) (Latin script aitar, Kannada script ಆಯ್ತಾರ್)

āytār (romanization)
aitar (Latin character)
ಆಯ್ತಾರ್ (Kannada character)

आयतार आयतार#Konkani


पलतडी

पलतडी • (paltaḍī) ? (Latin script poltoddi, Kannada script ಪಲತಡೀ)

paltaḍī (romanization)
poltoddi (Latin character)
ಪಲತಡೀ (Kannada character)

Hanv saiba poltoddi vetam
Dalmulea lognaku vetam
Mhaka saiba vattu dakoi

1895, Carlos Eugenio Ferreira, Hanv Saiba Poltoddi Vetam

Sir, to the other side I am crossing
I am going to Damu's wedding
Show me the route
For I do not know the way.


मनोरंजन

मनोरंजन • (manorañjan) (Latin script monoronjon, Kannada script ಮನೊರಂಜನ್)

manorañjan (romanization)
monoronjon (Latin character)
ಮನೊರಂಜನ್ (Kannada character)

Borrowed from Marathi मनोरंजन (manorañjan).


रांद्चे

head

रांद्चे • (rāndce) (Latin script randche, Kannada script ರಾಂದ್ಚೆ)

rāndce (romanization)
randche (Latin character)
ರಾಂದ್ಚೆ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇 (raṃdhei), from Sanskrit रन्धयति (randháyati), from Proto-Indo-European *lendʰ- (“to cook”). Cognate with Marathi रांधणे (rāndhṇe), Gujarati રાંધવું (rā̃dhvũ), Sindhi रधणु.


उशें

उशें • (uśẽ) n (Latin script uxem, Kannada script ಉಶೆಂ)

uśẽ (romanization)
uxem (Latin character)
ಉಶೆಂ (Kannada character)

From Proto-Indo-Aryan *ut-śīrṣa. Compare Marathi उसें (usẽ), उशी (uśī), Gujarati ઓશીકું (ośīkũ), Hindi उसीसा (usīsā).


काकी

काकी • (kākī) f (Latin script kaki, Kannada script काकी)

kākī (romanization)
kaki (Latin character)
काकी (Kannada character)


तीखट

तीखट • (tīkhaṭ) (Latin script tikot, Kannada script ತೀಖಟ್)

tīkhaṭ (romanization)
tikot (Latin character)
ತೀಖಟ್ (Kannada character)

तिखट तिखट#Konkani

Alternative form of तिखट (tikhaṭ, “spicy, hot”)


कुलेर

कुलेर • (kuʎer) (Latin script kuler, Kannada script ಕುಲ್ಯೆರ್)

kuʎer (romanization)
kuler (Latin character)
ಕುಲ್ಯೆರ್ (Kannada character)


खाव्चे

खाव्चे • (khāvce) (Latin script khavche, Kannada script ಖಾವ್ಚೆ)

khāvce (romanization)
khavche (Latin character)
ಖಾವ್ಚೆ (Kannada character)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀔𑀸𑀅𑀇 (khāaï), from Sanskrit खादति (khā́dati). Cognate with Marathi खाणे (khāṇe).


रड्चे

head

रड्चे • (raḍce) (Latin script roddche, Kannada script ರಡ್ಚೆ)

raḍce (romanization)
roddche (Latin character)
ರಡ್ಚೆ (Kannada character)

From Sanskrit रटति (raṭati). Cognate with Marathi रडणे (raḍṇe).


मार्चे

मार्चे • (mārce) (Latin script marche, Kannada script ಮಾರ್ಚೆ)

mārce (romanization)
marche (Latin character)
ಮಾರ್ಚೆ (Kannada character)

मारप मारप#Konkani


पियेव्चे

पियेव्चे • (piyevce) (Latin script piyevche, Kannada script ಪಿಯೆವ್ಚೆ)

piyevce (romanization)
piyevche (Latin character)
ಪಿಯೆವ್ಚೆ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivaï), from Sanskrit पिबति (pibati). Compare Marathi पिणे (piṇe), Hindi पीना (pīnā).

उदक पियेव्चे

सोरो पियेव्चे

Konkani Vishwakosh [Konkani Encyclopedia] 4.922


पणजी

पणजी • (pôṇjī) (Latin script Ponnji, Kannada script ಪಣಜೀ)

pôṇjī (romanization)
Ponnji (Latin character)
ಪಣಜೀ (Kannada character)

→ English: Panaji

→ Hindustani:

Hindi: पणजी

Urdu: پنجی

→ Marathi: पणजी (paṇjī)

Panaji (a city, the state capital of Goa, India)


पणजी

पणजी • (paṇjī) f (Latin script ponnzi, Kannada script ಪಣ್ಜೀ)

paṇjī (romanization)
ponnzi (Latin character)
ಪಣ್ಜೀ (Kannada character)

Coordinate term: पणजो (paṇjo)


साव्ळी

साव्ळी • (sāvḷī) f (Latin script saulli, Kannada script ಸಾವ್ಳೀ)

sāvḷī (romanization)
saulli (Latin character)
ಸಾವ್ಳೀ (Kannada character)

Etymology tree
Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃-
Proto-Indo-European *-ih₂
Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃ih₂
Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH
Sanskrit छाया (chāyā)
Ashokan Prakrit 𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā)
Maharastri Prakrit 𑀙𑀸𑀆 (chāā)
Konkani साव्ळी (sāvḷī)
Inherited from Maharastri Prakrit 𑀙𑀸𑀆 (chāā) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Ashokan Prakrit 𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā), from Sanskrit छाया (chāyā́). Cognate with Marathi सावली (sāvlī).


रट्टो

head

रट्टो • (raṭṭô) (Latin script ratt'tto, Kannada script ರಟ್ಟೊ)

raṭṭô (romanization)
ratt'tto (Latin character)
ರಟ್ಟೊ (Kannada character)
रट्ट्यान (ergative singular)
रट्ट्यान्नि (ergative plural)
रट्टो (nominative singular)
रट्टे (nominative plural)
रट्ट्या (singular vocative)
रट्ट्यान्नो (plural vocative)
रट्ट्याक (accusative dative singular)
रट्ट्यांक (accusative dative plural)
रट्ट्यार (singular superessive)
रट्ट्याचेर (singular superessive)
रट्ट्यान्चेर (plural superessive)
रट्ट्यानि (instrumental singular)
रट्ट्यान्नि (instrumental plural)
रट्ट्यात्ल्यान (ablative singular)
रट्ट्यान्त्ल्यान (ablative plural)
रट्ट्याचो (masculine singular subjective)
रट्ट्याचे (masculine singular subjective)
रट्ट्याचि (feminine singular subjective)
रट्ट्यान्चो (masculine plural subjective)
रट्ट्यान्चे (masculine plural subjective)
रट्ट्यान्चि (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

रट्ट्यार/रट्ट्याचेर

रट्ट्यान्चेर

रट्ट्यात्ल्यान

रट्ट्यान्त्ल्यान

arm (the portion of the human appendage between the shoulder and the elbow)


धर्चे

head

धर्चे • (dharce) (Latin script dharche, Kannada script ಧರ್ಚೆ)

dharce (romanization)
dharche (Latin character)
ಧರ್ಚೆ (Kannada character)

Alternative form of धरप (dharap, “to hold”)


पाठ्यपुस्तक

ಪಾಠ್ಯಪುಸ್ತಕ್

पाठ्यपुस्तक • (pāṭhyapustak) (Latin script pattheopustok, Kannada script ಪಾಠ್ಯಪುಸ್ತಕ್)

kok-pos

ಪಾಠ್ಯಪುಸ್ತಕ್

pāṭhyapustak (romanization)
pattheopustok (Latin character)
ಪಾಠ್ಯಪುಸ್ತಕ್ (Kannada character)

Borrowed from Marathi पाठ्यपुस्तक (pāṭhyapustak), equivalent to पाठ्य (pāṭhya) + पुस्तक (pustak).


नाच्चे

head

नाच़्चे • (nāċce) (Latin script nachche, Kannada script ನಾಚ಼್ಚೆ)

नाच़्चे (canonical)
nāċce (romanization)
nachche (Latin character)
ನಾಚ಼್ಚೆ (Kannada character)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇 (ṇaccaï), from Sanskrit नृत्यति (nṛ́tyati).


शंभर

शंभर • (śambhar) (Latin script xembor, Kannada script ಶಂಭರ್)

śambhar (romanization)
xembor (Latin character)
ಶಂಭರ್ (Kannada character)

From Sanskrit शत (śata). Compare Hindi सौ (sau).


कर्चे

कर्चे • (karce) (Latin script karche, Kannada script ಕರ್ಚೆ)

karce (romanization)
karche (Latin character)
ಕರ್ಚೆ (Kannada character)

Alternative form of करप (karap, “to do, make”)


गाव्चे

गाव्चे • (gāvce) (Latin script gavche, Kannada script ಗಾವ್ಚೆ)

gāvce (romanization)
gavche (Latin character)
ಗಾವ್ಚೆ (Kannada character)

गावप गावप#Konkani

Alternative form of गावप (gāvap, “to sing”)


भिव्चे

भिव्चे • (bhivce) (Latin script bhivche, Kannada script ಭಿವ್ಚೆ)

bhivce (romanization)
bhivche (Latin character)
ಭಿವ್ಚೆ (Kannada character)

भिवप भिवप#Konkani

Alternative form of भिवप (bhivap, “to fear”)


वाट्चे

वाट्चे • (vāṭce) (Latin script vattche, Kannada script ವಾಟ್ಚೆ)

vāṭce (romanization)
vattche (Latin character)
ವಾಟ್ಚೆ (Kannada character)


भंय

भंय • (bhãy) (Latin script bhoim, Kannada script ಭಂಯ)

bhãy (romanization)
bhoim (Latin character)
ಭಂಯ (Kannada character)

From Sanskrit भय (bhaya). Cognate with Marathi भें (bhẽ).


दिव्चे

दिव्चे • (divce) (Latin script divche, Kannada script ದಿವ್ಚೆ)

divce (romanization)
divche (Latin character)
ದಿವ್ಚೆ (Kannada character)

From Sanskrit ददाति (dadāti); see there for more. Cognate with Hindi देना (denā) and Marathi देणे (deṇe).


गळ्चे

गळ्चे • (gaḷce) (Latin script gallche, Kannada script ಗಳ್ಚೆ)

gaḷce (romanization)
gallche (Latin character)
ಗಳ್ಚೆ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀕𑀮𑀇 (galaï), from Sanskrit गलति (galati, “to drip, ooze”), from Proto-Indo-European *gʷélh₁eti. Cognate with Marathi गळणे (gaḷṇe), Hindi गलना (galnā), Assamese গলা (gola).


शिव्चे

शिव्चे • (śivce) (Latin script xivche, Kannada script ಶಿವ್ಚೆ)

śivce (romanization)
xivche (Latin character)
ಶಿವ್ಚೆ (Kannada character)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀺𑀯𑁆𑀯𑀇 (sivvaï), from Sanskrit सीव्यति (sī́vyati, “to sow”). Cognate with Marathi शिवणे (śivṇe) and Hindi सीना (sīnā).


वीस

वीस • (vīs) (Latin script vis, Kannada script ವೀಸ್)

vīs (romanization)
vis (Latin character)
ವೀಸ್ (Kannada character)

From Sanskrit विंशति (viṃśati); compare Hindi बीस (bīs).


-शे

-शे • (-śe) (Latin script -xem, Kannada script -ಶೆ)

-śe (romanization)
-xem (Latin character)
-ಶೆ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀲𑀅 (saa), from Ashokan Prakrit 𑀲𑀢 (sata), from Sanskrit शत (śatá, “hundred”). Compare Marathi -शे (-śe).

दोनशे

Denotes a hundredfold; a hundred multiplied by the prefixed numeral


माउशी

माउशी • (māuśī) (Latin script mavxi, Kannada script ಮಾಉಶೀ)

māuśī (romanization)
mavxi (Latin character)
ಮಾಉಶೀ (Kannada character)

मावशी मावशी#Konkani


जांवंय

जांवंय • (jā̃vãy) (Latin script zanvoim, Kannada script ಜಾಂವಂಯ್)

jā̃vãy (romanization)
zanvoim (Latin character)
ಜಾಂವಂಯ್ (Kannada character)

/d͡zɑ̃ː.ʋə̃j/

From Maharastri Prakrit 𑀚𑀸𑀫𑀸𑀉𑀅 (jāmāua) (with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)), from Sanskrit जामातृ (jā́mātṛ), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ā́mātā, from Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”). Cognate with Marathi जावई (jāvaī), Odia ଜ୍ୱାଇଁ (jwāĩ), Hindi जमाई (jamāī), Gujarati જમાઈ (jamāī), Nepali ज्वाइँ (jwāĩ).

cog

Odia ଜ୍ୱାଇଁ (jwāĩ)


राव्चे

head

राव्चे • (rāvce) (Latin script ravche, Kannada script ರಾವ್ಚೆ)

rāvce (romanization)
ravche (Latin character)
ರಾವ್ಚೆ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀭𑀳𑀇 (rahaï), from Proto-Indo-Aryan *ráźʰati, but of uncertain ultimate origin. See Sanskrit रहस् (rahas) for details. Compare Marathi राहणे (rāhṇe), Hindi रहना (rahnā).


येव्चे

येव्चे • (yevce) (Latin script ievchem, Kannada script ಯೆವ್ಚೆ)

yevce (romanization)
ievchem (Latin character)
ಯೆವ್ಚೆ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀏𑀇 (ei), from Ashokan Prakrit 𑀏𑀢𑀺 (eti), from Sanskrit एति (éti), from Proto-Indo-Aryan *Háyti, from Proto-Indo-Iranian *Háyti, from Proto-Indo-European *h₁éyti, from *h₁ey- (“to go”). Cognate with Marathi येणे (yeṇe), Sinhalese එනවා (enawā).


जळ्चे

जळ्चे • (j̈aḷce) (Latin script zalhche, Kannada script ಜಳ್ಚೆ)

j̈aḷce (romanization)
zalhche (Latin character)
ಜಳ್ಚೆ (Kannada character)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï), from Sanskrit ज्वलति (jválati). Cognate with Marathi जळणे (j̈aḷṇe).


आता

head

आता • (ātā) (Latin script ata, Kannada script ಆತಾ)

ātā (romanization)
ata (Latin character)
ಆತಾ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀅𑀢𑁆𑀢 (atta), from Sanskrit अत्र (átra).


पिव्चे

पिव्चे • (pivce) (Latin script pivche, Kannada script ಪಿವ್ಚೆ)

pivce (romanization)
pivche (Latin character)
ಪಿವ್ಚೆ (Kannada character)

From Sanskrit पिबति (pibati), ultimately from Proto-Indo-European *peh₃- (“to drink”). Compare Hindi पीना (pīnā).


शेत

शेत • (śet) (Latin script xet, Kannada script ಶೆತ್)

śet (romanization)
xet (Latin character)
ಶೆತ್ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀙𑁂𑀢𑁆𑀢 (chetta), from Sanskrit क्षेत्र (kṣétra), from Proto-Indo-Aryan *ṭṣáytram, from Proto-Indo-Iranian *ćšáytram. Compare Marathi शेत (śet), Hindi खेत (khet).


आडव्चे

आडव्चे • (āḍavce) (Latin script adavche, Kannada script ಆಡವ್ಚೆ)

āḍavce (romanization)
adavche (Latin character)
ಆಡವ್ಚೆ (Kannada character)

Ultimately borrowed from Kannada ಅಡ್ಡ (aḍḍa, “in the way of; across”). Compare Marathi आडवणे (āḍavṇe). Also compare आड (āḍ, “prostrate, supine”).


आड

head

आड • (āḍ) (Latin script add, Kannada script ಆಡ್)

āḍ (romanization)
add (Latin character)
ಆಡ್ (Kannada character)

Borrowed from Kannada ಅಡ್ಡ (aḍḍa, “across, horizontal, supine”), from ಅಡೆ (aḍe) from Proto-Dravidian [Term?] (compare Tamil அடை (aṭai, “to close, block”)).


बेगीन

head

बेगीन • (begīn) (Latin script begin, Kannada script ಬೆಗೀನ್)

begīn (romanization)
begin (Latin character)
ಬೆಗೀನ್ (Kannada character)

Borrowed from Kannada ಬೇಗ (bēga, “quickly, early”).


जाव्चे

जाव्चे • (zāvce) (Latin script zavche, Kannada script ಜಾವ್ಚೆ)

zāvce (romanization)
zavche (Latin character)
ಜಾವ್ಚೆ (Kannada character)

[d͡zɑːʋt͡ʃe]

जावप जावप#Konkani


आरसो

आरसो • (ārso) (Latin script arso, Kannada script ಆರಸೊ)

ārso (romanization)
arso (Latin character)
ಆರಸೊ (Kannada character)
आरस्यान (ergative singular)
आरस्यान्नि (ergative plural)
आरसो (nominative singular)
आरसे (nominative plural)
आरस्या (singular vocative)
आरस्यान्नो (plural vocative)
आरस्याक (accusative dative singular)
आरस्यांक (accusative dative plural)
आरस्यार (singular superessive)
आरस्याचेर (singular superessive)
आरस्यान्चेर (plural superessive)
आरस्यानि (instrumental singular)
आरस्यान्नि (instrumental plural)
आरस्यात्ल्यान (ablative singular)
आरस्यान्त्ल्यान (ablative plural)
आरस्याचो (masculine singular subjective)
आरस्याचे (masculine singular subjective)
आरस्याचि (feminine singular subjective)
आरस्यान्चो (masculine plural subjective)
आरस्यान्चे (masculine plural subjective)
आरस्यान्चि (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

आरस्यार/आरस्याचेर

आरस्यात्ल्यान

आरस्यान्त्ल्यान

From Sanskrit आदर्श (ādarśa, “mirror”). Compare Marathi आरसा (ārsā).


आमि

head

आमि • (āmi) (Latin script ami, Kannada script ಆಮಿ)

āmi (romanization)
ami (Latin character)
ಆಮಿ (Kannada character)
हांवेन (ergative singular)
आमि (ergative plural)
आम्च्यान्नि (ergative plural)
हांव (nominative singular)
आमि (nominative plural)
म्हका (accusative dative singular)
आम्का (accusative dative plural)
म्हझेर (singular superessive)
आम्चेर (plural superessive)
म्हझ्यान (instrumental singular)
म्हझात्ल्यान (instrumental singular)
आम्च्यान (instrumental plural)
म्हझात्ल्यान (ablative singular)
आम्च्यान (ablative plural)
म्हजो (masculine singular subjective)
म्हझे (masculine singular subjective)
म्हझि (feminine singular subjective)
आम्चो (masculine plural subjective)
आम्चे (masculine plural subjective)
आम्ची (feminine plural subjective)
आम्चे (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

आमि/आम्च्यान्नि

म्हझ्यान/म्हझात्ल्यान

म्हझात्ल्यान

From Maharastri Prakrit 𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂 (amhe), from Sanskrit अस्मान् (asmān), from Proto-Indo-European *n̥sme. Compare Marathi आम्ही (āmhī), Hindi हम (ham), Punjabi ਅਸੀਂ (asī̃), Assamese আমি (ami).


ताती

head

ताती • (tātī) (Latin script tati, Kannada script ತಾತೀ)

tātī (romanization)
tati (Latin character)
ತಾತೀ (Kannada character)

तांतीं तांतीं#Konkani

Alternative form of तांतीं (tāntī̃, “egg”)


सद्दा

सद्दा • (saddā) (Latin script sodda, Kannada script ಸದ್ದಾ)

saddā (romanization)
sodda (Latin character)
ಸದ್ದಾ (Kannada character)

From Sanskrit सदैव (sadaiva). Compare Hindi सदा (sadā).


बोरोचे

बोरोचे • (boroce) (Latin script boroche, Kannada script ಬೊರೊಚೆ)

boroce (romanization)
boroche (Latin character)
ಬೊರೊಚೆ (Kannada character)

Borrowed from Kannada ಬರಿಯುವದು (bariyuvadu, “to write”).


ओक्चे

head

ओक्चे • (ōkce) (Latin script okche, Kannada script ಓಕ್ಚೆ)

ōkce (romanization)
okche (Latin character)
ಓಕ್ಚೆ (Kannada character)

Borrowed from Kannada ಒಕ್ಕರಿಸುವುದು (okkarisuvudu, “to gag, retch, dry heave”) probably ultimately of onomatopoeic origin. Compare Old Marathi उकणे (ukaṇe) and Marathi ओकणे (okṇe), borrowings from Kannada.

bor

ಒಕ್ಕರಿಸುವುದು


नवें

head

नवें • (navễ) (Latin script novem, Kannada script ನವೆಂ)

navễ (romanization)
novem (Latin character)
ನವೆಂ (Kannada character)
नवो (direct masculine singular)
नवे (direct feminine singular)
नवे (direct masculine plural)
नवे (direct feminine plural)
नव्या (masculine singular vocative)
नव्या (feminine singular vocative)
नव्यान्नो (masculine plural vocative)
नव्यान्नो (feminine plural vocative)

From Sanskrit नव (nava, “new”), from Proto-Indo-Iranian *náwas, from Proto-Indo-European *néwos (“new”). Compare Hindi नया (nayā).


मेज्चे

मेज्चे • (mezce) (Latin script mezche, Kannada script ಮೆಜ್ಚೆ)

mezce (romanization)
mezche (Latin character)
ಮೆಜ್ಚೆ (Kannada character)

मेजप मेजप#Konkani

Alternative form of मेजप (mejap, “to count, measure”)


दोळो

दोळो • (dôḷô) m (Latin script dollo, Kannada script ದೊಳೊ)

dôḷô (romanization)
dollo (Latin character)
ದೊಳೊ (Kannada character)
दोळ्यान (ergative singular)
दोळ्यान्नि (ergative plural)
दोळो (nominative singular)
दोळे (nominative plural)
दोळ्या (singular vocative)
दोळ्यान्नो (plural vocative)
दोळ्याक (accusative dative singular)
दोळ्यांक (accusative dative plural)
दोळ्यार (singular superessive)
दोळ्याचेर (singular superessive)
दोळ्यान्चेर (plural superessive)
दोळ्यानि (instrumental singular)
दोळ्यान्नि (instrumental plural)
दोळ्यात्ल्यान (ablative singular)
दोळ्यान्त्ल्यान (ablative plural)
दोळ्याचो (masculine singular subjective)
दोळ्याचे (masculine singular subjective)
दोळ्याचि (feminine singular subjective)
दोळ्यान्चो (masculine plural subjective)
दोळ्यान्चे (masculine plural subjective)
दोळ्यान्चि (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

दोळ्यार/दोळ्याचेर

दोळ्यात्ल्यान

दोळ्यान्त्ल्यान

From Sanskrit दोल (dola, “swinging; eye”). Compare Marathi डोळा (ḍoḷā, “eye”), Odia ଡୋଳା (ḍoḷā, “pupil”).


मोव

head

मोव • (mov) (Latin script mou, Kannada script ಮೊವ್)

mov (romanization)
mou (Latin character)
ಮೊವ್ (Kannada character)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀫𑁅 (mau), from Sanskrit मृदु (mṛdu, “soft, tender”), from Proto-Indo-European *h₂ml̥dus (“soft”). Cognates include Marathi मऊ (maū) and through Indo-European, French mou, English mild.


वखद

head

वखद • (vakhad) ? (Latin script vokhod, Kannada script ವಖದ್)

vakhad (romanization)
vokhod (Latin character)
ವಖದ್ (Kannada character)

From Sanskrit औषध (auṣadha), akin to Old Marathi वखदि (vakhadi), ओखदि (okhadi).


गोर्वां

गोर्वां • (gōrvā̃) (Latin script gorva, Kannada script ಗೋರ್ವಾಂ)

gōrvā̃ (romanization)
gorva (Latin character)
ಗೋರ್ವಾಂ (Kannada character)

From Sanskrit गोरूप (gorūpa, “bovine; cattle-like”). Compare Old Marathi गुरुं (guruṃ, “bovine”), Marathi गुरू (gurū), Bengali গোরু (gōru), and Assamese গৰু (goru).


हून

head

हून • (hūn) (Latin script hun, Kannada script ಹೂನ್)

hūn (romanization)
hun (Latin character)
ಹೂನ್ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀉𑀡𑁆𑀳 (uṇha), from Sanskrit उष्ण (uṣṇa), from Proto-Indo-Iranian *Hušnás, from Proto-Indo-European *h₁usnós.


नाथु

नाथु • (nāthu) (Latin script nathu, Kannada script ನಾಥು)

nāthu (romanization)
nathu (Latin character)
ನಾಥು (Kannada character)

Inherited from Prakrit 𑀡𑀢𑁆𑀢𑀼𑀅 (ṇattua), from Sanskrit नप्तृ (náptṛ) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate with Marathi नातू (nātū), Hindi नाती (nātī), Bengali নাতি (nati), Assamese নাতি (nati).


सत्थे

सत्थे • (satthê) (Latin script sotthe, Kannada script ಸತ್ಥೆ)

satthê (romanization)
sotthe (Latin character)
ಸತ್ಥೆ (Kannada character)

From Sanskrit छत्त्र (chattra, “umbrella”). Compare Hindi छाता (chātā).


झव्चे

झव्चे • (jhavce) (Latin script zovche, Kannada script ಝವ್ಚೆ)

jhavce (romanization)
zovche (Latin character)
ಝವ್ಚೆ (Kannada character)

From Sanskrit यभति (yabhati), from Proto-Indo-European *h₃yébʰeti (“to have sexual intercourse”). Compare Marathi झवणे (jhavṇe), Punjabi ਜੱਢਣਾ (jaḍḍhaṇā).


गिड्डो

head

गिड्डो • (giḍḍô) (Latin script giddo, Kannada script ಗಿಡ್ಡೊ)

giḍḍô (romanization)
giddo (Latin character)
ಗಿಡ್ಡೊ (Kannada character)
गिड्डो (direct masculine singular)
गिड्डे (direct feminine singular)
गिड्डे (direct masculine plural)
गिड्डे (direct feminine plural)
गिड्ड्या (masculine singular vocative)
गिड्ड्या (feminine singular vocative)
गिड्ड्यान्नो (masculine plural vocative)
गिड्ड्यान्नो (feminine plural vocative)


गिड्डो

गिड्डो • (giḍḍô) m (Latin script giddo, Kannada script ಗಿಡ್ಡೊ)

giḍḍô (romanization)
giddo (Latin character)
ಗಿಡ್ಡೊ (Kannada character)
गिड्ड्यान (ergative singular)
गिड्ड्यान्नि (ergative plural)
गिड्डो (nominative singular)
गिड्डे (nominative plural)
गिड्ड्या (singular vocative)
गिड्ड्यान्नो (plural vocative)
गिड्ड्याक (accusative dative singular)
गिड्ड्यांक (accusative dative plural)
गिड्ड्यार (singular superessive)
गिड्ड्याचेर (singular superessive)
गिड्ड्यान्चेर (plural superessive)
गिड्ड्यानि (instrumental singular)
गिड्ड्यान्नि (instrumental plural)
गिड्ड्यात्ल्यान (ablative singular)
गिड्ड्यान्त्ल्यान (ablative plural)
गिड्ड्याचो (masculine singular subjective)
गिड्ड्याचे (masculine singular subjective)
गिड्ड्याचि (feminine singular subjective)
गिड्ड्यान्चो (masculine plural subjective)
गिड्ड्यान्चे (masculine plural subjective)
गिड्ड्यान्चि (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

गिड्ड्यान्नि

गिड्ड्यान्नो

गिड्ड्यार/गिड्ड्याचेर

गिड्ड्यान्चेर

गिड्ड्यान्नि

गिड्ड्यात्ल्यान

गिड्ड्यान्त्ल्यान

गिड्ड्यान्चो

गिड्ड्यान्चे

गिड्ड्यान्चि

गिड्ड्यान्चि


नातू

head

नातू • (nātū) m (Latin script natu, Kannada script ನಾತೂ, feminine नात)

nātū (romanization)
natu (Latin character)
ನಾತೂ (Kannada character)
नात (feminine)

Inherited from Prakrit 𑀡𑀢𑁆𑀢𑀼𑀅 (ṇattua), from Sanskrit नप्तृ (náptṛ) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).

नाथु नाथु#Konkani

alternative form of नाथु (nāthu, “grandson”)


इंगाळो

इंगाळो • (iṅgāḷô) (Latin script ingalo, Kannada script ಇಂಗಾಳೊ)

iṅgāḷô (romanization)
ingalo (Latin character)
ಇಂಗಾಳೊ (Kannada character)

From Sanskrit अङ्गार (aṅgāra), from Proto-Indo-European *h₁óngʷl̥.


बापुइ

बापुइ • (bāpui) (Latin script bapui, Kannada script ಬಾಪುಇ)

bāpui (romanization)
bapui (Latin character)
ಬಾಪುಇ (Kannada character)

बापूय बापूय#Konkani


मावु

मावु • (māvu) (Latin script mavu, Kannada script ಮಾವು)

māvu (romanization)
mavu (Latin character)
ಮಾವು (Kannada character)

Borrowed from Kannada ಮಾವ (māva, “father in law”).


पोर

पोर • (pôr) (Latin script por, Kannada script ಪೊರ)

pôr (romanization)
por (Latin character)
ಪೊರ (Kannada character)

From Sanskrit पुत्रक (putraka, “little child”).


वास

head

वास • (vās) m (Latin script ?, Kannada script ?)


साकळी

साकळी • (sākaḷī) (Latin script sakali, Kannada script ಸಾಕಳೀ)

sākaḷī (romanization)
sakali (Latin character)
ಸಾಕಳೀ (Kannada character)

From Sanskrit शृङ्खला (śṛṅkhalā, “chain, fetter”), from Proto-Indo-European *ḱer-.


विसोर्चे

head

विसोर्चे • (visorce) (Latin script visorche, Kannada script ವಿಸೊರ್ಚೆ)

visorce (romanization)
visorche (Latin character)
ವಿಸೊರ್ಚೆ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit [Term?], from Sanskrit विस्मरति (vismarati, “to forget”), from वि- (vi-, “anti-”) + स्मृ (smṛ, “to remember”). Compare Marathi विसरणे (visarṇe), Hindi बिसरना (bisarnā), Gujarati વિસરવું (visarvũ), Bengali বিসরা (biśora).


जांग

head

जांग • (zāṅg) (Latin script zang, Kannada script ಜಾಂಗ್)

zāṅg (romanization)
zang (Latin character)
ಜಾಂಗ್ (Kannada character)

From Sanskrit जङ्घा (jaṅghā), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰángʰaH.


माजर

माज़र • (mazar) (Latin script mazor, Kannada script ಮಾಜ಼ರ್)

माज़र (canonical)
mazar (romanization)
mazor (Latin character)
ಮಾಜ಼ರ್ (Kannada character)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀫𑀁𑀚𑀸𑀭 (maṃjāra), from Sanskrit मार्जार (mārjārá). Cognate to Marathi मांज़र (māñj̈ar).


नीद

नीद • (nīd) (Latin script nid, Kannada script ನೀದ್)

nīd (romanization)
nid (Latin character)
ನೀದ್ (Kannada character)

न्हीद न्हीद#Konkani


आंत

आंत • (ā̃t) (Latin script ant, Kannada script ಆಂತ್)

ā̃t (romanization)
ant (Latin character)
ಆಂತ್ (Kannada character)

From Sanskrit अन्त्र (antra), from Proto-Indo-European *h₁éntrom.


सांज

सांज • (sāñj) (Latin script sanz, Kannada script ಸಾಂಜ)

sāñj (romanization)
sanz (Latin character)
ಸಾಂಜ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀲𑀁𑀛𑀸 (saṃjhā), from Sanskrit संध्या (saṃdhyā). Compare Marathi सांज (sāñja), Hindustani سَان٘جھ (sāñjh) / साँझ (sāñjh).


बोट

बोट • (boṭ) n (Latin script ?, Kannada script ?)


सग्ळे

सग्ळे • (sagḷê) (Latin script sogle, Kannada script ಸಗ್ಳೆ)

sagḷê (romanization)
sogle (Latin character)
ಸಗ್ಳೆ (Kannada character)


वांज

वांज • (vā̃z/vānz) (Latin script vanz, Kannada script ವಾಂಜ್)

vā̃z (romanization)
vānz (romanization)
vanz (Latin character)
ವಾಂಜ್ (Kannada character)

From Sanskrit वन्ध्य (vandhya). Cognate with Hindi बाँझ (bāñjh).

(of a woman) infertile, barren, childless


बुराक

बुराक • (burāk) (Latin script burac, Kannada script ಬುರಾಕ್)

burāk (romanization)
burac (Latin character)
ಬುರಾಕ್ (Kannada character)


खुरिस

खुरिस • (khuris) (Latin script khuris, Kannada script ಖುರಿಸ್)

khuris (romanization)
khuris (Latin character)
ಖುರಿಸ್ (Kannada character)

Borrowed from Portuguese cruz. Compare Marathi क्रूस (krūs) and Hindi क्रूस (krūs).


पासय

पासय • (pāsay) (Latin script passoim, Kannada script ಪಾಸಯ್)

pāsay (romanization)
passoim (Latin character)
ಪಾಸಯ್ (Kannada character)

Borrowed from Portuguese passo (“step, pace”).


झेम

झेम • (jhem) ? (Latin script jhem', Kannada script ಝೇಮ್)

jhem (romanization)
jhem' (Latin character)
ಝೇಮ್ (Kannada character)

Borrowed from Kannada ಜೊಂಪು (jompu, “sleep”). Compare Marathi झोप (jhop).


हत्ती

head

हत्ती • (hattī) m (Latin script ?, Kannada script ?)


गाढव

गाढव • (gāḍhav) (Latin script gaddhov, Kannada script ಗಾಢವ್)

gāḍhav (romanization)
gaddhov (Latin character)
ಗಾಢವ್ (Kannada character)

Etymology tree
Sanskrit गर्दभ (gardabha)
Prakrit 𑀕𑀤𑁆𑀤𑀳 (gaddaha)
Konkani गाढव (gāḍhav)Inherited from Prakrit 𑀕𑀤𑁆𑀤𑀳 (gaddaha), from Sanskrit गर्दभ (gardabha). Cognate to Marathi गाढव (gāḍhav).


पोरणें

head

पोरणें • (porṇẽ) (Latin script pornnem, Kannada script ಪೊರಣೆಂ)

porṇẽ (romanization)
pornnem (Latin character)
ಪೊರಣೆಂ (Kannada character)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡 (purāṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit पुराण (purāṇa). Cognate with Marathi पुराणे (purāṇe), Hindi पुराना (purānā).


जुनें

जुनें • (junẽ) (Latin script zunem, Kannada script ಜುನೆಂ)

junẽ (romanization)
zunem (Latin character)
ಜುನೆಂ (Kannada character)

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀚𑀼𑀡𑁆𑀡 (juṇṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit जूर्ण (jūrṇa), variant of जीर्ण (jīrṇa). Cognate to Marathi जुने (june).


पयलें

head

पयलें • (paylẽ) (Latin script poilem, Kannada script ಪಯಲೆಂ)

paylẽ (romanization)
poilem (Latin character)
ಪಯಲೆಂ (Kannada character)

From Maharastri Prakrit 𑀧𑀳𑀺𑀮 (pahila), from Ashokan Prakrit *𑀧𑁆𑀭𑀣𑀺𑀮 (*prathila), derived from Sanskrit प्रथम (prathama, “first”). Compare Marathi पहिला (pahilā), Hindi पहला (pahlā).


वोंट

वोंट • (vỗṭ/vōṭ) (Latin script vhott, Kannada script ವೊಟ್)

vỗṭ (romanization)
vōṭ (romanization)
vhott (Latin character)
ವೊಟ್ (Kannada character)
वोंटान (ergative singular)
वोंटान्नि (ergative plural)
वोंट (nominative singular)
वोंटा (nominative plural)
वोंटा (singular vocative)
वोंटान्नो (plural vocative)
वोंटाक (accusative dative singular)
वोंटांक (accusative dative plural)
वोंटार (singular superessive)
वोंटाचेर (singular superessive)
वोंटान्चेर (plural superessive)
वोंटानि (instrumental singular)
वोंटान्नि (instrumental plural)
वोंटात्ल्यान (ablative singular)
वोंटान्त्ल्यान (ablative plural)
वोंटाचो (masculine singular subjective)
वोंटाचे (masculine singular subjective)
वोंटाचि (feminine singular subjective)
वोंटान्चो (masculine plural subjective)
वोंटान्चे (masculine plural subjective)
वोंटान्चि (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

वोंटार/वोंटाचेर

वोंटात्ल्यान

वोंटान्त्ल्यान

From Sanskrit ओष्ठ (oṣṭha), from Proto-Indo-European *h₃éh₁os. Compare Hindi होंठ (hõṭh).


दोतोर

head

दोतोर • (dotor) (Latin script dotor, Kannada script ದೊತೋರ್)

dotor (romanization)
dotor (Latin character)
ದೊತೋರ್ (Kannada character)
दोतोरान (ergative singular)
दोतोरान्नि (ergative plural)
दोतोर (nominative singular)
दोतोरा (nominative plural)
दोतोरा (singular vocative)
दोतोरान्नो (plural vocative)
दोतोराक (accusative dative singular)
दोतोरांक (accusative dative plural)
दोतोरार (singular superessive)
दोतोराचेर (singular superessive)
दोतोरान्चेर (plural superessive)
दोतोरानि (instrumental singular)
दोतोरान्नि (instrumental plural)
दोतोरात्ल्यान (ablative singular)
दोतोरान्त्ल्यान (ablative plural)
दोतोराचो (masculine singular subjective)
दोतोराचे (masculine singular subjective)
दोतोराचि (feminine singular subjective)
दोतोरान्चो (masculine plural subjective)
दोतोरान्चे (masculine plural subjective)
दोतोरान्चि (feminine plural subjective)

kok-decl-noun

दोतोरार/दोतोराचेर

दोतोरात्ल्यान

दोतोरान्त्ल्यान

Borrowed from Portuguese doutor, from Latin doctor; akin to English doctor.