о̄дт

From Proto-Samic *oδës, from Proto-Finno-Ugric *wuďe.
* IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ˈoːd̥͡t/

sjd-IPA

IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ˈoːd̥͡t/


авьтмусс

head

авьтмусс (av’tmuss)

sjd-adj

авьтмусс (av’tmuss)


куалмант

From Proto-Samic *koalmāntë, from Proto-Uralic *kolmamte, compare Akkala Sami коамат (koamat).


ныммьп

head

ныммьп (nymm’p)

sjd-adj

ныммьп (nymm’p)

From Proto-Samic *mumpē, from Proto-Finno-Ugric *mu. Cognates include Northern Sami nubbi, Inari Sami nubbe and Finnish muu.


сыллп

head

сыллп (syllp) (predicative сыллпай, comparative сыллп)

syllp (romanization)
сыллпай (predicative)
сыллп (comparative)

From Proto-Samic *silpë, from North Germanic silfr.


кэ̄сс

кэ̄сс (kēss)

sjd-adj

кэ̄сс (kēss)


ню̄цкас

head

ню̄цкас (njūckas)

sjd-adj

ню̄цкас (njūckas)

From Proto-Samic *ńuockës, from Proto-Finno-Ugric *ńëčke.


курас

From Proto-Samic *kuorōs.
Cognates include Northern Sami guorus, Ume Sami guaruos.


сӯрэв

head

сӯрэв (sūrev)

sjd-adj

сӯрэв (sūrev)


а̄в

head

а̄вван, а̄вас

āv (romanization)
а̄вван (predicative)
а̄вас (predicative)

Possibly borrowed from dialectal Finnish ava. Cognates include Northern Sami ávus, Skolt Sami äävas and Ter Sami а̄вай (â̄vâj).


чӣллк

čīllk (romanization)
чӣллкта (comparative)


чӣллкта

чӣллкта (čīllkta)

sjd-adj

чӣллкта (čīllkta)


се̄рэ

head

се̄рэ (sjēre)


ра̄нӭсь

ра̄нӭсь (rān’es’) (attributive of ра̄ннас)

rān’es’ (romanization)
of ра̄ннас (attributive)

Proto-Samic *rānēs. Cognates include Northern Sami ránis and Inari Sami räänis.


руэнн

руэнн (ruenn) (predicative руэнн or руэннай or руэнас, comparative руэна or руэнамп)

ruenn (romanization)
руэнн (predicative)
руэннай (predicative)
руэнас (predicative)
руэна (comparative)
руэнамп (comparative)

From Proto-Samic *(k)ruonë, borrowing from North Germanic, from Proto-Germanic *grōniz.
Cognates include Swedish grön, Northern Sami ruonas and Inari Sami ruonâs.


чалльмхэмь

чалльмхэмь (čall’mxem’)

From Proto-Samic *čëlmētteamē. Equivalent to чалльм (čall’m) + -хэмь (-xem’). Compare Northern Sami čalmmẹheapmẹ.


пе̄лльйхэмь

пе̄лльйхэмь (piell’jxem’)

From Proto-Samic *pealjētteamē. Equivalent to пе̄лльй (piell’j) + -хэмь (-xem’). Compare Northern Sami bealjẹheapmẹ.


цуэгкь

цуэгкь (cuegk’)

From Proto-Samic *coakē, compare Skolt Sami cueʹǩǩ.


чоаһпесь

чоаһпесь (čåhpjes’)

Alternative form of чоа̄һпесь (čååhpjes’)


че̄песь

че̄песь (čiepjes’)

From Proto-Samic *čeappē, compare Northern Sami čeahpẹs.


чӣӈӈэль

чӣӈӈэль (čīŋŋel’) (attributive чӣӈӈлэсь)

čīŋŋel’ (romanization)
чӣӈӈлэсь (attributive)

/ˈt͡ʃʲiːŋːɛlʲ/

From Proto-Samic *čieŋël, compare Northern Sami čieŋal.


чуввесь

чуввесь (čuvvjes’)


чӯррьпэсь

чӯррьпэсь (čūrr’pes’)


се̄лльк

се̄лльк (sjēll’k)

sjēll’k (romanization)
се̄лльк (nominative singular)
съе̄льк (nominative plural)
съе̄льк (accusative singular)
сӣлькэтҍ (accusative plural)
съе̄льк (genitive singular)
сӣлькэ (genitive plural)
сья̄ллка (singular)
сӣлькэтҍ (plural)
съе̄лькэсьт (locative singular)
сӣлькэнҍ (locative plural)
сӣлькэнҍ (comitative singular)
сӣлькэгуэйм (comitative plural)
съе̄лькха (abessive singular)
сӣлькэха (abessive plural)
съе̄ллькэнҍ (essive)
съе̄ллькэ (partitive)

Proto-Samic *sealkē, from Proto-Finnic *selkä, from Proto-Finno-Permic *śelkä. Doublet of че̄лльк (čiell’k).
Compare Northern Sami sealgi.


алехь

From Proto-Samic *ëlēkkē, compare Northern Sami alit.


ахцант

From Proto-Samic *ëkcāntë, compare Northern Sami ovccát.


о̄ллмай

о̄ллмай (ōllmaj)


э̄ллэ

э̄ллэ (ēlle)

From Proto-Samic *ëlëkē, compare Northern Sami allat.


кӯһкь

кӯһкь (kūhk’)

sjd-adj

кӯһкь (kūhk’)

From Proto-Samic *kukkē, likely of substrate origin.


чоа̄һпесь

head

чоа̄һпесь (čååhpjes’)


руччкесь

руччкесь (ruččkjes’)

From Proto-Samic *ručkëtē, from *ručkë + *-ëtē, related to Proto-Finnic *ruskëda. Cognates include Northern Sami ruškes, Skolt Sami ruʹčǩǩes and Finnish ruskea.


ро̄шшкесь

ро̄шшкесь (rōšškjes’)


рӯппьсесь

рӯппьсесь (rūpp’sjes’)


вӣллькесь

вӣллькесь (vīll’kjes’)


чӯввесь

чӯввесь (čūvvjes’)


нёллькесь

нёллькесь (njoll’kjes’)


чоа̄һпэ

чоа̄һпэ (čååhpe) (predicative of чоа̄һпесь)

čååhpe (romanization)
of чоа̄һпесь (predicative)

From Proto-Samic *čāppëtē, compare Northern Sami čáhppat.


чуввэ

чуввэ (čuvve)


вӣллкэ

вӣллкэ (vīllke)

From Proto-Samic *vielkëtē, compare Northern Sami vielgat.


рӯппсэ

рӯппсэ (rūppse) (predicative of рӯппьсесь)

rūppse (romanization)
of рӯппьсесь (predicative)

From Proto-Samic *ruopsëtē, compare Lule Sami ruoppsat.

sorrel (A brown colour, with a tint of red)


нёллкэ

From Proto-Samic *ńuolkëtē, compare Northern Sami njuolgat.


э̄ввт

э̄ввт (ēvvt)


чӯввэ

чӯввэ (čūvve)

From Proto-Samic *čuoŋvëtē, compare Northern Sami čuovgat.


ва̄рр

ва̄рр (vārr)

From Proto-Samic *fārō, compare Ter Sami varr.


пассьтлэсь

пассьтлэсь (pass’tles’)

attributive form of пассьтэль (pass’tel’)


пассьтэль

пассьтэль (pass’tel’)

From Proto-Samic *pëstējēlē, compare Northern Sami bastil. Equivalent to пассьтэ (pass’te) + -эль (-el’).


со̄йе

со̄йе (sōjje)


со̄йлесь

со̄йлесь (sōjljes’)


ка̄хцант

ка̄хцант (kāxcant)


кэ̄рас

кэ̄рас (kēras)

sjd-adj

кэ̄рас (kēras)


е̄һк

From Proto-Samic *(h)eakkë. Related to Finnish äkkiä (“quickly, suddenly”).


кэ̄рр

kērr (romanization)
кэ̄рас (predicative)

From Proto-Samic *kërës, compare Northern Sami garas.


оалм

From Proto-Samic *ëlmāj. Compare Skolt Sami åålm.


не̄ввр

From Proto-Samic *neavrē, ultimately from early Finnish *neürä (“humble”) (modern nöyrä). Compare Northern Sami neavri.


а̄ррк

head

а̄ррк (ārrk)

From Proto-Samic *ārkë, from Finnish arki.
Cognates include Northern Sami árga and Inari Sami argâ.

ferial; normal (day, non-festival or weekend day)


ыӈас

From Proto-Samic *jëŋës. Cognates include Northern Sami jaŋas and Skolt Sami iiŋâs.


ло̄ссесь

ло̄ссесь (lōssjes’)

sjd-adj

ло̄ссесь (lōssjes’)


тӣрвас

head

тӣрвас (tīrvas)

From Proto-Finnic *terveh. Cognates include Northern Sami dearvvaš and Inari Sami tiervâs.


ло̄ссэ

ло̄ссэ (lōsse) (predicative of ло̄ссесь)

lōsse (romanization)
of ло̄ссесь (predicative)

From Proto-Samic *losē. Cognates include Northern Sami lossat and Inari Sami lussâd.


са̄ммь

са̄ммь (sāmm’)

From Proto-Samic *sāmē. Cognate with Northern Sami sápmi and Finnish suomi.


вуэлькесь

вуэлькесь (vuel’kjes’)


шӣг

From Proto-Samic *šiekë. Cognates include Northern Sami šiega, Skolt Sami šiõǥǥ and Ter Sami šign.


руччкэ

руччкэ (ruččke) (predicative of руччкесь)

ruččke (romanization)
of руччкесь (predicative)

From Proto-Samic *ručkë, related to Proto-Finnic *ruskëda. Cognates include Northern Sami ruškat, Skolt Sami ručkkâd and Finnish ruskea.


рошшкэ

рошшкэ (rošške) (predicative of ро̄шшкесь)

rošške (romanization)
of ро̄шшкесь (predicative)


пӯррь

пӯррь (pūrr’)

From Proto-Samic *puorē, Proto-Finno-Permic *para. Cognates include Northern Sami buorrẹ, Komi-Zyrian бур (bur) and Finnish paras.


кӯдц

From Proto-Samic *kuoccëk (“rotten”). Cognates include Northern Sami guođđit and Inari Sami kuocâ.


вӯсьт

вӯсьт (vūs’t)

From Proto-Samic *vuostē, from Proto-Uralic *wasta (“a place opposite or across”).
Cognates include Finnish vasta-, Northern Sami vuosti. Somehow related to вуэсстла (vuesstla) and Northern Sami vuostá.

der

counter-, head... (coming from in front, coming from the opposite direction)


кӣлесь

head

кӣлесь (kīljes’)

From Proto-Samic *kēlēs. Somehow related to Finnish kielas. Cognate include Northern Sami gielis and Skolt Sami ǩeeʹles.


таввь

таввь (tavv’)

From Proto-Samic *tëvē, from Proto-Uralic *tiwä. Related to Finnish syvä. Compare Northern Sami davvi.


ра̄ннас

ра̄ннас (rānnas)


се̄рэй

се̄рэй (sjērej)

(obsolete) Alternative form of се̄рэ (sjēre)


англискэ

Borrowed from Russian английский (anglijskij).

(dated)


советскэ

Borrowed from Russian советский (sovetskij).


ке̄һпьсесь

ке̄һпьсесь (kiehp’sjes’)

attributive form of ке̄һпесь (kiehpjes’)


ке̄һпесь

ке̄һпесь (kiehpjes’) (predicative of ке̄һпьсесь)

kiehpjes’ (romanization)
of ке̄һпьсесь (predicative)

From Proto-Samic *keappē, from Proto-Uralic *kepä.
Related to Hungarian kevés and Finnish keviä. Compare Northern Sami geahppat and Skolt Sami ǩieʹppeed.


телефоннэ

Borrowed from Russian телефо́нный (telefónnyj).


шко̄льнэ

шко̄льнэ (škōl’ne)

Borrowed from Russian шко́льный (škólʹnyj).


кудтэмплоагант

кудтэмплоагант (kudtemplågant)

sjd-adj

кудтэмплоагант (kudtemplågant)


выдтэмплоагант

head

выдтэмплоагант (vydtemplågant)

sjd-adj

выдтэмплоагант (vydtemplågant)


не̄лльемплоагант

head

не̄лльемплоагант (niell’’emplågant)

sjd-adj

не̄лльемплоагант (niell’’emplågant)


ко̄ллмэмплоагант

head

ко̄ллмэмплоагант (kōllmemplågant)

sjd-adj

ко̄ллмэмплоагант (kōllmemplågant)


лоагант

head

лоагант (lågant)

sjd-adj

лоагант (lågant)


ня̄льянт

head

ня̄льянт (neal’’ant)

sjd-adj

ня̄льянт (neal’’ant)


пӣӈӈькъесь

head

пӣӈӈькъесь (pīŋŋ’k’es’)


пӣӈкхэмь

пӣӈкхэмь (pīŋkxem’)

af

пӣӈӈк (pīŋŋk) + -хэмь (-xem’)


пӣӈӈькай

head

пӣӈӈькъесь or пӣӈӈк

пӣӈӈькай (pīŋŋ’kaj) (predicative of пӣӈӈькъесь or пӣӈӈк)

pīŋŋ’kaj (romanization)
of пӣӈӈькъесь (predicative)
пӣӈӈк (predicative)


пӣӈӈькъя

пӣӈӈькъя (pīŋŋ’k’a)


кӯһтэмплоагант

кӯһтэмплоагант (kūhtemplågant)

sjd-adj

кӯһтэмплоагант (kūhtemplågant)


э̄ххтэмплоагант

head

э̄ххтэмплоагант (ēxxtemplågant)

sjd-adj

э̄ххтэмплоагант (ēxxtemplågant)


кыджемплоагант

head

кыджемплоагант (kydžjemplågant)

sjd-adj

кыджемплоагант (kydžjemplågant)


ка̄ххцэмплоагант

head

ка̄ххцэмплоагант (kāxxcemplågant)

sjd-adj

ка̄ххцэмплоагант (kāxxcemplågant)


аххцэмплоагант

head

аххцэмплоагант (axxcemplågant)

sjd-adj

аххцэмплоагант (axxcemplågant)


аххцлоагант

head

аххцлоагант (axxclågant)

sjd-adj

аххцлоагант (axxclågant)


выдтлоагант

head

выдтлоагант (vydtlågant)

sjd-adj

выдтлоагант (vydtlågant)


ка̄ххцлоагант

head

ка̄ххцлоагант (kāxxclågant)

sjd-adj

ка̄ххцлоагант (kāxxclågant)


кыджемьлоагант

head

кыджемьлоагант (kydžjem’lågant)

sjd-adj

кыджемьлоагант (kydžjem’lågant)


кӯһтлоагант

head

кӯһтлоагант (kūhtlågant)

sjd-adj

кӯһтлоагант (kūhtlågant)


кудтлоагант

head

кудтлоагант (kudtlågant)

sjd-adj

кудтлоагант (kudtlågant)


ко̄ллмлоагант

head

ко̄ллмлоагант (kōllmlågant)

sjd-adj

ко̄ллмлоагант (kōllmlågant)


не̄лльйлоагант

head

не̄лльйлоагант (niell’jlågant)

sjd-adj

не̄лльйлоагант (niell’jlågant)

/ˈɲeːʎːlɒɡant/


авьтма

head

авьтма (av’tma)

sjd-adj

авьтма (av’tma)


мо̄джесь

head

мо̄джесь (mōdžjes’) (attributive of мо̄дже)

mōdžjes’ (romanization)
of мо̄дже (attributive)

From Proto-Samic [Term?], likely of substrate origin. Cognates include Ter Sami моджись (moǯis’), Skolt Sami mooččâd, Akkala Sami моһчас (mohčas) and Inari Sami muččâd. False cognate of Komi-Zyrian мича (mića).


поа̄һк

head

поа̄һк (pååhk)

sjd-adj

поа̄һк (pååhk)


поа̄кас

head

поа̄кас (pååkas)

sjd-adj

поа̄кас (pååkas)

From Proto-Samic *pākkës. Cognates include Ter Sami па̄кс (pâ̄ks), Skolt Sami paakkâs and Northern Sami báhkas.


поа̄һкан

head

поа̄һкан (pååhkan)


оа̄бпъялаш

оа̄бпъялаш (ååbp’alaš)

sjd-adj

оа̄бпъялаш (ååbp’alaš)


шувв

From Proto-Samic *šuvë, possibly related to Finnish hyvä. Cognate with Ter Sami шувва (šuvvâ).


шӯрр

Borrowed from Karelian šuuri, from Proto-Finnic *suuri, from Proto-Germanic *stūra- (whence German stur and Dutch stoer) or from Indo-Iranian (see Proto-Indo-Iranian *stʰuHrás); in either case, ultimately derived from Proto-Indo-European *sth₂uh₂rós.
Cognate with Ter Sami and Akkala Sami шурр (šurr) and Skolt Sami šurr. Relationship with Northern Sami stuoris is uncertain due to the fact that it is derived from Proto-Germanic *stōraz, which is not directly related to *stūra- because of different root vowels.


кэ̄ллм

head

кэ̄ллм (kēllm)

sjd-adj

кэ̄ллм (kēllm)

From Proto-Samic *këlmë or some related form, probably from Proto-Finno-Permic *külmä, which is possibly an Indo-European borrowing.
Cognates include Northern Sami galmmas, Finnish kylmä, Komi-Zyrian кын (kyn) and Moksha кельме (keľme).


ся̄м

From Proto-Samic *seamōn. Cognates include Skolt Sami seäm and Northern Sami seamu.

(figurative) experienced (of an elder person)


маӈӈь

head

маӈӈь (maŋŋ’)

sjd-adj

маӈӈь (maŋŋ’)

From Proto-Samic *mëŋē. Cognate with Skolt Sami mâʹŋŋ and Northern Sami maŋŋe.


чуэрьвхэмь

head

чуэрьвхэмь (čuer’vxem’)

sjd-adj

чуэрьвхэмь (čuer’vxem’)


пя̄ӆӆьк

head

пя̄ӆӆьк (peal̥l̥’k) (predicative пя̄ӆӆькай)

peal̥l̥’k (romanization)
пя̄ӆӆькай (predicative)


высскэ

From Proto-Samic *viskëtē (“yellow”). Cognates include Northern Sami fiskat, Inari Sami viskâd and Skolt Sami viskkâd.


нӯрр

нӯрамп, нӯра

нӯрр (nūrr) (predicative нӯрр, comparative нӯрамп, нӯра, superlative нӯррмусс)

sjd-adj

нӯрамп, нӯра

nūrr (romanization)
нӯрр (predicative)
нӯрамп (comparative)
нӯра (comparative)
нӯррмусс (superlative)

From Proto-Samic *nuorë, from Proto-Finnic *noori, from Proto-Uralic *ńëre.
Related to Finnish nuori. Cognates include Ter Sami ны̄рр (nï̄rr), Skolt Sami nuõrr and Northern Sami nuorra.


а̄свас

āsvas (romanization)
а̄свас (predicative)

From Proto-Samic *āsvës. Cognates include Northern Sami ásppas and Skolt Sami aasvâs.

А̄свас пе̄ррк.

1958, T. I. Itkonen, Koltan- ja kuolanlapin sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, published 2011, →ISBN, page 812:

(obsolete) sweet (which one gets a little or first time in a long time)


сӯгкэ

head

сӯгкта, сӯгктаммп

сӯгкэ (sūgke) (predicative сӯгкесь, comparative сӯгкта, сӯгктаммп)

sjd-adj

сӯгкта, сӯгктаммп

sūgke (romanization)
сӯгкесь (predicative)
сӯгкта (comparative)
сӯгктаммп (comparative)

From Proto-Samic *suokëtē, from Proto-Finno-Permic *sake.
Related to Finnish sakea. Cognates include Northern Sami suohkat and Skolt Sami suõkkâd.

Сӯгкесь ва̄ррь.

1958, T. I. Itkonen, Koltan- ja kuolanlapin sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, published 2011, →ISBN, page 529:


чӣӈӈлэсь

head

чӣӈӈлэсь (čīŋŋles’)

sjd-adj

чӣӈӈлэсь (čīŋŋles’)

/ˈt͡ʃʲiːŋːlɛsʲ/

From Proto-Samic *čieŋëlēs (attribitive of *čieŋël), compare Northern Sami čiekŋalis.

q

attribitive of <i class="Latn mention" lang="smi-pro">*čieŋël</i>

attributive form of чӣӈӈэль (čīŋŋel’): deep


коа̄ҏҏкэ

head

коа̄ҏҏкэ (kåår̥r̥ke) (predicative коа̄ҏҏькесь)

kåår̥r̥ke (romanization)
коа̄ҏҏькесь (predicative)

From Proto-Samic *kārkkë, from Proto-Finnic *karkëda, from Proto-Finno-Permic *karketa.
Related to Finnish karkea and Udmurt курыт (kuryt). Cognates include Northern Sami gárkkis and Skolt Sami [Term?] (kar̀ʿkkɐ̑ᴅ).


чо̄мм

чо̄мм (čōmm)

sjd-adj

чо̄мм (čōmm)

From Proto-Samic *čomë. Cognates include Northern Sami čopma and Inari Sami čummâ.

Лиһт лӣ чо̄ммэ; Ассьтэ лӣ чо̄ммэн.

1958, T. I. Itkonen, Koltan- ja kuolanlapin sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, published 2011, →ISBN, page 678:

(obsolete) full (to the brim, if not even over it)


вуэмесь

head

вуэмесь (vuemjes’) (predicative вуэммь or вуаммай)

vuemjes’ (romanization)
вуэммь (predicative)
вуаммай (predicative)

From Proto-Samic *oamē. Cognates include Northern Sami oamis and Inari Sami uámi.


югке

Cognate with Northern Sami juohke and Skolt Sami juõʹǩǩ.


аббрай

аббрай (abbraj) (predicative of аббьръесь)

abbraj (romanization)
of аббьръесь (predicative)


аббьръесь

аббьръесь (abb’r’es’) (predicative аббрай)

abb’r’es’ (romanization)
аббрай (predicative)

From аббьр (abb’r, “rain”) + -есь (-jes’).


рӯшш

Borrowed from a Finnic language (compare Karelian ruočči). Doublet of рӯһц (rūhc).
Related to Finnish ruotsi and Russian Русь (Rusʹ). Cognates also include Northern Sami ruošša, ruoŧŧa and Skolt Sami ruõšš, ruõcc.


ка̄жнэнч

ка̄жнэнч (kāžnenč)

sjd-adj

ка̄жнэнч (kāžnenč)

/ˈkaːʒnɛnt͡ʃʲ/

From ка̄жнэ (kāžne) + -нч (-nč). Compare Ter Sami ка̄жныэй (kâ̄žnïej).

affix

ка̄жнэ (kāžne) + -нч (-nč)


тыгквэннҍ

head

тыгквэннҍ (tygkvenn’) (predicative тыгквэсь, superlative тыгквэмусс)

tygkvenn’ (romanization)
тыгквэсь (predicative)
тыгквэмусс (superlative)

/ˈtɨɡkvɛnʲː/