"шӯрр" meaning in Kildin Sami

See шӯрр in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: šūrr [romanization]
Etymology: Borrowed from Karelian šuuri, from Proto-Finnic *suuri, from Proto-Germanic *stūra- (whence German stur and Dutch stoer) or from Indo-Iranian (see Proto-Indo-Iranian *stʰuHrás); in either case, ultimately derived from Proto-Indo-European *sth₂uh₂rós. Cognate with Ter Sami and Akkala Sami шурр (šurr) and Skolt Sami šurr. Relationship with Northern Sami stuoris is uncertain due to the fact that it is derived from Proto-Germanic *stōraz, which is not directly related to *stūra- because of different root vowels. Etymology templates: {{bor|sjd|krl|šuuri}} Karelian šuuri, {{der|sjd|urj-fin-pro|*suuri}} Proto-Finnic *suuri, {{der|sjd|gem-pro||*stūra-}} Proto-Germanic *stūra-, {{cog|de|stur}} German stur, {{cog|nl|stoer}} Dutch stoer, {{der|sjd|iir}} Indo-Iranian, {{cog|iir-pro|*stʰuHrás}} Proto-Indo-Iranian *stʰuHrás, {{der|sjd|ine-pro|*sth₂uh₂rós}} Proto-Indo-European *sth₂uh₂rós, {{cog|sjt,sia|шурр}} Ter Sami and Akkala Sami шурр (šurr), {{cog|sms|šurr}} Skolt Sami šurr, {{m+|se|stuoris}} Northern Sami stuoris, {{m+|gem-pro|*stōraz}} Proto-Germanic *stōraz Head templates: {{head|sjd|adjective|||||||||||||||head=}} шӯрр (šūrr), {{sjd-adj}} шӯрр (šūrr)
  1. big, large
    Sense id: en-шӯрр-sjd-adj-zS7rhlBR
  2. huge, enormous Synonyms: оа̄ҋҋк
    Sense id: en-шӯрр-sjd-adj-7FJ8pR62
  3. great, grand, outstanding
    Sense id: en-шӯрр-sjd-adj-0V1nGw2t Categories (other): Kildin Sami entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Kildin Sami entries with incorrect language header: 18 18 42 21 Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 0 100 0 Disambiguation of Pages with entries: 0 0 100 0
  4. important Synonyms: ва̄жнэ
    Sense id: en-шӯрр-sjd-adj-NKmJ6z4i
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: шурьмусс (šur’muss), шурьнэ (šur’ne), шурьнэллэ (šur’nelle), шурьнэлнэ (šur’nelne), шуря (šurja), шурямп (šurjamp), шӯрнэллэ (šūrnelle), шӯрр пе̄ййв (šūrr piejjv), шӯррнушшэ (šūrrnušše), шӯррнэ (šūrrne), шӯррнэннтэ (šūrrnennte), шӯрршэ (šūrrše)
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "udc’",
      "word": "удць"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "šur’muss",
      "word": "шурьмусс"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "šur’ne",
      "word": "шурьнэ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "šur’nelle",
      "word": "шурьнэллэ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "šur’nelne",
      "word": "шурьнэлнэ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "šurja",
      "word": "шуря"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "šurjamp",
      "word": "шурямп"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "šūrnelle",
      "word": "шӯрнэллэ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "šūrr piejjv",
      "word": "шӯрр пе̄ййв"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "šūrrnušše",
      "word": "шӯррнушшэ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "šūrrne",
      "word": "шӯррнэ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "šūrrnennte",
      "word": "шӯррнэннтэ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "šūrrše",
      "word": "шӯрршэ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sjd",
        "2": "krl",
        "3": "šuuri"
      },
      "expansion": "Karelian šuuri",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sjd",
        "2": "urj-fin-pro",
        "3": "*suuri"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *suuri",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sjd",
        "2": "gem-pro",
        "3": "",
        "4": "*stūra-"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *stūra-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "stur"
      },
      "expansion": "German stur",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "stoer"
      },
      "expansion": "Dutch stoer",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sjd",
        "2": "iir"
      },
      "expansion": "Indo-Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "iir-pro",
        "2": "*stʰuHrás"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *stʰuHrás",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sjd",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sth₂uh₂rós"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *sth₂uh₂rós",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sjt,sia",
        "2": "шурр"
      },
      "expansion": "Ter Sami and Akkala Sami шурр (šurr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sms",
        "2": "šurr"
      },
      "expansion": "Skolt Sami šurr",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "se",
        "2": "stuoris"
      },
      "expansion": "Northern Sami stuoris",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*stōraz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *stōraz",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Karelian šuuri, from Proto-Finnic *suuri, from Proto-Germanic *stūra- (whence German stur and Dutch stoer) or from Indo-Iranian (see Proto-Indo-Iranian *stʰuHrás); in either case, ultimately derived from Proto-Indo-European *sth₂uh₂rós.\nCognate with Ter Sami and Akkala Sami шурр (šurr) and Skolt Sami šurr. Relationship with Northern Sami stuoris is uncertain due to the fact that it is derived from Proto-Germanic *stōraz, which is not directly related to *stūra- because of different root vowels.",
  "forms": [
    {
      "form": "šūrr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sjd",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "шӯрр (šūrr)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "шӯрр (šūrr)",
      "name": "sjd-adj"
    }
  ],
  "lang": "Kildin Sami",
  "lang_code": "sjd",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "big, large"
      ],
      "id": "en-шӯрр-sjd-adj-zS7rhlBR",
      "links": [
        [
          "big",
          "big"
        ],
        [
          "large",
          "large"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "huge, enormous"
      ],
      "id": "en-шӯрр-sjd-adj-7FJ8pR62",
      "links": [
        [
          "huge",
          "huge"
        ],
        [
          "enormous",
          "enormous"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "оа̄ҋҋк"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 18 42 21",
          "kind": "other",
          "name": "Kildin Sami entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "great, grand, outstanding"
      ],
      "id": "en-шӯрр-sjd-adj-0V1nGw2t",
      "links": [
        [
          "great",
          "great"
        ],
        [
          "grand",
          "grand"
        ],
        [
          "outstanding",
          "outstanding"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "important"
      ],
      "id": "en-шӯрр-sjd-adj-NKmJ6z4i",
      "links": [
        [
          "important",
          "important"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ва̄жнэ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "шӯрр"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "udc’",
      "word": "удць"
    }
  ],
  "categories": [
    "Kildin Sami adjectives",
    "Kildin Sami entries with incorrect language header",
    "Kildin Sami lemmas",
    "Kildin Sami terms borrowed from Karelian",
    "Kildin Sami terms derived from Indo-Iranian languages",
    "Kildin Sami terms derived from Karelian",
    "Kildin Sami terms derived from Proto-Finnic",
    "Kildin Sami terms derived from Proto-Germanic",
    "Kildin Sami terms derived from Proto-Indo-European",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for pronunciation in Kildin Sami entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "šur’muss",
      "word": "шурьмусс"
    },
    {
      "roman": "šur’ne",
      "word": "шурьнэ"
    },
    {
      "roman": "šur’nelle",
      "word": "шурьнэллэ"
    },
    {
      "roman": "šur’nelne",
      "word": "шурьнэлнэ"
    },
    {
      "roman": "šurja",
      "word": "шуря"
    },
    {
      "roman": "šurjamp",
      "word": "шурямп"
    },
    {
      "roman": "šūrnelle",
      "word": "шӯрнэллэ"
    },
    {
      "roman": "šūrr piejjv",
      "word": "шӯрр пе̄ййв"
    },
    {
      "roman": "šūrrnušše",
      "word": "шӯррнушшэ"
    },
    {
      "roman": "šūrrne",
      "word": "шӯррнэ"
    },
    {
      "roman": "šūrrnennte",
      "word": "шӯррнэннтэ"
    },
    {
      "roman": "šūrrše",
      "word": "шӯрршэ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sjd",
        "2": "krl",
        "3": "šuuri"
      },
      "expansion": "Karelian šuuri",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sjd",
        "2": "urj-fin-pro",
        "3": "*suuri"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *suuri",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sjd",
        "2": "gem-pro",
        "3": "",
        "4": "*stūra-"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *stūra-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "stur"
      },
      "expansion": "German stur",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "stoer"
      },
      "expansion": "Dutch stoer",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sjd",
        "2": "iir"
      },
      "expansion": "Indo-Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "iir-pro",
        "2": "*stʰuHrás"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *stʰuHrás",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sjd",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sth₂uh₂rós"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *sth₂uh₂rós",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sjt,sia",
        "2": "шурр"
      },
      "expansion": "Ter Sami and Akkala Sami шурр (šurr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sms",
        "2": "šurr"
      },
      "expansion": "Skolt Sami šurr",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "se",
        "2": "stuoris"
      },
      "expansion": "Northern Sami stuoris",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*stōraz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *stōraz",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Karelian šuuri, from Proto-Finnic *suuri, from Proto-Germanic *stūra- (whence German stur and Dutch stoer) or from Indo-Iranian (see Proto-Indo-Iranian *stʰuHrás); in either case, ultimately derived from Proto-Indo-European *sth₂uh₂rós.\nCognate with Ter Sami and Akkala Sami шурр (šurr) and Skolt Sami šurr. Relationship with Northern Sami stuoris is uncertain due to the fact that it is derived from Proto-Germanic *stōraz, which is not directly related to *stūra- because of different root vowels.",
  "forms": [
    {
      "form": "šūrr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sjd",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "шӯрр (šūrr)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "шӯрр (šūrr)",
      "name": "sjd-adj"
    }
  ],
  "lang": "Kildin Sami",
  "lang_code": "sjd",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "big, large"
      ],
      "links": [
        [
          "big",
          "big"
        ],
        [
          "large",
          "large"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "huge, enormous"
      ],
      "links": [
        [
          "huge",
          "huge"
        ],
        [
          "enormous",
          "enormous"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "оа̄ҋҋк"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "great, grand, outstanding"
      ],
      "links": [
        [
          "great",
          "great"
        ],
        [
          "grand",
          "grand"
        ],
        [
          "outstanding",
          "outstanding"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "important"
      ],
      "links": [
        [
          "important",
          "important"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ва̄жнэ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "шӯрр"
}

Download raw JSONL data for шӯрр meaning in Kildin Sami (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kildin Sami dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.