See куэссь in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "urj-pro",
"3": "*ko-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Uralic *ko-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "urj-pro",
"3": "*ko-"
},
"expansion": "Derived from Proto-Uralic *ko-",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "sjt",
"2": "кыэссь",
"tr": "kïess’"
},
"expansion": "Ter Sami кыэссь (kïess’)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sms",
"2": "kuás"
},
"expansion": "Skolt Sami kuás",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Proto-Uralic *ko-. Cognates include Ter Sami кыэссь (kïess’) and Skolt Sami kuás.",
"forms": [
{
"form": "kuess’",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "adverb"
},
"expansion": "куэссь (kuess’)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kildin Sami",
"lang_code": "sjd",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Kildin Sami entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ter Sami terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kuess’-leannč",
"word": "куэссь-ля̄ннч"
},
{
"roman": "kuess’-nje",
"word": "куэссь-не"
},
{
"roman": "nikuess’",
"word": "никуэссь"
},
{
"roman": "ellja kuess’",
"word": "элля куэссь"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "When will you come?",
"roman": "Kuess’ tōnn puadak?",
"text": "Куэссь то̄нн пуадак?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when"
],
"id": "en-куэссь-sjd-adv-FeqnUkCu",
"links": [
[
"when",
"when"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ku̯ɛsʲː/"
}
],
"word": "куэссь"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "urj-pro",
"3": "*ko-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Uralic *ko-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "urj-pro",
"3": "*ko-"
},
"expansion": "Derived from Proto-Uralic *ko-",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "sjt",
"2": "кыэссь",
"tr": "kïess’"
},
"expansion": "Ter Sami кыэссь (kïess’)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sms",
"2": "kuás"
},
"expansion": "Skolt Sami kuás",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Proto-Uralic *ko-. Cognates include Ter Sami кыэссь (kïess’) and Skolt Sami kuás.",
"forms": [
{
"form": "kuess’",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "куэссь (kuess’)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kildin Sami",
"lang_code": "sjd",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Kildin Sami entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ter Sami terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"english": "I don't know when it happened.",
"roman": "Munn emm tīd’, kuess’ tedta šīllken’.",
"text": "Мунн эмм тӣдҍ, куэссь тэдта шӣллкэнҍ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "When we went outside, it began raining.",
"literal_meaning": "the rain began",
"roman": "Kuess’ myjj līxtem’ olkes, abb’r åålkxuve.",
"text": "Куэссь мыйй лӣхтэмь олкэс, аббьр оа̄лкхувэ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when"
],
"id": "en-куэссь-sjd-conj-FeqnUkCu",
"links": [
[
"when",
"when"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ku̯ɛsʲː/"
}
],
"word": "куэссь"
}
{
"categories": [
"Kildin Sami adverbs",
"Kildin Sami conjunctions",
"Kildin Sami entries with incorrect language header",
"Kildin Sami lemmas",
"Kildin Sami terms derived from Proto-Uralic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ter Sami terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "kuess’-leannč",
"word": "куэссь-ля̄ннч"
},
{
"roman": "kuess’-nje",
"word": "куэссь-не"
},
{
"roman": "nikuess’",
"word": "никуэссь"
},
{
"roman": "ellja kuess’",
"word": "элля куэссь"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "urj-pro",
"3": "*ko-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Uralic *ko-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "urj-pro",
"3": "*ko-"
},
"expansion": "Derived from Proto-Uralic *ko-",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "sjt",
"2": "кыэссь",
"tr": "kïess’"
},
"expansion": "Ter Sami кыэссь (kïess’)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sms",
"2": "kuás"
},
"expansion": "Skolt Sami kuás",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Proto-Uralic *ko-. Cognates include Ter Sami кыэссь (kïess’) and Skolt Sami kuás.",
"forms": [
{
"form": "kuess’",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "adverb"
},
"expansion": "куэссь (kuess’)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kildin Sami",
"lang_code": "sjd",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Kildin Sami terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "When will you come?",
"roman": "Kuess’ tōnn puadak?",
"text": "Куэссь то̄нн пуадак?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when"
],
"links": [
[
"when",
"when"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ku̯ɛsʲː/"
}
],
"word": "куэссь"
}
{
"categories": [
"Kildin Sami adverbs",
"Kildin Sami conjunctions",
"Kildin Sami entries with incorrect language header",
"Kildin Sami lemmas",
"Kildin Sami terms derived from Proto-Uralic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ter Sami terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "urj-pro",
"3": "*ko-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Uralic *ko-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "urj-pro",
"3": "*ko-"
},
"expansion": "Derived from Proto-Uralic *ko-",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "sjt",
"2": "кыэссь",
"tr": "kïess’"
},
"expansion": "Ter Sami кыэссь (kïess’)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sms",
"2": "kuás"
},
"expansion": "Skolt Sami kuás",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Proto-Uralic *ko-. Cognates include Ter Sami кыэссь (kïess’) and Skolt Sami kuás.",
"forms": [
{
"form": "kuess’",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "куэссь (kuess’)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kildin Sami",
"lang_code": "sjd",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Kildin Sami terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"english": "I don't know when it happened.",
"roman": "Munn emm tīd’, kuess’ tedta šīllken’.",
"text": "Мунн эмм тӣдҍ, куэссь тэдта шӣллкэнҍ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "When we went outside, it began raining.",
"literal_meaning": "the rain began",
"roman": "Kuess’ myjj līxtem’ olkes, abb’r åålkxuve.",
"text": "Куэссь мыйй лӣхтэмь олкэс, аббьр оа̄лкхувэ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when"
],
"links": [
[
"when",
"when"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ku̯ɛsʲː/"
}
],
"word": "куэссь"
}
Download raw JSONL data for куэссь meaning in Kildin Sami (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kildin Sami dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.